Th155/Mamizou's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "El Bosque de Bambú de los Perdidos.\. Su escenario cambiaba por cada visita,\. este bosque es representado como simbolo de vitalidad.")
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
{{thcrap Patch file|data/event/script/mamizou/ed.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/mamizou/ed.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 6: Line 6:
Su escenario cambiaba por cada visita,\.
Su escenario cambiaba por cada visita,\.
este bosque es representado como simbolo de vitalidad.}}
este bosque es representado como simbolo de vitalidad.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Mamizou: Hey, tú, ¿Por qué me traicionaste al final?\.
{{tt|tl=}}
¡El enemigo escapó por culpa de ello!\.
{{tt|tl=}}
Mokou: ¿No fuiste tú la que me traiconó?\.
{{tt|tl=}}
¡Cuando me di cuenta eras pareja del enemigo!}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Mamizou: ¿Que? ¿Pareja del enemigo?\.
{{tt|tl=}}
¿No eras esa tu?\.
{{tt|tl=}}
Mokou: No, definitivamente tu también.\.
{{tt|tl=}}
Con la que se hacía llamar diosa de la pobreza.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Mamizou: ¿Esa diosa me forzó a estar con ella...?\.
{{tt|tl=}}
¿Estás segura?\.
{{tt|tl=}}
Mokou: Así es. Y de alguna manera, fuí forzada a poseer\.
{{tt|tl=}}
a esa diosa de la plaga.}}
{{tt|tl=Mokou: Perdí control de mi cuerpo,\.
fuí totalmente tomada por esa diosa.
Mamizou: Eso suena horrible.}}
{{tt|tl=Mamizou: De ser así,\.
No tenía ninguna oportunidad de ganar ahí mientras estuviese poseída por esa diosa de la pobreza.\.
Y lo mismo para tí, a quien le robaron la libertad.}}
{{tt|tl=Mamizou: Fuimos tiradas a la basura.\.
Forzaron nuestra derrota usando la posesión en nuestra contra.\.
Esas dos...}}
{{tt|tl=Mamizou: ¡Son BRILLANTES! ¡QUE ESTRATEGAS!\.
Mokou: Es triste que no haya sido una batalla de fuerza,\.
pero me hace sentir una rabia que llevo mucho sin sentir.}}
{{tt|tl=Mamizou: ¿Pero como mezclaron las parejas?\.
Tal parece que hay condiciones no descubiertas sobre la posesión perfecta.}}
{{tt|tl=Mamizou: ¡Lo que significa que hay que rebuscar más!\.
Mokou: De acuerdo.\.
Te dejaré la búsqueda,
pero parece que es mas divertido de lo que es.}}
{{tt|tl=Mami: Déjamelo a mí.\.
A cambio, trabajarás en el lado de la pelea,
mi inmortal amiga.\.
¡Tal parece que llegaremos a ser las mas fuertes, tanto que no dejaremos de crecer!}}
{{tt|tl=Aunque las hayan puesto en su contra para perder\.
y las forzaron a aceptar la derrota,\.
esto solo sirvió para prender más las llamas de su espíritu de lucha.}}
{{tt|tl=La ingeniosa tanuki y la immortal auto-abandonante. @}}
{{tt|tl=El día en el que conquisten a las peores, más desastrosas hermanas,
adquiriendo el titulo de la "Peor y mas poderosa pareja",  @
llegará. \}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 03:35, 18 August 2020

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

 

El Bosque de Bambú de los Perdidos.\.

Su escenario cambiaba por cada visita,\.

este bosque es representado como simbolo de vitalidad.

 

Mamizou: Hey, tú, ¿Por qué me traicionaste al final?\.

¡El enemigo escapó por culpa de ello!\. Mokou: ¿No fuiste tú la que me traiconó?\.

¡Cuando me di cuenta eras pareja del enemigo!

 

Mamizou: ¿Que? ¿Pareja del enemigo?\.

¿No eras esa tu?\. Mokou: No, definitivamente tu también.\.

Con la que se hacía llamar diosa de la pobreza.

 

Mamizou: ¿Esa diosa me forzó a estar con ella...?\.

¿Estás segura?\. Mokou: Así es. Y de alguna manera, fuí forzada a poseer\.

a esa diosa de la plaga.

 

Mokou: Perdí control de mi cuerpo,\.

fuí totalmente tomada por esa diosa.

Mamizou: Eso suena horrible.

 

Mamizou: De ser así,\.

No tenía ninguna oportunidad de ganar ahí mientras estuviese poseída por esa diosa de la pobreza.\.

Y lo mismo para tí, a quien le robaron la libertad.

 

Mamizou: Fuimos tiradas a la basura.\.

Forzaron nuestra derrota usando la posesión en nuestra contra.\.

Esas dos...

 

Mamizou: ¡Son BRILLANTES! ¡QUE ESTRATEGAS!\.

Mokou: Es triste que no haya sido una batalla de fuerza,\.

pero me hace sentir una rabia que llevo mucho sin sentir.

 

Mamizou: ¿Pero como mezclaron las parejas?\. Tal parece que hay condiciones no descubiertas sobre la posesión perfecta.

 

Mamizou: ¡Lo que significa que hay que rebuscar más!\.

Mokou: De acuerdo.\. Te dejaré la búsqueda,

pero parece que es mas divertido de lo que es.

 

Mami: Déjamelo a mí.\.

A cambio, trabajarás en el lado de la pelea, mi inmortal amiga.\.

¡Tal parece que llegaremos a ser las mas fuertes, tanto que no dejaremos de crecer!

 

Aunque las hayan puesto en su contra para perder\.

y las forzaron a aceptar la derrota,\.

esto solo sirvió para prender más las llamas de su espíritu de lucha.

 

La ingeniosa tanuki y la immortal auto-abandonante. @

 

El día en el que conquisten a las peores, más desastrosas hermanas,

adquiriendo el titulo de la "Peor y mas poderosa pareja", @

llegará. \