Th155/Futo's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Baserad på den engelska översättningen.")
(Created page with "Det vore bäst om ni hade bärnsten på eder person, för att finna mer lycka med pengar.")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=2|tl=}}
{{tt|char=futo|code=2|tl=Ett slöseri med fat på en sådan kamp.}}
{{tt|char=futo|code=3|tl=}}
{{tt|char=futo|code=3|tl=Ni kappaslav, med mina och era fat
äro vi en veritabel platkombination.
Och frapperande nog, de starkaste?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=4|tl=}}
{{tt|char=futo|code=4|tl=Trivs ni bra?
Jag hava ej hört goda nyheter
om helgedomen på länge.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=5|tl=}}
{{tt|char=futo|code=5|tl=Ni hava förökat er eldkraft.
Imposant, ty ni äro utav vatten.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=6|tl=}}
{{tt|char=futo|code=6|tl=Låt oss stoja tillsammans igen.}}
{{tt|char=futo|code=7|tl=}}
{{tt|char=futo|code=7|tl=Jag vill minnas nu att
<balloon$a>
några som kallar sig för Prismrivertruppen
ska hålla något som kallas för konsert.
Skulle ni vilja se på den med mig?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=8|tl=}}
{{tt|char=futo|code=8|tl=På er egen hand äro ni stark nog.
Skulle ni bli del av det starkaste laget
om ni skulle arbeta med Kronprinsen?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=9|tl=}}
{{tt|char=futo|code=9|tl=Hoppsan?
Ert ansikte liknar mitt eget.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=10|tl=}}
{{tt|char=futo|code=10|tl=Jag äro ytterst tacksam
för denna Perfekta Besittningsträning.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=11|tl=}}
{{tt|char=futo|code=11|tl=Hava ni funderat på att öppna en butik
inom den Gudomliga Andens Mausoleum?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=12|tl=}}
{{tt|char=futo|code=12|tl=Underjorden är makalös.
Heta källor, överallt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=13|tl=}}
{{tt|char=futo|code=13|tl=Vad äro skillnaden mellan en tanuki och en mami?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=14|tl=}}
{{tt|char=futo|code=14|tl=Jag skulle gärna bära eder mask…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=15|tl=}}
{{tt|char=futo|code=15|tl=Jag skulle möjligen studera de konster
ni använder för att kontrollera djur.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=16|tl=}}
{{tt|char=futo|code=16|tl=Odödlighet äro den ultimata eremitkonsten.
Som jag avundas er.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=17|tl=}}
{{tt|char=futo|code=17|tl=Vid åtanke äro även denna
sturska pyssling bedårande.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=18|tl=}}
{{tt|char=futo|code=18|tl=Vad äro detta Instagram?
Fick ni någon tanke
när ni såg mig krossa fat?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=19|tl=}}
{{tt|char=futo|code=19|tl=Vilken underlig trumpet.
Vilken slags användning har den?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=20|tl=}}
{{tt|char=futo|code=20|tl=Jag hava blivit dåsig på sistone…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=}}
{{tt|char=futo|code=21|tl=Jag hava hört att himlen äro fylld med
excentriska himmelsmänniskor. Vilket verkar stämma.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=}}
{{tt|char=futo|code=22|tl=Vad äro det som ligger
vid andra sidan av er öppning?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=}}
{{tt|char=futo|code=23|tl=Sådant förskräckligt slöseri.
{{tt|char=futo|code=24|tl=}}
Jag anar att ni ej hava mycket sparat.}}
{{tt|char=futo|code=24|tl=Det vore bäst om ni hade bärnsten på eder person,
för att finna mer lycka med pengar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:27, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/futo.csv.jdiff

Versus Anyone

Futo

2Ett slöseri med fat på en sådan kamp.

Futo

3Ni kappaslav, med mina och era fat

äro vi en veritabel platkombination.

Och frapperande nog, de starkaste?

Versus Reimu Hakurei

Futo

4Trivs ni bra?

Jag hava ej hört goda nyheter

om helgedomen på länge.

Versus Marisa Kirisame

Futo

5Ni hava förökat er eldkraft. Imposant, ty ni äro utav vatten.

Versus Ichirin Kumoi

Futo

6Låt oss stoja tillsammans igen.

Futo

7Jag vill minnas nu att

<balloon$a> några som kallar sig för Prismrivertruppen ska hålla något som kallas för konsert.

Skulle ni vilja se på den med mig?

Versus Byakuren Hijiri

Futo

8På er egen hand äro ni stark nog.

Skulle ni bli del av det starkaste laget

om ni skulle arbeta med Kronprinsen?

Versus Mononobe no Futo

Futo

9Hoppsan? Ert ansikte liknar mitt eget.

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo

10Jag äro ytterst tacksam för denna Perfekta Besittningsträning.

Versus Nitori Kawashiro

Futo

11Hava ni funderat på att öppna en butik inom den Gudomliga Andens Mausoleum?

Versus Koishi Komeiji

Futo

12Underjorden är makalös. Heta källor, överallt.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Futo

13Vad äro skillnaden mellan en tanuki och en mami?

Versus Hata no Kokoro

Futo

14Jag skulle gärna bära eder mask…

Versus Kasen Ibaraki

Futo

15Jag skulle möjligen studera de konster ni använder för att kontrollera djur.

Versus Fujiwara no Mokou

Futo

16Odödlighet äro den ultimata eremitkonsten. Som jag avundas er.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Futo

17Vid åtanke äro även denna sturska pyssling bedårande.

Versus Sumireko Usami

Futo

18Vad äro detta Instagram?

Fick ni någon tanke

när ni såg mig krossa fat?

Versus Reisen Udongein Inaba

Futo

19Vilken underlig trumpet. Vilken slags användning har den?

Versus Doremy Sweet

Futo

20Jag hava blivit dåsig på sistone…

Versus Tenshi Hinanawi

Futo

21Jag hava hört att himlen äro fylld med excentriska himmelsmänniskor. Vilket verkar stämma.

Versus Yukari Yakumo

Futo

22Vad äro det som ligger vid andra sidan av er öppning?

Versus Joon Yorigami

Futo

23Sådant förskräckligt slöseri. Jag anar att ni ej hava mycket sparat.

Futo

24Det vore bäst om ni hade bärnsten på eder person, för att finna mer lycka med pengar.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]