Th155/Ichirin's Win Quotes/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Перевёл Данил Коновалов")
(Created page with "Этот взгляд нищего... Может быть, ты хочешь быть нищей?")
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=3|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=3|tl=Знаешь, Ундзан, было бы неплохо, если бы ...
{{tt|char=ichirin|code=4|tl=}}
ты смог жить дальше, когда меня сменят.}}
{{tt|char=ichirin|code=5|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=4|tl=Фух! Хорошо чувствую себя!
Нет ничего лучше хорошей дуэли!}}
{{tt|char=ichirin|code=5|tl=Я немного нервничаю, когда госпожа
Хидзири становится моей ведомой.
<balloon$a>
Но это также немного приятно.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=6|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=6|tl=Этот инцидент, несомненно, интересен.
Мы не можем просто играть немного
больше, как сейчас?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=7|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=7|tl=Похоже, ты не очень хорошо справляешься
с этими хитрыми боевыми стилями.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=8|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=8|tl=Нет. Мой голос не доходит до Ундзана,
когда я меняюсь местами по одержимости.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=9|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=9|tl=Пожалуйста, назначь меня своей ведомой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=10|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=10|tl=Эй, я гораздо лучше справлюсь
с тобой как с ведомой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=11|tl=Подумать только, что я доживу до того
{{tt|char=ichirin|code=12|tl=}}
дня, когда ты и госпожа Хидзири
перестанете драться... Я впечатлена.}}
{{tt|char=ichirin|code=12|tl=При всем моем уважении, я хотела
бы дать тебе несколько советов.
<balloon$a>
Твое голова сегодня ужасно.
Я думаю, ты будешь выглядеть намного круче,
если сменишь пречёску.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=13|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=13|tl=Подожди, твой партнер по
Идеальной Одержтмости...
<balloon$a>
Ты уверена, что не промываешь
им мозги этой машиной?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=14|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=14|tl=Есть разница между
"быть свободным от мыслей" и
"ничего не думать".
<balloon$a>
Вот что сказала Госпожа Хидзири.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=15|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=15|tl=Приносить спиртное на поле боя...
Ты, должно быть, действительно любишь выпить.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=16|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=16|tl=Похоже, ты стала более эмоциональной, хотя,
твоё лицо по-прежнему ничего не выражает.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=17|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=17|tl=Хорош ли туман на вкус?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=18|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=18|tl=Я думала, ты хочешь умереть.
Но мне кажется, что тебе очень весело.
Повезло тебе.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=19|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=19|tl=Твой зачаточный ум так же мал, как и твоё тело!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=20|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=20|tl=В буддизме те, кто хвастаются своим
имуществом - это люди без добродетели.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=21|tl=Твои данмаку довольно тревожные.
Я не знаю никого, кто бы
хотел объединиться с тобой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=22|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=22|tl=Я уже засыпаю, глядя на тебя...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=23|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=23|tl=Что?
Ты действительно можешь съесть
эти персики на голове?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=24|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=24|tl=Граница между нюдо и умибозу?
Разве это не береговая линия?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=}}
{{tt|char=ichirin|code=25|tl=Ты не должна тратить свои деньги
{{tt|char=ichirin|code=26|tl=}}
на такие эффектные вещи.
Вот что сказала Госпожа Хидзири.}}
{{tt|char=ichirin|code=26|tl=Этот взгляд нищего...
Может быть, ты хочешь быть нищей?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 07:53, 10 April 2020

Перевёл Данил Коновалов

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/ichirin.csv.jdiff

Versus Anyone

Ichirin

3Знаешь, Ундзан, было бы неплохо, если бы ... ты смог жить дальше, когда меня сменят.

Ichirin

4Фух! Хорошо чувствую себя! Нет ничего лучше хорошей дуэли!

Ichirin

5Я немного нервничаю, когда госпожа

Хидзири становится моей ведомой. <balloon$a>

Но это также немного приятно.

Versus Reimu Hakurei

Ichirin

6Этот инцидент, несомненно, интересен.

Мы не можем просто играть немного

больше, как сейчас?

Versus Marisa Kirisame

Ichirin

7Похоже, ты не очень хорошо справляешься с этими хитрыми боевыми стилями.

Versus Ichirin Kumoi

Ichirin

8Нет. Мой голос не доходит до Ундзана, когда я меняюсь местами по одержимости.

Versus Byakuren Hijiri

Ichirin

9Пожалуйста, назначь меня своей ведомой.

Versus Mononobe no Futo

Ichirin

10Эй, я гораздо лучше справлюсь с тобой как с ведомой.

Versus Toyosatomimi no Miko

Ichirin

11Подумать только, что я доживу до того

дня, когда ты и госпожа Хидзири

перестанете драться... Я впечатлена.

Ichirin

12При всем моем уважении, я хотела

бы дать тебе несколько советов. <balloon$a> Твое голова сегодня ужасно. Я думаю, ты будешь выглядеть намного круче,

если сменишь пречёску.

Versus Nitori Kawashiro

Ichirin

13Подожди, твой партнер по

Идеальной Одержтмости... <balloon$a> Ты уверена, что не промываешь

им мозги этой машиной?

Versus Koishi Komeiji

Ichirin

14Есть разница между

"быть свободным от мыслей" и "ничего не думать". <balloon$a>

Вот что сказала Госпожа Хидзири.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Ichirin

15Приносить спиртное на поле боя... Ты, должно быть, действительно любишь выпить.

Versus Hata no Kokoro

Ichirin

16Похоже, ты стала более эмоциональной, хотя, твоё лицо по-прежнему ничего не выражает.

Versus Kasen Ibaraki

Ichirin

17Хорош ли туман на вкус?

Versus Fujiwara no Mokou

Ichirin

18Я думала, ты хочешь умереть.

Но мне кажется, что тебе очень весело.

Повезло тебе.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Ichirin

19Твой зачаточный ум так же мал, как и твоё тело!

Versus Sumireko Usami

Ichirin

20В буддизме те, кто хвастаются своим имуществом - это люди без добродетели.

Versus Reisen Udongein Inaba

Ichirin

21Твои данмаку довольно тревожные.

Я не знаю никого, кто бы

хотел объединиться с тобой.

Versus Doremy Sweet

Ichirin

22Я уже засыпаю, глядя на тебя...

Versus Tenshi Hinanawi

Ichirin

23Что?

Ты действительно можешь съесть

эти персики на голове?

Versus Yukari Yakumo

Ichirin

24Граница между нюдо и умибозу? Разве это не береговая линия?

Versus Joon Yorigami

Ichirin

25Ты не должна тратить свои деньги

на такие эффектные вещи.

Вот что сказала Госпожа Хидзири.

Ichirin

26Этот взгляд нищего... Может быть, ты хочешь быть нищей?

[[Category:MediaWiki:Cat win/ru]]