Th155/Joon's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Les émotions et le sens de l'argent vont de pair. Tu veux faire équipe ?")
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=2|tl=Oh, tu as apportée de l'argent ?
{{tt|char=jyoon|code=2|tl=Oh, tu as apporté de l'argent ?
Merci !}}
Merci !}}
{{tt|char=shion|code=3|tl=Aller, donne moi quelque chose !
{{tt|char=shion|code=3|tl=Allez, donne moi quelque chose !
J'ai faim !}}
J'ai faim !}}
{{tt|char=shion|code=4|tl=Tu dois me donner quelque chose,
{{tt|char=shion|code=4|tl=Tu dois me donner quelque chose,
Line 18: Line 18:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=6|tl=Quand je suis avec toi,
{{tt|char=shion|code=6|tl=Quand je suis avec toi,
Je pense q'être pauvre n'est peut-être pas si mal.}}
Je pense qu'être pauvre n'est peut-être pas si mal.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=7|tl=Tiens,
{{tt|char=jyoon|code=7|tl=Tiens,
il semblerait que tu possèdes des objets de valeurs.
il semblerait que tu possèdes des objets de valeur.
À moi !}}
À moi !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 44: Line 44:
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=Dis, dis, tu peux me donner quelque chose ?
Ton dojo est tellement tape-à-l'œil,
il doit être rentable, n'est-ce pas ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=Tu diriges une pauvre entreprise, hein ?
J'ai l'impression que je commence à comprendre quelque chose.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
Line 66: Line 69:
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=16|tl=}}
{{tt|char=shion|code=16|tl=Je ne pensais pas que tu avais autant d'argent de côté.
C'est si vulgaire.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
Line 86: Line 90:
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=La vente de médicaments doit vraiment rapporter de l'argent.
Toute ton affaire consiste à soutirer de l'argent
à des gens désespérés.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==

Latest revision as of 14:58, 2 March 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/jyoon.csv.jdiff

Versus Anyone

Joon

2Oh, tu as apporté de l'argent ? Merci !

Shion

3Allez, donne moi quelque chose ! J'ai faim !

Shion

4Tu dois me donner quelque chose, ou je vais devenir le Roi Binbou.

Joon

5Même si tu ne t'en occupes pas,

les factures s'accumulent.

C'est aussi simple que ça.

Versus Reimu Hakurei

Shion

6Quand je suis avec toi, Je pense qu'être pauvre n'est peut-être pas si mal.

Versus Marisa Kirisame

Joon

7Tiens,

il semblerait que tu possèdes des objets de valeur.

À moi !

Versus Ichirin Kumoi

Joon

8Je déteste les moines. Ils empestent la pauvreté.

Versus Byakuren Hijiri

Shion

9Hé, écoute.

Je suis déjà habillée comme un moine.

Je peux avoir l'aumône maintenant ?

Versus Mononobe no Futo

Shion

10Si je te possède, tu ne pourras plus te payer d'assiettes.

Versus Toyosatomimi no Miko

Joon

11Dis, dis, tu peux me donner quelque chose ?

Ton dojo est tellement tape-à-l'œil,

il doit être rentable, n'est-ce pas ?

Versus Nitori Kawashiro

Joon

12Tu diriges une pauvre entreprise, hein ? J'ai l'impression que je commence à comprendre quelque chose.

Versus Koishi Komeiji

Shion

13Tu sembles être quelqu'un qui ne serait pas dérangée par le fait d'être pauvre, hein ?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Joon

14Toi ! Espèce de faux-monnayeur !

Versus Hata no Kokoro

Joon

15Les émotions et le sens de l'argent vont de pair. Tu veux faire équipe ?

Versus Kasen Ibaraki

Shion

16Je ne pensais pas que tu avais autant d'argent de côté. C'est si vulgaire.

Versus Fujiwara no Mokou

Joon

17Beurk, elle empeste la pauvreté.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shion

18Le maillet magique ?

Avec ça, je vais devenir riche !

La ruée vers l'or !

Versus Sumireko Usami

Joon

19Quoi ?!

Mon sac et mes vêtements sont des contrefaçons ?

Impossible !

Versus Reisen Udongein Inaba

Joon

20La vente de médicaments doit vraiment rapporter de l'argent.

Toute ton affaire consiste à soutirer de l'argent

à des gens désespérés.

Versus Doremy Sweet

Joon

21Nous sommes impliquées avec le monde des Rêves ? C'est la première fois que j'entends ça.

Versus Tenshi Hinanawi

Shion

22Est-ce que...mon pouvoir fonctionne sur elle ?

Versus Yukari Yakumo

Joon

23Tu as l'air riche ! On prend tout !

Versus Joon Yorigami

Joon

24Une autre moi ? Impossible !

Shion

25Ce serait... mon moi du monde des Rêves ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]