Th155/Joon's Endings/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Pretty sure 常識人 means "a person with common sense," not "commoner") |
||
Line 52: | Line 52: | ||
{{tt|tl=Shion seemed to be drawn to Tenshi's absurdities.\. | {{tt|tl=Shion seemed to be drawn to Tenshi's absurdities.\. | ||
Shockingly, Tenshi couldn't be made misfortunate even when possessed by Shion.\. | Shockingly, Tenshi couldn't be made misfortunate even when possessed by Shion.\. | ||
It seemed that her power only works on | It seemed that her power only works on people with common sense.}} | ||
{{tt|tl=For a little while, because the two of them menaced Gensokyo,\. | {{tt|tl=For a little while, because the two of them menaced Gensokyo,\. | ||
Tenshi and the poverty god were often mistaken for the worst,\. | Tenshi and the poverty god were often mistaken for the worst,\. |
Revision as of 05:03, 24 March 2022
data/event/script/jyoon/ed.pl.jdiff
|
|
As always, a poor shrine.\. However, those who visit have full hearts. |
---|---|
|
|
|
\ And what the heck was up with that ultimate berserk celestial?\. Yukari: Celestial? Don't tell me you met a celestial too? |
|
\ It was at the edge of the sky, and it was all messed up.\. \ Well, she was a dream world resident. |
|
\ Quite the calamity, I imagine.\. \ But you've caught all the rampaging residents, so you're free now. |
|
Yukari: Oh? Why the change of heart?\. \ And you'd been so eager to escape. |
|
\ I just thought it was nice to experience something new.\. Yukari: Oh my. But I'm sure the monks at the temple will be delighted.\. \ Oh? Is someone there? |
|
Tenshi: Huh? Have we met?\. Joon: Oh right, the one from before was the Dream World version. |
|
Tenshi: Wow, a poverty god and a plague god. That's hilarious.\. \ You are indeed the worst, most disastrous sisters. |
|
Tenshi: But that's great. I like it.\. \ So, about that ability of yours, the one that brings misfortune.\. \ I'd also like to see if it works on celestials. |
|
\ Is that also part of being a celestial?\. Joon: Since when did you two get along so well? |
|
\ She doesn't even mind me getting close to her.\. \ Even when we're together, her natural good fortune is just inexhaustible!\. \ If I stick with her, maybe even I can find happiness. |
|
\ But don't your decisions always end in failure?\. Shion: I think it'll be different this time! |
|
\ Her power is incredible!\. \ Like I said, her good fortune is inexhaustible! |
|
\ I could conquer the world in an instant, if I felt like it.\. \ C'mon, team up with me! Let's bring misfortune to everyone on Earth! It'll be fun! |
|
Shockingly, Tenshi couldn't be made misfortunate even when possessed by Shion.\. It seemed that her power only works on people with common sense. |
|
Tenshi and the poverty god were often mistaken for the worst,\. most disastrous pair that caused the incident. |
|
but perhaps due to their lack of common sense,\. they simply didn't consider that a misfortune. |
|
While at first she was satisfied by the novelty of a stoic lifestyle,\. she eventually lost interest and regressed. |
|
She currently spends her days pretending to be human\. in order to get close to people and rip them off. |
|
Now she only targets people who she feels can afford to lose a little money\. without falling into misfortune. |