Th155/Mamizou's Endings/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Мамидзо: Абсолютное поражение. Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть....")
Line 20: Line 20:
Богиней Нищеты. После потери твоей свободы у тебя тоже не было шанса. Абсолютное поражение.
Богиней Нищеты. После потери твоей свободы у тебя тоже не было шанса. Абсолютное поражение.
Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть.... Они......}}
Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть.... Они......}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Мамидзо: Абсолютное поражение.
Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть...
Они......}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}

Revision as of 13:53, 18 January 2021

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). Перевод в процессе.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

 

──Пропащий Бамбуковый Лес.

Бамбуковый лес, который меняющий свой внешний вид для тех, кто его посещает.

Говорят, что это символ жизненной энергии.

 

Мамидзо: Дорогуша, почему ты в конце предала меня? Из-за этого враг сбежал.

Моко: Разве не Мастер предала меня?

К тому времени, когда я поняла, ты уже объединилась с врагом.

 

Мамидзо: Что ты сказала?

Я объединилась с врагом? Разве не ты это сделала?

Моко: Нет, ты тоже это сделала. С той, кого называют Богиней Нищеты.

 

Мамидзо: Я объединилась с Богиней Нищеты...? Это правда?

Моко: Да-да.

И по какой-то причине я стала одержимой Богиней Чумы.

 

Моко: Я потеряла контроль над своим телом и контролировалась Богиней Чумы. Мамидзо: В чём смысл этого?

 

Мамидзо: Если это правда, у меня не было шанса на победу после того, как я стала одержима

Богиней Нищеты. После потери твоей свободы у тебя тоже не было шанса. Абсолютное поражение.

Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть.... Они......

 

Мамидзо: Абсолютное поражение.

Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть...

Они......