Th 15.5/ Scénario de Futo et d'Ichirin en français

From Touhou Patch Center
< Th155
Revision as of 15:09, 22 March 2018 by Fouri (talk | contribs) (Created page with "Personnellement, je préfère être l'esclave tant que je peux me déchaîner quand c'est mon tour.")
Jump to navigation Jump to search

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

Niveau un

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Bonjour à toi ! J'aimerais t'affronter avec la possession parfaite.

Shinmyoumaru

Avec plaisir !

Vous m'avez trouvé avant que je puisse posséder quelqu'un.

Mais je vais remédier à ça.

Futo

Mais attends, je te croyais déjà possédée ?

Shinmyoumaru

Hein ?

Koishi

Et voilà !

La possession erratique est à nouveau

un franc succès !

Futo

Possession forcée, on dirait. Bref, en garde !

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

Flippant ! Je ne me suis même pas rendu compte que j'étais possédée.

⧼win⧽

Shinmyoumaru

J'ai perdu...

J'ai été possédée par une totale inconnue

et en plus j'ai perdu. Quelle humiliation...

Futo

Votre équipe est désastreuse. Il va falloir vous entraîner encore.

Shinmyoumaru

Je me retrouve avec une partenaire que je ne veux pas

et je me prends un blâme par dessus le marché.

L'humiliation totale...

Ichirin

Allez ! Il est temps d'échanger comme tu me l'avais promis.

Futo

Oh, déjà ? Mes excuses.

Niveau deux

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

C'est parti ! C'est moi la maîtresse au prochain coup !

Hé, toi !

Battons-nous avec la possession parfaite !

Mokou

Ah, tu tombes à piques.

Juste quand je comptais

m'entraîner du côté maîtresse.

Udonge

Une moniale et une ermite ?

Je vous croyais pourtant rivales.

Ça fait bizarre de vous voir ensemble.

Ichirin

Ce sont les instructions de madame Hijiri. Nous enquêtons ensemble sur la possession parfaite.

Mokou

Qu'importe. Tant que vous n'êtes pas des faibles !

⧼lose⧽

Mokou

Je m'y attendais mais le côté maîtresse ne me va pas.

⧼win⧽

Ichirin

Votre équipe est anarchique, vous n'êtes pas faites pour être ensemble.

Mokou

Personnellement, je préfère être l'esclave tant que je peux me déchaîner quand c'est mon tour.

Ichirin

Mokou

Ichirin

Mokou

Ichirin

Ichirin

Mokou

Ichirin

Ichirin

Niveau trois

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Ichirin

Ichirin

Futo

Doremy

Doremy

Futo

Doremy

Doremy

Doremy

Ichirin

Futo

Futo

Futo

Doremy

Doremy

Doremy

⧼lose⧽

Doremy

⧼win⧽

Futo

Futo

Doremy

Doremy

Doremy

Futo

Doremy

Doremy

Futo

Futo

Doremy

Doremy

Doremy

Niveau quatre

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Futo

Ichirin

Ichirin

Kasen

Reimu

Reimu

Kasen

Kasen

Ichirin

Ichirin

Kasen

Kasen

Ichirin

Kasen

Kasen

⧼lose⧽

Kasen

⧼win⧽

Ichirin

Futo

Futo

Kasen

Kasen

Ichirin

Futo

Reimu

Niveau cinq

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Futo

Hijiri

Futo

Futo

Hijiri

Futo

Futo

Futo

Miko

Miko

Futo

Miko

Hijiri

Ichirin

Miko

Miko

Hijiri

Hijiri

⧼lose⧽

Hijiri

⧼win⧽