Th155/Koishi's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kanske ska jag försöka besitta dig nästa gång~")
(Created page with "Åh nej, jag råkade omedvetet spendera mina pengar!")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=2|tl=Kanske ska jag försöka besitta dig nästa gång~}}
{{tt|char=koishi|code=2|tl=Kanske ska jag försöka besitta dig nästa gång~}}
{{tt|char=koishi|code=3|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=3|tl=Vi verkar ha liknande krafter, konstigt nog.
Kanske blir vi ett bra par?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=4|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=4|tl=Perfekt besittning är en incident,
men eftersom den är så rolig,
kan inte du bara låta den vara i fred?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=5|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=5|tl=Hej hej~ Använder du magi~?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=6|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=6|tl=Jag tittar alltid på dig när du tränar~
I Myouren-templet tränar man genom att
dricka te och att njuta av solen, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=7|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=7|tl=En fråga~!
Vad är skillnaden mellan
buddhismens "satori" och min syster?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=8|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=8|tl=Hur tycker du underjordens
feng shui är?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=9|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=9|tl=Min syster sa att hon ville möta dig.
Hon ville tydligen läsa sinnet
inuti en självupptagen person.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=10|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=10|tl=Vad är den där nyckeln
du har på ditt bröst?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=11|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=11|tl=Jag vann mot mig själv!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=12|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=12|tl=Du har absolut bränt din svans nån gång
när du kastat bort askan ur pipan,
eller hur~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=13|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=13|tl=Om du är glad att du förlorade
så borde du bara le~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=14|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=14|tl=Min syster älskas också bara av djur,
så hatas du också av människor?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=15|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=15|tl=Kan du verkligen inte dö?
Kan jag pröva det~?!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=16|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=16|tl=Har inte du växt lite sen sist?
Åh, jag menar ditt hjärtas storlek.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=17|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=17|tl=Jag hörde att du kan böja skedar~?
Inte för att jag vet
varför det är så fantastiskt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=Kaniner dör när dom känner sig ensamma,
eller hur?
Bra att vi har perfekt besittning då!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=Du hade bara kunnat klippa håret om du
ändå behövde skaffa en skräddarsydd hatt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=20|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=20|tl=Så Himlen ligger mellan Jorden och Månen.
Kanske ska jag komma på besök.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Förlåt~
{{tt|char=koishi|code=22|tl=}}
Förlåt att jag vann så lätt.}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=Förresten så sa min syster en sak.
<balloon$a>
Hon fick ett varsel om att saker skulle bli
stökigare ovanför ytan.
Kanske kommer maktkamperna bli värre?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=Åh nej,
jag råkade omedvetet spendera mina pengar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 22:24, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Versus Anyone

Koishi

2Kanske ska jag försöka besitta dig nästa gång~

Koishi

3Vi verkar ha liknande krafter, konstigt nog. Kanske blir vi ett bra par?

Versus Reimu Hakurei

Koishi

4Perfekt besittning är en incident,

men eftersom den är så rolig,

kan inte du bara låta den vara i fred?

Versus Marisa Kirisame

Koishi

5Hej hej~ Använder du magi~?

Versus Ichirin Kumoi

Koishi

6Jag tittar alltid på dig när du tränar~

I Myouren-templet tränar man genom att

dricka te och att njuta av solen, eller hur?

Versus Byakuren Hijiri

Koishi

7En fråga~!

Vad är skillnaden mellan

buddhismens "satori" och min syster?

Versus Mononobe no Futo

Koishi

8Hur tycker du underjordens feng shui är?

Versus Toyosatomimi no Miko

Koishi

9Min syster sa att hon ville möta dig.

Hon ville tydligen läsa sinnet

inuti en självupptagen person.

Versus Nitori Kawashiro

Koishi

10Vad är den där nyckeln du har på ditt bröst?

Versus Koishi Komeiji

Koishi

11Jag vann mot mig själv!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Koishi

12Du har absolut bränt din svans nån gång

när du kastat bort askan ur pipan,

eller hur~

Versus Hata no Kokoro

Koishi

13Om du är glad att du förlorade så borde du bara le~

Versus Kasen Ibaraki

Koishi

14Min syster älskas också bara av djur, så hatas du också av människor?

Versus Fujiwara no Mokou

Koishi

15Kan du verkligen inte dö? Kan jag pröva det~?!

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Koishi

16Har inte du växt lite sen sist? Åh, jag menar ditt hjärtas storlek.

Versus Sumireko Usami

Koishi

17Jag hörde att du kan böja skedar~?

Inte för att jag vet

varför det är så fantastiskt.

Versus Reisen Udongein Inaba

Koishi

18Kaniner dör när dom känner sig ensamma,

eller hur?

Bra att vi har perfekt besittning då!

Versus Doremy Sweet

Koishi

19Du hade bara kunnat klippa håret om du ändå behövde skaffa en skräddarsydd hatt.

Versus Tenshi Hinanawi

Koishi

20Så Himlen ligger mellan Jorden och Månen. Kanske ska jag komma på besök.

Versus Yukari Yakumo

Koishi

21Förlåt~ Förlåt att jag vann så lätt.

Koishi

22Förresten så sa min syster en sak.

<balloon$a> Hon fick ett varsel om att saker skulle bli stökigare ovanför ytan.

Kanske kommer maktkamperna bli värre?

Versus Joon Yorigami

Koishi

23Åh nej, jag råkade omedvetet spendera mina pengar!

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]