Th155/Kasen's Win Quotes/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Kasen's Win Quotes and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/kasen.csv.jdiff

Versus Anyone

Kasen

2Toujours garder une position détendue.

C'est un raccourci

pour devenir la plus forte.

Kasen

3Je vois. Les arts d'ermite

sont plus faciles à faire avec une autre ermite. <balloon$a> Où c'est peut-être juste

mon imagination.

Versus Reimu Hakurei

Kasen

4L'Incident de la Possession Parfaite

cache trop de mystères.

Ceci sera difficile à résoudre.

Kasen

5Le temple Moriya a un téléphérique,

mais il était planifié avec l'aide des Kappas et Tengus. <balloon$a> A ce rythme-là, le Temple Hakurei

n'a aucune chance de gagner commercialement.

Versus Marisa Kirisame

Kasen

6Tu t'es bien tenue récemment, non ?

Même si voler est ton occupation

princpale.

Versus Ichirin Kumoi

Kasen

7Tout le monde regarde le nyuudou

derrière au lieu de te regarder, pas vrai ?

C'est pitoyable.

Versus Byakuren Hijiri

Kasen

8Donc tu as déjà commencé ton investigation

sur l'Incident de la Possession Parfaite. <balloon$a> Mais les méthodes normales

ne fonctionneront pas ici.

Versus Mononobe no Futo

Kasen

9Ta manière de combattre en poursuivant constamment

mon point faible est merveilleuse.

Même si j'ai fini par gagner.

Versus Toyosatomimi no Miko

Kasen

10Donc tu as déjà commencé ton investigation

sur l'Incident de la Possession Parfaite. <balloon$a> Mais les méthodes normales

ne fonctionneront pas ici.

Versus Nitori Kawashiro

Kasen

11Tu dis que tu peux artificiellement reproduire la Possession Parfaite ?

Versus Koishi Komeiji

Kasen

12Comment va ta soeur ?

<balloon$a> Elle sait qu'elle peut remonter à la surface

de temps en temps, non ?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Kasen

13Devrais-je emprunter la gourde de

saké sans fond, pour que nous

puissions avoir un autre match à boire ?

Versus Hata no Kokoro

Kasen

14Je vois que tu es pleine d'émotion

à présent, ou devrais-je dire que

tu es devenue plutôt joyeuse ?

Versus Kasen Ibaraki

Kasen

15Ce serait... mon moi du monde des Rêves ?

Versus Fujiwara no Mokou

Kasen

16A première vue, tu as l'air de n'utiliser

que de la force pure.. <balloon$a> Mais tu ne gâches aucun mouvement,

n'est-ce-pas ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Kasen

17Ton corps est petit, mais tes sentiments ont bien grandi, non ?

Versus Sumireko Usami

Kasen

18Je vois. Le Monde Extérieur subit un autre changement majeur.

Versus Reisen Udongein Inaba

Kasen

19Appraremment, l'Incident

Des Légendes Urbaines serait l'oeuvre d'une Lunarienne. <balloon$a>

Est-ce que Eientei va rester les bras croisés ?

Versus Doremy Sweet

Kasen

20Le Monde Des Rêves. Il existe donc vraiment.

Versus Tenshi Hinanawi

Kasen

21Je suis encore plus partagée

après t'avoir rencontrée. Devrais-je

essayer de devenir une Céleste ou non ?

Versus Yukari Yakumo

Kasen

22Comme je le pensais, tes méthodes sont

assez brutales. Un vrai sage passera

parfois pour un idiot.

Versus Joon Yorigami

Kasen

23Je ne vois pas pourquoi je devrais te donner quoi que ce soit.

Kasen

24Si seulement tu avais du tact dans la pauvreté.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]