Th155/Joon's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Shion: Jag kan introducera dig. Det här är min lillasyster, Joon. Hon är en plågogud.\. Tenshi: Wow, en fattigdomsgud och en plågogud. Vad skojigt.\. Ni är absolut dom...")
(Created page with "Shion: Eller hur? Men så kul är det inte.\. Tenshi: Men det är bra ju. Jag gillar det.\. På tal om din förmåga, den som medför otur.\. Jag skulle vilja se om den funge...")
Line 31: Line 31:
Tenshi: Wow, en fattigdomsgud och en plågogud. Vad skojigt.\.
Tenshi: Wow, en fattigdomsgud och en plågogud. Vad skojigt.\.
Ni är absolut dom värsta och mest katastrofala systrarna.}}
Ni är absolut dom värsta och mest katastrofala systrarna.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Shion: Eller hur? Men så kul är det inte.\.
Tenshi: Men det är bra ju. Jag gillar det.\.
På tal om din förmåga, den som medför otur.\.
Jag skulle vilja se om den fungerar på himmelsmänniskor.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}

Revision as of 16:01, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/ed.pl.jdiff

 

Hakurei-helgedomen\.

Lika fattigt som alltid.\.

Men de som besöker har fulla hjärtan.

 

Joon: Vi fångade alla rasande drömjag!.\. Yukari: Mycket bra jobbat.

 

Joon: Det var inte lätt.\.

Och vad sjutton var det med den där ultimata rasande himmelsmänniskan?\.

Yukari: Himmelsmänniska? Mötte ni till och med en sådan?

 

Joon: Mötte? Nä, vi KROSSA henne.\.

Vi var precis vid himlens gräns och allting kändes helt puckat.\.

Förvisso var hon väl en drömvärldsinvånare.

 

Yukari: Hmm, men det var endast slumpen som dikterade att hon dök upp.\.

Jag antar att det var kalamitet.\.

Men nu har ni fångat alla rasande invånare och är därmed fria att gå.

 

Joon: …Jag tror jag tänker fortsätta träna vid templet ett tag till.\.

Yukari: Jaså? Hur kommer det sig att du ändrade på dig?\.

Du som gärna ville fly.

 

Joon: Det är typ den stoiska livsstilen.\.

Jag tyckte bara det var skönt att uppleva nåt nytt.\. Yukari: Hoppsan. Men munkarna vid templet lär bli nöjda.\.

Oj? Är någon där?

 

Joon: Shion?! Och du!\.

Tenshi: Jag? Har vi möts?\.

Joon: Juste, den vi mötte förut var Drömversionen.

 

Shion: Jag kan introducera dig.

Det här är min lillasyster, Joon. Hon är en plågogud.\. Tenshi: Wow, en fattigdomsgud och en plågogud. Vad skojigt.\.

Ni är absolut dom värsta och mest katastrofala systrarna.

 

Shion: Eller hur? Men så kul är det inte.\.

Tenshi: Men det är bra ju. Jag gillar det.\. På tal om din förmåga, den som medför otur.\.

Jag skulle vilja se om den fungerar på himmelsmänniskor.