Th155/Mamizou's Endings/en

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

	La forêt de bambous de l’Égarement. Elle est considérée comme un symbole de vitalité tandis que son paysage se transforme à chaque visite.
	Mami : « Hé, toi ! Pourquoi tu m’as trahi juste à la fin ? C’est à cause de toi qu’elles nous ont échappé ! » Mokou : « Parce que ce n’est pas toi qui m’a trahie, peut-être ? Le temps que je m’en rende compte, tu étais passée à l’ennemie ! »
	Mami : « Qu’est-ce que tu racontes ? Moi ? faire équipe avec nos ennemies ? C’est toi qui t'es rangée de leur côté. » Mokou : « Non, toi aussi ! Tu as collaboré avec celle qui dit être une déesse de la pauvreté. »
	Mami : « J’ai été forcée de faire équipe avec… cette déesse de la pauvreté ? Tu es sûre de ce que tu dis ? » Mokou : « Absolument sûre. Et je ne sais comment, j’ai été contrainte de posséder la déesse de la calamité. »
	Mokou : « J’ai complètement perdu le contrôle de mon corps et j’ai été manipulé par la déesse de la calamité. » Mami : « Ça fait froid dans le dos... »
	Mami : « Mais si c’est vrai, je n’ai aucune chance de gagner avec la déesse de la pauvreté à mes côtés. Et il en va de même pour toi, qui a été complètement privée de liberté. »
	Mami : « On s’est fait écraser. Elles ont causé notre défaite en retournant contre nous la possession parfaite. Ces saletés… »
	Mami : « Ha ! Ha ! Qu’elles sont malignes ! Qu'elles sont stratèges ! » Mokou : « Je regrette que ça n’ait pas été une confrontation de pouvoir, mais ça a fait monter en moi un sentiment de rage que je n’ai pas ressenti depuis longtemps. »
	Mami : « Mais comment sont-elles parvenues à intervenir les équipes ? Il y a peut-être encore quelques conditions manquantes pour maîtriser la possession. »
	Mami : « Ce qui signifie que nous allons devrons reprendre nos recherches ! » Mokou : « J’ai l’impression. Je te laisse faire, je crois qu’on va pouvoir s'amuser encore un peu. »
	Mami : « Compte sur moi. En échange, je ne manquerai pas de te solliciter aussi souvent que possible, mon amie immortelle. Nous serons le duo le plus redoutée dont la puissance ne cesse de grandir ! »
	Though the two were suddenly turned against each other\. and were forced to accept their defeat,\. this only served to fan the flames of their fighting spirit.
	The resourceful tanuki and the self-abandoning immortal. @ The day they conquer the worst, the most disastrous sisters, acquiring the title of "the worst and the mightiest pair," @ is yet to come. \