โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของโคอิชิ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Koishi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Versus Anyone

Koishi

2คราวหน้าลองสิงสถิตเธอดีมั้ยน้า─

Koishi

3เรย์เซน (เธอ) เนี่ยผิดคาดเลยนะ

มีความสามารถ ที่คล้ายกับฉันเลย <balloon$a>

อาจจะเข้าคู่กันได้ดีก็ได้นะ ?

Versus Reimu Hakurei

Koishi

4การสิงสถิตสัมบูรณ์เนี่ย เป็นเหตุวิปลาสสินะ

แต่ในเมื่อมันสนุกแบบนี้

ไม่ต้องคลี่คลายก็ได้นี่นา ?

Versus Marisa Kirisame

Koishi

5ฮัลโหล─ ใช้เวทมนตร์รึเปล่าค้า─

Versus Ichirin Kumoi

Koishi

6เห็นเธอฝึกตนอยู่ตลอดเลย─

การนั่งดื่มน้ำชาพลางอาบแดดเนี่ย

เป็นการฝึกตนของวัดเมียวเรนจิสินะ

Versus Byakuren Hijiri

Koishi

7มีคำถามค่า─

พอรู้แจ้งตามที่พระสอนแล้ว

จะมีอะไรแตกต่างจากพี่ของฉันเหรอคะ ?

Versus Mononobe no Futo

Koishi

8ในแง่ของฮวงจุ้ย ใต้พิภพเป็นยังไงบ้างเหรอ

Versus Toyosatomimi no Miko

Koishi

9พี่ของฉันอยากเจอมานานแล้วล่ะ

เห็นบอกว่า อยากอ่านใจ

ของคนที่ชอบทำตัวสูงส่ง

Versus Nitori Kawashiro

Koishi

10กุญแจที่ห้อยอยู่ตรงหน้าอก มันคืออะไรเหรอ ?

Versus Koishi Komeiji

Koishi

11ดันชนะตัวฉันเองเข้าซะแล้ว─

Versus Mamizou Futatsuiwa

Koishi

12ตอนที่ทิ้งขี้เถ้าของยาสูบนั่น

มันต้องโดนหางจนไหม้แน่ๆเลย

ใช่มั้ยล่ะ─

Versus Hata no Kokoro

Koishi

13ถ้าแพ้แล้วยังรู้สึกดีใจ แค่หัวเราะก็พอแล้วแท้ๆ─

Versus Kasen Ibaraki

Koishi

14พี่ของฉันก็มีแต่พวกสัตว์

ที่มาชื่นชอบเหมือนกัน

คุณเองก็รังเกียจมนุษย์เหมือนกันเหรอ ?

Versus Fujiwara no Mokou

Koishi

15ไม่ตายจริงๆเหรอ อยากทดสอบจังเลย─ !

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Koishi

16ตัวโตกว่า 1 ซุนรึเปล่า ? อ๊ะ หมายถึงจิตใจขนาด 1 ซุนล่ะสิ

Versus Sumireko Usami

Koishi

17งอช้อนได้งั้นเหรอ─ ?

เหมือนจะสุดยอด

แต่ก็เหมือนจะไม่แฮะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Koishi

18กระต่ายเนี่ย

ถ้าเหงาแล้วจะตายใช่มั้ย ?

งั้นดีจังเลยนะ ที่มีการสิงสถิตสัมบูรณ์

Versus Doremy Sweet

Koishi

19ก่อนที่จะสั่งทำหมวกแบบพิเศษ แค่ตัดผมออกบ้างก็พอนี่นา

Versus Tenshi Hinanawi

Koishi

20มีสวรรค์อยู่ระหว่างพื้นพิภพกับดวงจันทร์สินะ คราวหน้าลองไปดูดีกว่า─

Versus Yukari Yakumo

Koishi

21ขอโทษนะ─ ดันชนะโดยไม่มีปัญหาเลยซะได้

Koishi

22พี่ของฉันเคยพูดเอาไว้น่ะ

<balloon$a> ว่าสังหรณ์ใจเหมือนหลังจากนี้ จะเกิดเรื่องวุ่นวายบนพื้นพิภพ

ศึกชิงอำนาจจะรุนแรงขึ้นรึไงนะ

Versus Joon Yorigami

Koishi

23อ๊า เผลอใช้เงินไปในระหว่าง อยู่ในสภาพจิตใต้สำนึกจนได้