Th155/Kokoro's Win Quotes/vi: Difference between revisions
< Th155
Jump to navigation
Jump to search
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
=={{int:versus|anyone}}== | =={{int:versus|anyone}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=2|tl=Hoan hô! | ||
Đánh nhau vui quá đi!}} | Đánh nhau vui quá đi!}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=3|tl=Ta là Hata no Kokoro của Thế giới Giấc mơ. | ||
Ta rất muốn được tung hoành ở thực tại!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=4|tl=Này này, tôi muốn diễn kịch | ||
Noh ở ngôi | Noh ở ngôi thần xã này lần nữa! | ||
Mời tôi tới nữa đi!}} | Mời tôi tới nữa đi!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=5|tl=Tôi chưa từng để ý rằng | ||
bầu trời đầy sao nhiệm màu của cô đẹp quá đi!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=6|tl=Ông nhập đạo đây to thật nhỉ? | ||
ông ta cũng khó đoán nữa?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=7|tl=Wa, ngầu ghê! | ||
Mạnh hơn bằng cách tụng kinh à? | Mạnh hơn bằng cách tụng kinh à? | ||
Tôi muốn được như cô ghê!}} | Tôi muốn được như cô ghê!}} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=8|tl=Cái mũ đó không nặng chút nào à?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=9|tl=Mấy ngày nay mình cảm thấy cảm xúc tràn đầy! | ||
Mình cảm thấy hứng thú với mọi việc nhỏ bé nhất! | |||
Ngày nào cũng vui cả!}} | Ngày nào cũng vui cả!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=10|tl=Cô chắc nên mài dũa thêm kỹ năng chiến đấu, | ||
nhưng cô lại có kỹ năng kinh doanh rất tốt! | |||
Tôi nên học hỏi từ cô nhiều!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=11|tl=Cô thua mà trông vẫn vui vẻ ha! | ||
Đó là một nụ cười tuyệt vời đấy!}} | Đó là một nụ cười tuyệt vời đấy!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=12|tl=Đang đánh nhau mà vẫn hút thuốc và uống rượu được? | ||
Trông cô trưởng thành quá!}} | Trông cô trưởng thành quá!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=13|tl=Hửm? Lại mình nữa à? | ||
Mình nên làm mặt gì đây bây giờ?}} | Mình nên làm mặt gì đây bây giờ?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=14|tl=Đám thú nuôi kia đáng yêu quá! | ||
Chúng đều im lặng và tôi chẳng | Chúng đều im lặng và tôi chẳng | ||
thể đọc được cảm xúc của chúng.}} | thể đọc được cảm xúc của chúng.}} | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=15|tl=Bất tử đúng là kì diệu thật!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=16|tl=Tôi cũng muốn chui vào trong cái chén! | ||
Tôi làm đầy tớ của cô được không?}} | Tôi làm đầy tớ của cô được không?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=17|tl=Mấy cái đường trong cái áo choàng | ||
của cô trông lòe loẹt quá!}} | của cô trông lòe loẹt quá!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=18|tl=Cô đang cầm cái kèm trumpet to đúng không? | ||
Nó phát ra âm thanh hay quá ta!}} | Nó phát ra âm thanh hay quá ta!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Doremy Sweet}}== | =={{int:versus|Doremy Sweet}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=19|tl=Tại sao cảm xúc lại mạnh hơn gấp nhiều | ||
lần khi ở trong thế giới trong mơ vậy?}} | lần khi ở trong thế giới trong mơ vậy?}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=20|tl=Hả? | ||
Tôi thề là đã gặp cô ở đâu đấy rồi thì phải...? | Tôi thề là đã gặp cô ở đâu đấy rồi thì phải...? | ||
<balloon$a> | <balloon$a> | ||
Ồ, tất nhiên rồi! Quên mất tôi là | Ồ, tất nhiên rồi! Quên mất tôi là | ||
Hata no Kokoro của | Hata no Kokoro của Thế giới Giấc mơ mà!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=21|tl=Thấy cô tự tin như vậy cũng làm tôi tốt hơn đó!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=22|tl=Không gian ở bên kia cái lỗ hổng của cô | ||
trông đáng sợ quá! | trông đáng sợ quá! | ||
Nhưng tôi vẫn muốn nhìn thử.}} | Nhưng tôi vẫn muốn nhìn thử.}} | ||
| Line 109: | Line 110: | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=23|tl=Uầy, cô trông giàu quá! | ||
Mua cho tôi cái gì đi! Mua cho tôi cái gì đi!}} | Mua cho tôi cái gì đi! Mua cho tôi cái gì đi!}} | ||
{{tt|char=kokoro|code= | {{tt|char=kokoro|code=24|tl=Uầy, trông cô nghèo quá! | ||
Cô không vay được tiền của em gái cô à?}} | Cô không vay được tiền của em gái cô à?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} | ||
Latest revision as of 08:41, 7 May 2019
Bản dịch của mquan1364.
|
data/win/message/kokoro.csv.jdiff
|
Versus Anyone
|
Kokoro |
|
|---|---|
|
Kokoro |
|
Versus Reimu Hakurei
|
Kokoro |
Noh ở ngôi thần xã này lần nữa! Mời tôi tới nữa đi! |
|---|
Versus Marisa Kirisame
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Ichirin Kumoi
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Byakuren Hijiri
|
Kokoro |
Mạnh hơn bằng cách tụng kinh à? Tôi muốn được như cô ghê! |
|---|
Versus Mononobe no Futo
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Toyosatomimi no Miko
|
Kokoro |
Mình cảm thấy hứng thú với mọi việc nhỏ bé nhất! Ngày nào cũng vui cả! |
|---|
Versus Nitori Kawashiro
|
Kokoro |
nhưng cô lại có kỹ năng kinh doanh rất tốt! Tôi nên học hỏi từ cô nhiều! |
|---|
Versus Koishi Komeiji
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Hata no Kokoro
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Kasen Ibaraki
|
Kokoro |
Chúng đều im lặng và tôi chẳng thể đọc được cảm xúc của chúng. |
|---|
Versus Fujiwara no Mokou
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Sumireko Usami
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Doremy Sweet
|
Kokoro |
|
|---|---|
|
Kokoro |
Tôi thề là đã gặp cô ở đâu đấy rồi thì phải...? <balloon$a> Ồ, tất nhiên rồi! Quên mất tôi là Hata no Kokoro của Thế giới Giấc mơ mà! |
Versus Tenshi Hinanawi
|
Kokoro |
|
|---|
Versus Yukari Yakumo
|
Kokoro |
trông đáng sợ quá! Nhưng tôi vẫn muốn nhìn thử. |
|---|
Versus Joon Yorigami
|
Kokoro |
|
|---|---|
|
Kokoro |
|