Th155/Futo's Win Quotes/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Estou ficando com sono...")
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=2|tl=Estes tipos de duelos
{{tt|char=futo|code=2|tl=Estes tipos de duelos
serve apenas para desperdiçar pratos.}}
servem apenas para desperdiçar pratos.}}
{{tt|char=futo|code=3|tl=Caro Kappa escravo, parece-me que com meus e vossos pratos somos uma combinação surpreendente, quiçá, a mais forte?}}
{{tt|char=futo|code=3|tl=Caro Kappa escravo, parece-me que com meus e vossos pratos somos uma combinação surpreendente, quiçá, a mais forte?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 18: Line 18:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=5|tl=Teu poder de fogo parece crescer.
{{tt|char=futo|code=5|tl=Teu poder de fogo parece crescer.
Deves ter trabalhado muito, devido tua afinidade aquática}}
Deves ter trabalhado muito, devido tua afinidade áquea.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
Line 31: Line 31:
{{tt|char=futo|code=8|tl=Mesmo sozinha, tu és poderosa.
{{tt|char=futo|code=8|tl=Mesmo sozinha, tu és poderosa.
Se juntastes ao meu príncipe herdeiro,
Se juntastes ao meu príncipe herdeiro,
poderiam ser a dupla mais poderosa}}
poderiam ser a dupla mais poderosa?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
Line 40: Line 40:
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=10|tl=Por este treinamento de duelar com Posse Perfeita.
{{tt|char=futo|code=10|tl=Tens minha profunda gratidão por este
Agradeço profundamente.}}
treinamento em duelos de Posse Perfeita.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
Line 58: Line 58:
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=14|tl=Eu gostaria de vestir tua máscara}}
{{tt|char=futo|code=14|tl=Eu gostaria de vestir tua máscara.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
Line 68: Line 68:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=16|tl=Imortalidade é a arte eremita definitiva.
{{tt|char=futo|code=16|tl=Imortalidade é a arte eremita definitiva.
Aah, como Invejo-te}}
Aah, como Invejo-te.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=17|tl=Após considerações,
{{tt|char=futo|code=17|tl=Após considerações,
até esta anã atrevida é fofinha}}
até esta anã atrevida é fofinha.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
Line 83: Line 83:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=19|tl=Que trombeta peculiar,
{{tt|char=futo|code=19|tl=Que trombeta peculiar,
qual a tua utilidade?}}
qual tua utilidade?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=20|tl=Estou ficando com sono...}}
{{tt|char=futo|code=20|tl=Estou a adormecer-me...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=Ouvir-me de que o paraíso é rico
em celestiais excêntricos.
Parece ser a verdade.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=Então, o que existe do outro lado
de vossas fendas?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=Que gastadora imprudente.
{{tt|char=futo|code=24|tl=}}
Duvido que tu tenhas uma boa economia.}}
{{tt|char=futo|code=24|tl=Leve um âmbar consigo.
Trará sorte com teu dinheiro.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 01:06, 19 March 2021

[Traduzido por Lobsterin]

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/futo.csv.jdiff

Versus Anyone

Futo

2Estes tipos de duelos servem apenas para desperdiçar pratos.

Futo

3Caro Kappa escravo, parece-me que com meus e vossos pratos somos uma combinação surpreendente, quiçá, a mais forte?

Versus Reimu Hakurei

Futo

4Vossa senhoria está bem?

Nem um piu de boas noticias sobre vosso santuário

chegaram a mim recentemente.

Versus Marisa Kirisame

Futo

5Teu poder de fogo parece crescer. Deves ter trabalhado muito, devido tua afinidade áquea.

Versus Ichirin Kumoi

Futo

6Brinque comigo de novo!

Futo

7Lembrei-me de que um grupo chamado Prismriver

ira apresentar um evento chamado concerto.

Gostarias de assisti-lo comigo?

Versus Byakuren Hijiri

Futo

8Mesmo sozinha, tu és poderosa.

Se juntastes ao meu príncipe herdeiro,

poderiam ser a dupla mais poderosa?

Versus Mononobe no Futo

Futo

9Hã? Vosso rosto és como o meu...

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo

10Tens minha profunda gratidão por este treinamento em duelos de Posse Perfeita.

Versus Nitori Kawashiro

Futo

11Tu consideras-te abrir um mercado no Mausoléu de Espíritos Divinos?

Versus Koishi Komeiji

Futo

12O Submundo é ótimo, fontes termais por toda parte.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Futo

13Qual é a diferença entre um tanuki a um mami?

Versus Hata no Kokoro

Futo

14Eu gostaria de vestir tua máscara.

Versus Kasen Ibaraki

Futo

15Eu gostaria de aprender tuas artes eremitas de controle animal.

Versus Fujiwara no Mokou

Futo

16Imortalidade é a arte eremita definitiva. Aah, como Invejo-te.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Futo

17Após considerações, até esta anã atrevida é fofinha.

Versus Sumireko Usami

Futo

18Que " Insta " és este que vos fala? Ver-me quebrar pratos deu-te algum tipo de ideia?

Versus Reisen Udongein Inaba

Futo

19Que trombeta peculiar, qual tua utilidade?

Versus Doremy Sweet

Futo

20Estou a adormecer-me...

Versus Tenshi Hinanawi

Futo

21Ouvir-me de que o paraíso é rico

em celestiais excêntricos.

Parece ser a verdade.

Versus Yukari Yakumo

Futo

22Então, o que existe do outro lado de vossas fendas?

Versus Joon Yorigami

Futo

23Que gastadora imprudente. Duvido que tu tenhas uma boa economia.

Futo

24Leve um âmbar consigo. Trará sorte com teu dinheiro.

[[Category:MediaWiki:Cat win/pt]]