Th155/Futo's Endings/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sau đó, bộ đôi mạnh nhất tự xưng đã lên đường thách đấu với thần bệnh dịch và thần bần hàn\. Kết quả là, họ bị khiến cho quay...")
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|tl=Mệnh Liên Tự. \.
{{tt|tl=Mệnh Liên Tự. \.
Tại đây, bộ đôi mạnh nhất đã ra đời. Hay đúng hơn, là bộ ba.}}
Tại đây, bộ đôi mạnh nhất đã ra đời.  
{{tt|tl=Ichirin: Ok, cùng đánh bóng kĩ năng của chung ta cho trận cuối nào.\.
Hay đúng hơn là bộ ba.}}
{{tt|tl=Ichirin: Ok, cùng mài giũa kĩ năng của chúng ta cho trận cuối nào.\.
Futo: Kế hoạch hay đấy.\.
Futo: Kế hoạch hay đấy.\.
Lão nhập đạo kia cũng phải cố hết sức nữa.\.
Lão nhập đạo kia cũng phải cố hết sức nữa.\.
Line 13: Line 14:
khi bà đổi chỗ vào trận đó .\.
khi bà đổi chỗ vào trận đó .\.
Futo: Cái gì cơ?!}}
Futo: Cái gì cơ?!}}
{{tt|tl=Ichirin: Có lẽ ông ấy không thể duy trì giác quan của bản thân mà không có tui. Chắc thế.\.
{{tt|tl=Ichirin: Có lẽ ông ấy không thể duy trì  
giác quan của bản thân mà không có tui. Chắc thế.\.
Futo: Tệ quá...}}
Futo: Tệ quá...}}
{{tt|tl=Ichirin: Mà này,\.
{{tt|tl=Ichirin: Mà này,\.
Line 19: Line 21:
Futo: Ý bà là Mộng Giới sao?\.
Futo: Ý bà là Mộng Giới sao?\.
Lúc tui thức dậy thì tui đã quên gần hết rồi.}}
Lúc tui thức dậy thì tui đã quên gần hết rồi.}}
{{tt|tl=Ichirin: Nhưng chúng ta đã có cùng một giấc mơ khi đang bị chiếm hữu hoàn toàn .\.
{{tt|tl=Ichirin: Nhưng chúng ta đã có cùng một giấc mơ khi đang bị Chiếm hữu Hoàn toàn .\.
Không thể tưởng tượng đó chỉ là trùng hợp được.\.
Không thể tưởng tượng đó chỉ là trùng hợp được.\.
Futo: Tất cả những gì tui có thể nhớ là\.
Futo: Tất cả những gì tui có thể nhớ là\.
đó là một giấc mơ cực kì kinh khủng.}}
đó là một giấc mơ cực kì kinh khủng.}}
{{tt|tl=Ichirin: Mộng Giới, và Chiếm hữu Hoàn . \.
{{tt|tl=Ichirin: Mộng Giới, và Chiếm hữu Hoàn toàn. \.
Chắc có giữa chúng có liên kết gì...}}
Chắc có giữa chúng có mối liên hệ đó...}}
{{tt|tl=Ichirin: Mà thôi sao cũng được. Có nghĩ cũng chẳng ích gì.\.
{{tt|tl=Ichirin: Mà thôi sao cũng được.  
Có nghĩ cũng chẳng ích gì.\.
Hãy đi đánh cặp đôi kinh khủng đó nào.}}
Hãy đi đánh cặp đôi kinh khủng đó nào.}}
{{tt|tl=Futo: Đúng thế.\.
{{tt|tl=Futo: Đúng thế.\.
Vì Thái Tử Điện hạ đã khen chúng ta mạnh lắm mà.}}
Vì Thái Tử Điện hạ đã khen chúng ta mạnh lắm mà.}}
{{tt|tl=Sau đó, bộ đôi mạnh nhất tự xưng đã lên đường thách đấu với thần bệnh dịch và thần bần hàn\.
{{tt|tl=Sau đó, bộ đôi mạnh nhất tự xưng  
Kết quả là, họ bị khiến cho quay ra đánh bại nhau rồi lại chia rẽ.}}
đã lên đường thách đấu với thần bệnh dịch và thần nghèo đói\.
{{tt|tl=}}
Kết quả là, họ bị sai khiến để đánh bại lẫn nhau  
rồi sau đó lại chia rẽ.}}
{{tt|tl=Cuối cùng thì chẳng một ai trong họ học được gì cả.\.
Hiển nhiên, Miko và Byakuren đã rất thất vọng.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 15:48, 31 March 2022

Bản dịch của Tankihou

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/ed.pl.jdiff

 

Mệnh Liên Tự. \.

Tại đây, bộ đôi mạnh nhất đã ra đời.

Hay đúng hơn là bộ ba.

 

Ichirin: Ok, cùng mài giũa kĩ năng của chúng ta cho trận cuối nào.\.

Futo: Kế hoạch hay đấy.\. Lão nhập đạo kia cũng phải cố hết sức nữa.\.

Ichirin: Unzan luôn cố hết sức mà.

 

Unzan: ... \.

Ichirin: Hiểu rồi. Ông ấy nói ông cũng mất đi nhận thức\. khi bà đổi chỗ vào trận đó .\.

Futo: Cái gì cơ?!

 

Ichirin: Có lẽ ông ấy không thể duy trì

giác quan của bản thân mà không có tui. Chắc thế.\.

Futo: Tệ quá...

 

Ichirin: Mà này,\.

bà thật sự không nhớ chuyện gì đã xảy ra ở đó sao?\. Futo: Ý bà là Mộng Giới sao?\.

Lúc tui thức dậy thì tui đã quên gần hết rồi.

 

Ichirin: Nhưng chúng ta đã có cùng một giấc mơ khi đang bị Chiếm hữu Hoàn toàn .\.

Không thể tưởng tượng đó chỉ là trùng hợp được.\. Futo: Tất cả những gì tui có thể nhớ là\.

đó là một giấc mơ cực kì kinh khủng.

 

Ichirin: Mộng Giới, và Chiếm hữu Hoàn toàn. \. Chắc có giữa chúng có mối liên hệ gì đó...

 

Ichirin: Mà thôi sao cũng được.

Có nghĩ cũng chẳng ích gì.\.

Hãy đi đánh cặp đôi kinh khủng đó nào.

 

Futo: Đúng thế.\. Vì Thái Tử Điện hạ đã khen chúng ta mạnh lắm mà.

 

Sau đó, bộ đôi mạnh nhất tự xưng

đã lên đường thách đấu với thần bệnh dịch và thần nghèo đói\. Kết quả là, họ bị sai khiến để đánh bại lẫn nhau

rồi sau đó lại chia rẽ.

 

Cuối cùng thì chẳng một ai trong họ học được gì cả.\. Hiển nhiên, Miko và Byakuren đã rất thất vọng.