Th155/Futo's Scenario/vi: Difference between revisions
(Created page with "Chậc, các cô để ý tưởng đó đi vào đầu dễ dàng quá đấy.") |
No edit summary |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 57: | Line 57: | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Đòn phối hợp của các vị rối tung lên hết. | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Đòn phối hợp của các vị rối tung lên hết. | ||
Hai người không quen làm việc nhóm gì cả.}} | Hai người không quen làm việc nhóm gì cả.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Với tôi là làm | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Với tôi là làm đầy tớ cũng được thôi. | ||
Miễn là có thể đánh thoả thích khi đến lượt mình.}} | Miễn là có thể đánh thoả thích khi đến lượt mình.}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Như vậy là thế nào chứ? Bần tăng cứ nghĩ ai | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Như vậy là thế nào chứ? Bần tăng cứ nghĩ ai | ||
Line 64: | Line 64: | ||
hơn khi cô để việc canh thời điểm | hơn khi cô để việc canh thời điểm | ||
hoán đổi cho người khác hay sao?}} | hoán đổi cho người khác hay sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Nếu thí chủ thích làm | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Nếu thí chủ thích làm đầy tớ hơn | ||
thì luôn có một phương pháp | thì luôn có một phương pháp | ||
chiếm hữu ép buộc đấy.}} | chiếm hữu ép buộc đấy.}} | ||
Line 101: | Line 101: | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Nhưng với trường hợp của các người, kẻ | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Nhưng với trường hợp của các người, kẻ | ||
làm chủ nhân đã bằng lòng để bị chiếm hữu.}} | làm chủ nhân đã bằng lòng để bị chiếm hữu.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Một chủ nhân có thể | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Một chủ nhân có thể bằng lòng như vậy | ||
tỉnh nửa mơ là cực kì hiếm đấy.}} | khi nửa tỉnh nửa mơ là cực kì hiếm đấy.}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Khoan, | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Khoan, bà đang ngủ sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Ơ... không có. | {{tt|side=0|char=futo|tl=Ơ... không có. | ||
Chuyện gì đang xảy ra thế?}} | Chuyện gì đang xảy ra thế?}} | ||
Line 151: | Line 151: | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Hử? | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Hử? | ||
Chẳng phải chúng ta vừa mới ở Mộng Giới sao?}} | Chẳng phải chúng ta vừa mới ở Mộng Giới sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Đầu | {{tt|side=0|char=futo|tl=Đầu tui thấy ong ong quá, cứ như | ||
vừa có một giấc mơ kì lạ nhất vậy.}} | vừa có một giấc mơ kì lạ nhất vậy.}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Cả | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Cả bà nữa sao? | ||
Tui đã quên hết những gì xảy ra rồi...}} | |||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Mà, sao cũng được. | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Mà, sao cũng được. | ||
Hãy bắt đầu lại cuộc điều tra chiếm hữu hoàn toàn thôi.}} | Hãy bắt đầu lại cuộc điều tra chiếm hữu hoàn toàn thôi.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Thế nào rồi? Cô đã quen việc làm | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Thế nào rồi? Cô đã quen việc làm đầy tớ chưa?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Hừm. | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Hừm. | ||
Chỉ cảm thấy bị giới hạn quá.}} | Chỉ cảm thấy bị giới hạn quá.}} | ||
Line 176: | Line 176: | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Nhưng này, đúng lúc thật đấy. | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Nhưng này, đúng lúc thật đấy. | ||
Người giải quyết dị biến của bọn tôi đang luyện tập đặc biệt đây.}} | Người giải quyết dị biến của bọn tôi đang luyện tập đặc biệt đây.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Hãy đánh để cô ấy quen với | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Hãy đánh một trận để cô ấy quen với | ||
vai đầy tớ nào! Đừng nương tay nhé!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl= | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Dù là luyện tập đi chăng nữa | ||
thì các cô cũng còn quá yếu.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Xong rồi! Bọn tôi đã thắng! | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Xong rồi! Bọn tôi đã thắng! | ||
Đừng bảo thật ra chúng ta là cặp mạnh nhất nhé?!}} | Đừng bảo thật ra chúng ta là cặp mạnh nhất nhé?!}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Không tệ chút nào. | {{tt|side=0|char=futo|tl=Không tệ chút nào. | ||
Chúng ta đã vượt qua đòn phối hợp của | Chúng ta đã vượt qua đòn phối hợp của vị tiên nhân và cô vu nữ kia.}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl= | {{tt|side=0|char=futo|tl=Tui cảm thấy như thể chúng ta sẽ không thua ai hết.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Sức mạnh đơn thuần sẽ không làm cho | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Sức mạnh đơn thuần sẽ không làm cho | ||
các cô thành cặp mạnh nhất đâu.}} | các cô thành cặp mạnh nhất đâu.}} | ||
Line 217: | Line 217: | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Tuy nhiên, bọn tôi thì có đánh mà | {{tt|side=0|char=futo|tl=Tuy nhiên, bọn tôi thì có đánh mà | ||
không bị hạn chế bởi khái niệm | không bị hạn chế bởi khái niệm | ||
chủ nhân và | chủ nhân và đầy tớ!}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Ô hô! | {{tt|side=1|char=miko|tl=Ô hô! | ||
Giờ thì chẳng phải thú vị lên rồi sao?}} | Giờ thì chẳng phải thú vị lên rồi sao?}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Vậy nói cách khác, cô đang nói là các cô mạnh hơn chúng ta.}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=Vậy nói cách khác, cô đang nói là | ||
các cô mạnh hơn chúng ta.}} | |||
{{tt|side=0|char=futo|tl=À, không, ý thần là-}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=À, không, ý thần là-}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Wa ha ha! Không cần bận tâm, | {{tt|side=1|char=miko|tl=Wa ha ha! Không cần bận tâm, |
Revision as of 03:31, 25 February 2018
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.
Màn 1
data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Shinmyoumaru |
Nhưng cô tìm ra tui trước khi tui chiếm hữu được ai đó rồi, nên đợi chút được không? |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
|
Koishi |
Chiếm hữu ngẫu nhiên quả là Một! Thành công! Lớn! |
Futo |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
bởi một kẻ kì lạ mình không quen biết mà còn thua cuộc nữa. Đúng là thảm hại. |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
mình không muốn mà còn bị thuyết giáo nữa chứ. Nhục thật. |
Ichirin |
|
Futo |
|
Màn 2
data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
Đằng ấy ơi! Cùng đấu một trận chiếm hữu hoàn toàn đi! |
Mokou |
Tôi cũng đang nghĩ đến chuyện luyện tập ở vị trí chủ nhân đây. |
Udonge |
Cứ tưởng hai cô là địch thủ chứ. Thật ngạc nhiên khi thấy hai người đi với nhau. |
Ichirin |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Mokou |
hơn khi cô để việc canh thời điểm hoán đổi cho người khác hay sao? |
Ichirin |
thì luôn có một phương pháp chiếm hữu ép buộc đấy. |
Mokou |
khác khi họ không phòng vệ ở trạng thái thiền định sao? |
Ichirin |
Ối, chết rồi, đển lúc bọn tôi đổi chỗ rồi, nhưng mà... |
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
với Futo, có lẽ mình nên chớp cơ hội này để thử nghiệm chiếm hữu ép buộc nhỉ? |
Màn 3
data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
điều tra rồi. Thấy không, chẳng phải người đứng trước mặt ta đang bị chiếm hữu sao? |
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
Nhưng nếu mấy người thấy được thì tôi cũng chẳng phiền. |
⧼lose⧽ | |
Doremy |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Futo |
ta chưa từng thấy bao giờ cả. Người là ai thế? |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
Mộng giới bị kéo ra khỏi cơ thể của họ sẽ bắt đầu loạn lên mất. |
Doremy |
này sẽ được giải quyết trước khi có gì đó đáng sợ xảy ra. |
Màn 4
data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
Thời gian sẽ ngắn đi một chút nếu các vị làm việc cùng chúng tôi. |
Kasen |
|
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Màn 5
data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
Futo |
|
Hijiri |
nó sẽ giúp bọn tôi bắt được đòn phối hợp của thần bệnh dịch và bần hàn ấy. |
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
nào khi nói điều này đâu, nhưng có một vấn đề trong việc hợp tác của hai người. |
Futo |
không bị hạn chế bởi khái niệmchủ nhân và đầy tớ! |
Miko |
|
Miko |
|
Futo |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Ichirin |
À, ý là thắng đòn phối hợp của thần bệnh dịch và bần hàn. Tất nhiên rồi. |
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
Có vẻ như những trận đánh thật sự đã làm họ hơi quá tự tin rồi. |
Hijiri |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ |