Th155/Kokoro's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Waow, génial ! Tu deviens plus forte avec des incantations ? Je veux être comme toi !")
(Created page with "Wow, tu as l'air si pauvre ! Tu ne peux pas emprunter de l'argent à sœur riche ?")
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 33: Line 33:
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=8|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=8|tl=Ton chapeau n'est pas loourd ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=9|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=9|tl=Ces derniers temps, j'ai été submergé par des émotions,
je m'enflamme pour un rien !
Chaque jour est amusant !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=10|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=10|tl=Tu as encore des lacunes pour le combat,
mais tu es douée pour faire des affaires !
Je devrais prendre exemple sur toi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=11|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=11|tl=Tu as l'air contente même si tu as perdu !
C'est un sourire merveilleux !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=12|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=12|tl=Boire et fumer pendant un combat ?
Tu es si adulte !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=13|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=13|tl=Hmm ? Une autre moi ?
Quelle  expressions je suis
supposée faire, déjà ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=14|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=14|tl=Ces animaux sont mignons !
Ils sont silencieux, et je ne
peux pas lire leurs expressions.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=15|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=15|tl=Ne pas pouvoir mourir est incroyable !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=16|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=16|tl=Moi aussi, je veux aller dans ce bol !
Je veux être ton esclave !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
Line 73: Line 84:
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=18|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=18|tl=C'est une trompette que tu as dans tes mains ?
On dirait qu'elle peut faire de jolis sons.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=19|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=19|tl=Pourquoi dans le monde des Rêves
{{tt|char=kokoro|code=20|tl=}}
les émotions deviennent plus fortes ?}}
{{tt|char=kokoro|code=20|tl=Hein ?
On ne s'est pas déjà rencontrées quelque part?
<balloon$a>
Ah, c'est vrai, je suis
Hata no Kokoro du monde des Rêves.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=21|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=21|tl=Te voir avec autant de confiance en soi
me fait me sentir mieux.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=22|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=22|tl=Cet espace de l'autre coté de ton gouffre
est effrayant, mais je veux y jeter un œil...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=23|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=23|tl=Wow, tu as l'air si riche !
{{tt|char=kokoro|code=24|tl=}}
Achète moi quelque chose,
achète moi quelque chose !}}
{{tt|char=kokoro|code=24|tl=Wow, tu as l'air si pauvre !
Tu ne peux pas emprunter de
l'argent à sœur riche ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 18:27, 15 June 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/kokoro.csv.jdiff

Versus Anyone

Kokoro

2Ouaiiis ! Combatre est amusaaant !

Kokoro

3Je suis Hata no Kokoro du monde des Rêves.

J'attendais avec impatience de me déchaîner

dans le monde Réel.

Versus Reimu Hakurei

Kokoro

4Dis, je veux faire une performance de nô au sanctuaire ! Invite moi encore !

Versus Marisa Kirisame

Kokoro

5Ton ciel étoilé est toujours magnifique !

Versus Ichirin Kumoi

Kokoro

6Monsieur Nyuudou est vraiment grand, hein ? Il est aussi imprévisible.

Versus Byakuren Hijiri

Kokoro

7Waow, génial !

Tu deviens plus forte avec des incantations ?

Je veux être comme toi !

Versus Mononobe no Futo

Kokoro

8Ton chapeau n'est pas loourd ?

Versus Toyosatomimi no Miko

Kokoro

9Ces derniers temps, j'ai été submergé par des émotions,

je m'enflamme pour un rien !

Chaque jour est amusant !

Versus Nitori Kawashiro

Kokoro

10Tu as encore des lacunes pour le combat,

mais tu es douée pour faire des affaires !

Je devrais prendre exemple sur toi.

Versus Koishi Komeiji

Kokoro

11Tu as l'air contente même si tu as perdu ! C'est un sourire merveilleux !

Versus Mamizou Futatsuiwa

Kokoro

12Boire et fumer pendant un combat ? Tu es si adulte !

Versus Hata no Kokoro

Kokoro

13Hmm ? Une autre moi ?

Quelle expressions je suis

supposée faire, déjà ?

Versus Kasen Ibaraki

Kokoro

14Ces animaux sont mignons !

Ils sont silencieux, et je ne

peux pas lire leurs expressions.

Versus Fujiwara no Mokou

Kokoro

15Ne pas pouvoir mourir est incroyable !

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Kokoro

16Moi aussi, je veux aller dans ce bol ! Je veux être ton esclave !

Versus Sumireko Usami

Kokoro

17L'intérieur de ta cape est si brillant !

Versus Reisen Udongein Inaba

Kokoro

18C'est une trompette que tu as dans tes mains ? On dirait qu'elle peut faire de jolis sons.

Versus Doremy Sweet

Kokoro

19Pourquoi dans le monde des Rêves les émotions deviennent plus fortes ?

Kokoro

20Hein ?

On ne s'est pas déjà rencontrées quelque part? <balloon$a> Ah, c'est vrai, je suis

Hata no Kokoro du monde des Rêves.

Versus Tenshi Hinanawi

Kokoro

21Te voir avec autant de confiance en soi me fait me sentir mieux.

Versus Yukari Yakumo

Kokoro

22Cet espace de l'autre coté de ton gouffre est effrayant, mais je veux y jeter un œil...

Versus Joon Yorigami

Kokoro

23Wow, tu as l'air si riche !

Achète moi quelque chose,

achète moi quelque chose !

Kokoro

24Wow, tu as l'air si pauvre !

Tu ne peux pas emprunter de

l'argent à sœur riche ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]