Th155/Joon's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Jag hatar munkar. Dom luktar fattigt.")
(Created page with "Vänta, kan det här vara mitt drömjag…?")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=9|tl=}}
{{tt|char=shion|code=9|tl=Se på mig,
jag ser redan ut som en munk.
Kan jag få allmosor nu?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=10|tl=}}
{{tt|char=shion|code=10|tl=Om jag besatte dig skulle inte du ha råd
att köpa några tallrikar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=Hörru, har du nåt att ge mig?
Din dojo ser ju så schysst ut
att den måste vara lönsam, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=Driver du ett småföretag?
Jag tror att jag börjar fatta grejer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=13|tl=}}
{{tt|char=shion|code=13|tl=Du ser ut som att du inte skulle bry dig
om du var fattig, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=14|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=14|tl=Du!
Jäkla förfalskare!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=15|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=15|tl=Känslor och pengasinne
går ihop som björnar och honung.
Ska vi köra tillsammans?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=16|tl=}}
{{tt|char=shion|code=16|tl=Trodde inte du skulle ha så här mycket
pengar bortstoppade. Inte så frånskild
från dom dödliga, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=17|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=17|tl=Blä, hon stinker av fattigdom.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=18|tl=}}
{{tt|char=shion|code=18|tl=Mirakelklubban?!
Med den här blir jag rik!
Guldfebern är här!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=19|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=19|tl=Va?!
Påstår du att kläderna och väskan är förfalskade?!
Lägg av!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=Det måste vara riktigt lönsamt att sälja medicin.
Hela affärsmodellen går ut
på att tjäna pengar på desperation.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=21|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=21|tl=Är vi involverade med Drömvärlden?
Det var nytt för mig!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=22|tl=}}
{{tt|char=shion|code=22|tl=Öh…
Fungerar min kraft på henne?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=23|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=23|tl=Du ser rik ut! '
Vi tar alltihop!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=24|tl=}}
{{tt|char=jyoon|code=24|tl=Ännu en mig?!
{{tt|char=shion|code=25|tl=}}
Helt sjukt!}}
{{tt|char=shion|code=25|tl=Vänta, kan det här vara mitt drömjag…?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 23:22, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/jyoon.csv.jdiff

Versus Anyone

Joon

2Kom du med pengar? Tack så mycket!

Shion

3Ge mig nånting, snälla! Jag är hungrig!

Shion

4Du måste ge mig något… Eller så blir jag Fattigkungen.

Joon

5Även om du lämnar den ensam

fortsätter räkningarna komma.

Lätt som en plätt.

Versus Reimu Hakurei

Shion

6När jag är med dig börjar jag

nästan tro att det inte är

så illa att vara fattig.

Versus Marisa Kirisame

Joon

7Åååh,det var inget

dåligt stöldgods du hade.

Tack för den!

Versus Ichirin Kumoi

Joon

8Jag hatar munkar. Dom luktar fattigt.

Versus Byakuren Hijiri

Shion

9Se på mig,

jag ser redan ut som en munk.

Kan jag få allmosor nu?

Versus Mononobe no Futo

Shion

10Om jag besatte dig skulle inte du ha råd att köpa några tallrikar.

Versus Toyosatomimi no Miko

Joon

11Hörru, har du nåt att ge mig?

Din dojo ser ju så schysst ut

att den måste vara lönsam, eller hur?

Versus Nitori Kawashiro

Joon

12Driver du ett småföretag? Jag tror att jag börjar fatta grejer.

Versus Koishi Komeiji

Shion

13Du ser ut som att du inte skulle bry dig om du var fattig, eller hur?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Joon

14Du! Jäkla förfalskare!

Versus Hata no Kokoro

Joon

15Känslor och pengasinne

går ihop som björnar och honung.

Ska vi köra tillsammans?

Versus Kasen Ibaraki

Shion

16Trodde inte du skulle ha så här mycket

pengar bortstoppade. Inte så frånskild

från dom dödliga, eller hur?

Versus Fujiwara no Mokou

Joon

17Blä, hon stinker av fattigdom.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shion

18Mirakelklubban?!

Med den här blir jag rik!

Guldfebern är här!

Versus Sumireko Usami

Joon

19Va?!

Påstår du att kläderna och väskan är förfalskade?!

Lägg av!

Versus Reisen Udongein Inaba

Joon

20Det måste vara riktigt lönsamt att sälja medicin.

Hela affärsmodellen går ut

på att tjäna pengar på desperation.

Versus Doremy Sweet

Joon

21Är vi involverade med Drömvärlden? Det var nytt för mig!

Versus Tenshi Hinanawi

Shion

22Öh… Fungerar min kraft på henne?

Versus Yukari Yakumo

Joon

23Du ser rik ut! ' Vi tar alltihop!

Versus Joon Yorigami

Joon

24Ännu en mig?! Helt sjukt!

Shion

25Vänta, kan det här vara mitt drömjag…?

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]