Th155/Mamizou's Endings/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Прежде чем они осознали, эти двое попали в дружественный огонь и были вынуждены проиграть. Но в...")
(Created page with "Находчивая тануки и безрассудная бессмертная. День, когда они поймают проклятых и злых сестёр и...")
Line 37: Line 37:
эти двое попали в дружественный огонь и были вынуждены проиграть.  
эти двое попали в дружественный огонь и были вынуждены проиграть.  
Но во всяком случае, это в результате образовало боевой дух.}}
Но во всяком случае, это в результате образовало боевой дух.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Находчивая тануки и безрассудная бессмертная.
День, когда они поймают проклятых и злых сестёр и
возьмут звание сильнейшего и злого дуэта...}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Revision as of 04:38, 19 January 2021

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). Перевод в процессе.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

 

──Пропащий Бамбуковый Лес.

Бамбуковый лес, который меняющий свой внешний вид для тех, кто его посещает.

Говорят, что это символ жизненной энергии.

 

Мамидзо: Дорогуша, почему ты в конце предала меня? Из-за этого враг сбежал.

Моко: Разве не Мастер предала меня?

К тому времени, когда я осознала, ты уже объединилась с врагом.

 

Мамидзо: Что ты сказала?

Я объединилась с врагом? Разве не ты это сделала?

Моко: Нет, ты тоже это сделала. С той, кого называют Богиней Нищеты.

 

Мамидзо: Я объединилась с Богиней Нищеты...? Это правда?

Моко: Да-да.

И по какой-то причине я стала одержимой Богиней Чумы.

 

Моко: Я потеряла контроль над своим телом и контролировалась Богиней Чумы. Мамидзо: В чём смысл этого?

 

Мамидзо: Если это правда, у меня не было шанса на победу после того,

как я стала одержима Богиней Нищеты.

После потери твоей свободы, у тебя тоже не было шанса.

 

Мамидзо: Абсолютное поражение.

Используя Идеальную Одержимость, чтобы заставить нас проиграть...

Они......

 

Мамидзо: Интересны! Как стратегически.

Моко: Жаль, что это не была битва силой.

Давно я не чувствовала такую злость.

 

Мамидзо: Но как они поменяли наших Партнёров? Возможно, Идеальная Одержимость всё ещё имеет неизвестные принципы работы.

 

Мамидзо: Есть ещё много чего, достойного исследования!

Моко: Похоже на это.

Я оставляю исследование тебе, но, может быть, ещё есть время для веселья.

 

Мамидзо: Оставь это мне.

И я оставлю сражения тебе, бессмертной.

Сильнейший дуэт, набирающий силу - мы!

 

Прежде чем они осознали,

эти двое попали в дружественный огонь и были вынуждены проиграть.

Но во всяком случае, это в результате образовало боевой дух.

 

Находчивая тануки и безрассудная бессмертная.

День, когда они поймают проклятых и злых сестёр и

возьмут звание сильнейшего и злого дуэта...