Th155/Koishi's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La Possession Parfaite est un incident, mais vu que c'est amusant, n'est-ce pas bien si tu ne le résous pas ?")
(Created page with "Ma sœur m'a dit quelque chose. <balloon$a> Elle a eu une prémonition qu'il y allait avoir du grabuge à la surface. Je me demande si les luttes de pouvoir vont s'empirer ?")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=2|tl=Peut-être que j'essaierai de te posséder la prochaine fois.}}
{{tt|char=koishi|code=2|tl=Peut-être que j'essaierai de te posséder la prochaine fois.}}
{{tt|char=koishi|code=3|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=3|tl=Étonnamment, il semblerait que
nous ayons des pouvoirs similaires.
Peut-être que nous ferions une bonne équipe?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
Line 20: Line 22:
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=6|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=6|tl=Je suis toujours en train de te regarder quand tu t'entraîne~
Boire du thé et se prélasser au soleil est
la manière de s'entraîner au Temple Myouren, n'est-ce pas ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
Line 35: Line 39:
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=9|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=9|tl=Ma sœur voulais te rencontrer.
Elle veut lire les pensées de quelqu'un
qui agit avec fierté .}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
Line 47: Line 53:
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=12|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=12|tl=Quand tu jettes les cendres de cette pipe,
tu t'es sûrement déjà brûlée la queue,
n'est-ce pas ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
Line 70: Line 78:
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=17|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=17|tl=Apparemment tu peux tordre les cuillères~ ?
Même si je ne suis pas sûre que ce soit
supposé être impressionnant.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=Les lapins meurent quand ils sont trop seuls, non ?
Heureusement qu'il y a la Possession Parfaite !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=Avant de faire un chapeau sur mesure,
Tu aurais du te couper les cheveux.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
Line 88: Line 100:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Désolée~ de gagner si facilement.}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Désolée~ de gagner si facilement.}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=Ma sœur m'a dit quelque chose.
<balloon$a>
Elle a eu une prémonition qu'il y allait avoir du grabuge à la surface.
Je me demande si les luttes de pouvoir vont s'empirer ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=Aah, je dépense mon argent sans faire attention}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 23:21, 8 June 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Versus Anyone

Koishi

2Peut-être que j'essaierai de te posséder la prochaine fois.

Koishi

3Étonnamment, il semblerait que

nous ayons des pouvoirs similaires.

Peut-être que nous ferions une bonne équipe?

Versus Reimu Hakurei

Koishi

4La Possession Parfaite est un incident,

mais vu que c'est amusant,

n'est-ce pas bien si tu ne le résous pas ?

Versus Marisa Kirisame

Koishi

5Allô~ Tu utilises de la magie ?

Versus Ichirin Kumoi

Koishi

6Je suis toujours en train de te regarder quand tu t'entraîne~

Boire du thé et se prélasser au soleil est

la manière de s'entraîner au Temple Myouren, n'est-ce pas ?

Versus Byakuren Hijiri

Koishi

7Question~

Quelle est la différence entre «satori» du bouddhisme,

et ma sœur ?

Versus Mononobe no Futo

Koishi

8En terme de feng shui, comment ça se passe pour le monde Souterrain?

Versus Toyosatomimi no Miko

Koishi

9Ma sœur voulais te rencontrer.

Elle veut lire les pensées de quelqu'un

qui agit avec fierté .

Versus Nitori Kawashiro

Koishi

10Quelle est cette clé que tu as sur la poitrine ?

Versus Koishi Komeiji

Koishi

11J'ai gagné contre moi-même !

Versus Mamizou Futatsuiwa

Koishi

12Quand tu jettes les cendres de cette pipe,

tu t'es sûrement déjà brûlée la queue,

n'est-ce pas ?

Versus Hata no Kokoro

Koishi

13Si tu es contente d'avoir perdu, alors tu devrais sourire~.

Versus Kasen Ibaraki

Koishi

14Ma sœur aussi n'est aimée que des animaux, alors toi aussi tu es détestée des humains?

Versus Fujiwara no Mokou

Koishi

15Tu ne peux vraiment pas mourir ? J'ai envie de voir ça~ !

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Koishi

16N'est-tu pas plus grande qu'avant ? Ah, je veux dire la taille de ton cœur.

Versus Sumireko Usami

Koishi

17Apparemment tu peux tordre les cuillères~ ?

Même si je ne suis pas sûre que ce soit

supposé être impressionnant.

Versus Reisen Udongein Inaba

Koishi

18Les lapins meurent quand ils sont trop seuls, non ? Heureusement qu'il y a la Possession Parfaite !

Versus Doremy Sweet

Koishi

19Avant de faire un chapeau sur mesure, Tu aurais du te couper les cheveux.

Versus Tenshi Hinanawi

Koishi

20Alors, le Paradis se trouve entre la Terre et la Lune. Peut-être que cette fois, j'irai visiter.

Versus Yukari Yakumo

Koishi

21Désolée~ de gagner si facilement.

Koishi

22Ma sœur m'a dit quelque chose.

<balloon$a> Elle a eu une prémonition qu'il y allait avoir du grabuge à la surface.

Je me demande si les luttes de pouvoir vont s'empirer ?

Versus Joon Yorigami

Koishi

23Aah, je dépense mon argent sans faire attention

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]