Th155/Koishi's Win Quotes/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nghe nói cô có thể bẻ cong mấy cái muỗng hén~? Mà tui không chắc lắm là trò đó có hay ho hay không đâu.")
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=3|tl=Chắc lần tới tui sẽ thử chiếm hữu cô nhé~}}
{{tt|char=koishi|code=2|tl=Chắc lần tới tui sẽ thử chiếm hữu cô nhé~}}
{{tt|char=koishi|code=4|tl=Ngạc nhiên ghê, tui với cô có nhiều khả năng giống nhau nè.
{{tt|char=koishi|code=3|tl=Ngạc nhiên ghê, tui với cô có nhiều khả năng giống nhau nè.
Chắc chúng ta sẽ thành một cặp ăn ý ha?}}
Chắc chúng ta sẽ thành một cặp ăn ý ha?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=5|tl=Chiếm hữu Hoàn toàn là một dị biến,  
{{tt|char=koishi|code=4|tl=Chiếm hữu Hoàn toàn là một dị biến,  
nhưng mà nó vui nên có sao  
nhưng mà nó vui nên có sao  
không nếu cô không giải quyết nó?}}
không nếu cô không giải quyết nó?}}
Line 18: Line 18:
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=6|tl=Xin chào~ Cô đang sử dụng ma thuật sao~?}}
{{tt|char=koishi|code=5|tl=Xin chào~ Cô đang sử dụng ma thuật sao~?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=7|tl=Tui luôn dõi theo cô khi cô luyện tập á~
{{tt|char=koishi|code=6|tl=Tui luôn dõi theo cô khi cô luyện tập á~
Uống trà và tắm nắng là cách luyện  
Uống trà và tắm nắng là cách luyện  
tập của Mệnh Liên Tự phải hông?}}
tập của Mệnh Liên Tự phải hông?}}
Line 28: Line 28:
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=8|tl=Cho hỏi cái~!
{{tt|char=koishi|code=7|tl=Cho hỏi cái~!
Sự khác nhau giữa loài "giác" trong  
Sự khác nhau giữa loài "giác" trong  
Phật giáo và chị hai tui là gì thế?}}
Phật giáo và chị hai tui là gì thế?}}
Line 34: Line 34:
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=9|tl=Nói theo phong thuỷ thì thế  
{{tt|char=koishi|code=8|tl=Nói theo phong thuỷ thì thế  
giới ngầm là thế nào vậy?}}
giới ngầm là thế nào vậy?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=10|tl=Chị tui nói chỉ muốn gặp cô đó.
{{tt|char=koishi|code=9|tl=Chị tui nói chỉ muốn gặp cô đó.
Chỉ nói là chỉ muốn đọc tâm kẻ nào đó hành  
Chỉ nói là chỉ muốn đọc tâm kẻ nào đó hành  
động như mình là người quan trọng nhất vậy.}}
động như mình là người quan trọng nhất vậy.}}
Line 45: Line 45:
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=11|tl=Cái chìa khoá cô đeo trên người là gì thế?}}
{{tt|char=koishi|code=10|tl=Cái chìa khoá cô đeo trên người là gì thế?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=12|tl=Mình đã thắng bản thân mình rồi!}}
{{tt|char=koishi|code=11|tl=Mình đã thắng bản thân mình rồi!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=13|tl=Khi cô thổi tro ra từ cái tẩu đó,  
{{tt|char=koishi|code=12|tl=Khi cô thổi tro ra từ cái tẩu đó,  
chắc là trước đây cô đã từng làm cháy đuôi  
chắc là trước đây cô đã từng làm cháy đuôi  
của mình rồi, đúng hông~}}
của mình rồi, đúng hông~}}
Line 59: Line 59:
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=14|tl=Nếu cậu hạnh phúc vì thua thì  
{{tt|char=koishi|code=13|tl=Nếu cậu hạnh phúc vì thua thì  
cậu nên cười đi chứ~}}
cậu nên cười đi chứ~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=15|tl=Chị của tui cũng không được ai  
{{tt|char=koishi|code=14|tl=Chị của tui cũng không được ai  
yêu quý ngoài động vật cả, nên cô  
yêu quý ngoài động vật cả, nên cô  
cũng bị con người ghét luôn sao?}}
cũng bị con người ghét luôn sao?}}
Line 70: Line 70:
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=16|tl=Cô không chết được thật á?
{{tt|char=koishi|code=15|tl=Cô không chết được thật á?
Tui muốn kiểm tra thử quá~!}}
Tui muốn kiểm tra thử quá~!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=17|tl=Chẳng phải cưng đã lớn hơn trước một chút rồi sao?
{{tt|char=koishi|code=16|tl=Chẳng phải cưng đã lớn hơn trước một chút rồi sao?
À, ý tui là kích thước của trái tim cưng đó..}}
À, ý tui là kích thước của trái tim cưng đó..}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=Nghe nói cô có thể bẻ cong mấy cái muỗng hén~?
{{tt|char=koishi|code=17|tl=Nghe nói cô có thể bẻ cong mấy cái muỗng hén~?
Mà tui không chắc lắm là trò đó có hay ho hay không đâu.}}
Mà tui không chắc lắm là trò đó có hay ho hay không đâu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=18|tl=Thỏ chết khi chúng quá cô đơn ha?
May là chúng ta có chiếm hữu hoàn toàn đó!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=20|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=19|tl=Nếu cô định đặt làm riêng một cái nón,
thì cô chỉ cần cắt tóc của mình đi thôi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=20|tl=Vậy ra Thiên giới là ở giữa Trái Đất và Mặt trăng.
Có lẽ tui sẽ đến đó chơi thử!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Xin lỗi vì thắng cuộc dễ dàng quá nha~}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=Mà nè, chị tui có nói là.
Chị ấy có linh cảm có rất nhiều việc sẽ xảy ra trên mặt đất.
Tui tự hỏi nếu sức mạnh đấu tranh có tệ hơn không đây?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=24|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=23|tl=Á á, mình cứ vô thức tiêu tiền của mình hoài luôn!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 16:17, 12 May 2018

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Versus Anyone

Koishi

2Chắc lần tới tui sẽ thử chiếm hữu cô nhé~

Koishi

3Ngạc nhiên ghê, tui với cô có nhiều khả năng giống nhau nè. Chắc chúng ta sẽ thành một cặp ăn ý ha?

Versus Reimu Hakurei

Koishi

4Chiếm hữu Hoàn toàn là một dị biến,

nhưng mà nó vui nên có sao

không nếu cô không giải quyết nó?

Versus Marisa Kirisame

Koishi

5Xin chào~ Cô đang sử dụng ma thuật sao~?

Versus Ichirin Kumoi

Koishi

6Tui luôn dõi theo cô khi cô luyện tập á~

Uống trà và tắm nắng là cách luyện

tập của Mệnh Liên Tự phải hông?

Versus Byakuren Hijiri

Koishi

7Cho hỏi cái~!

Sự khác nhau giữa loài "giác" trong

Phật giáo và chị hai tui là gì thế?

Versus Mononobe no Futo

Koishi

8Nói theo phong thuỷ thì thế giới ngầm là thế nào vậy?

Versus Toyosatomimi no Miko

Koishi

9Chị tui nói chỉ muốn gặp cô đó.

Chỉ nói là chỉ muốn đọc tâm kẻ nào đó hành

động như mình là người quan trọng nhất vậy.

Versus Nitori Kawashiro

Koishi

10Cái chìa khoá cô đeo trên người là gì thế?

Versus Koishi Komeiji

Koishi

11Mình đã thắng bản thân mình rồi!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Koishi

12Khi cô thổi tro ra từ cái tẩu đó,

chắc là trước đây cô đã từng làm cháy đuôi

của mình rồi, đúng hông~

Versus Hata no Kokoro

Koishi

13Nếu cậu hạnh phúc vì thua thì cậu nên cười đi chứ~

Versus Kasen Ibaraki

Koishi

14Chị của tui cũng không được ai

yêu quý ngoài động vật cả, nên cô

cũng bị con người ghét luôn sao?

Versus Fujiwara no Mokou

Koishi

15Cô không chết được thật á? Tui muốn kiểm tra thử quá~!

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Koishi

16Chẳng phải cưng đã lớn hơn trước một chút rồi sao? À, ý tui là kích thước của trái tim cưng đó..

Versus Sumireko Usami

Koishi

17Nghe nói cô có thể bẻ cong mấy cái muỗng hén~? Mà tui không chắc lắm là trò đó có hay ho hay không đâu.

Versus Reisen Udongein Inaba

Koishi

18Thỏ chết khi chúng quá cô đơn ha? May là chúng ta có chiếm hữu hoàn toàn đó!

Versus Doremy Sweet

Koishi

19Nếu cô định đặt làm riêng một cái nón, thì cô chỉ cần cắt tóc của mình đi thôi.

Versus Tenshi Hinanawi

Koishi

20Vậy ra Thiên giới là ở giữa Trái Đất và Mặt trăng. Có lẽ tui sẽ đến đó chơi thử!

Versus Yukari Yakumo

Koishi

21Xin lỗi vì thắng cuộc dễ dàng quá nha~

Koishi

22Mà nè, chị tui có nói là.

Chị ấy có linh cảm có rất nhiều việc sẽ xảy ra trên mặt đất.

Tui tự hỏi nếu sức mạnh đấu tranh có tệ hơn không đây?

Versus Joon Yorigami

Koishi

23Á á, mình cứ vô thức tiêu tiền của mình hoài luôn!