Th155/Mamizou's Endings/en

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

	La forêt de bambous de l’Égarement. Elle est considérée comme un symbole de vitalité tandis que son paysage se transforme à chaque visite.
	Mami : « Hé, toi ! Pourquoi tu m’as trahi juste à la fin ? C’est à cause de toi qu’elles nous ont échappé ! » Mokou : « Parce que ce n’est pas toi qui m’a trahie, peut-être ? Le temps que je m’en rende compte, tu étais passée à l’ennemie ! »
	Mami : « Qu’est-ce que tu racontes ? Moi ? faire équipe avec nos ennemies ? C’est toi qui t'es rangée de leur côté. » Mokou : « Non, toi aussi ! Tu as collaboré avec celle qui dit être une déesse de la pauvreté. »
	Mami : « J’ai été forcée de faire équipe avec… cette déesse de la pauvreté ? Tu es sûre de ce que tu dis ? » Mokou : « Absolument sûre. Et je ne sais comment, j’ai été contrainte de posséder la déesse de la calamité. »
	Mokou : « J’ai complètement perdu le contrôle de mon corps et j’ai été manipulé par la déesse de la calamité. » Mami : « Ça fait froid dans le dos... »
	Mami: If that's true,\. I had no chance of winning there as long as I was possessed by the poverty god.\. And the same would go for you, who had freedom stolen from you.
	Mami: We were absolutely thrashed there.\. They forced our defeat by turning perfect possession against us.\. These folks...
	Mami: They're brilliant! What strategists!\. Mokou: It's disappointing that it wasn't a battle of might,\. but it's making me feel a rage that I haven't felt in a while.
	Mami: But how did they manage to shuffle the pairs?\. It seems there may yet be some hidden conditions to perfect possession.
	Mami: Which means we still have tons of research to do!\. Mokou: Agreed.\. I'll leave the research to you, but it looks like there's more fun to be had with this.
	Mami: Leave it to me.\. In return, I'll have you work hard on the fighting side, my immortal friend.\. The likes of us will be the strongest pair that never stops growing!
	Though the two were suddenly turned against each other\. and were forced to accept their defeat,\. this only served to fan the flames of their fighting spirit.
	The resourceful tanuki and the self-abandoning immortal. @ The day they conquer the worst, the most disastrous sisters, acquiring the title of "the worst and the mightiest pair," @ is yet to come. \