Th155/Futo's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 42: | Line 42: | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Ah, tu tombes à piques. | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Ah, tu tombes à piques. | ||
Juste quand je comptais | Juste quand je comptais | ||
m'entraîner à être maîtresse.}} | m'entraîner à être la maîtresse.}} | ||
{{tt|side=1|char=udonge|tl=Une moniale et une ermite ? | {{tt|side=1|char=udonge|tl=Une moniale et une ermite ? | ||
Je vous croyais pourtant rivales. | Je vous croyais pourtant rivales. |
Revision as of 15:11, 22 March 2018
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.
Niveau un
data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Shinmyoumaru |
Vous m'avez trouvé avant que je puisse posséder quelqu'un. Mais je vais remédier à ça. |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
|
Koishi |
La possession erratique est à nouveau un franc succès ! |
Futo |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
J'ai été possédée par une totale inconnue et en plus j'ai perdu. Quelle humiliation... |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
et je me prends un blâme par dessus le marché. L'humiliation totale... |
Ichirin |
|
Futo |
|
Niveau deux
data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
Hé, toi ! Battons-nous avec la possession parfaite ! |
Mokou |
Juste quand je comptais m'entraîner à être la maîtresse. |
Udonge |
Je vous croyais pourtant rivales. Ça fait bizarre de vous voir ensemble. |
Ichirin |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
Niveau trois
data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
⧼lose⧽ | |
Doremy |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
Niveau quatre
data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Reimu |
Niveau cinq
data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Miko |
|
Miko |
|
Futo |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Ichirin |
|
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ |