Th15.5/Kết thúc Mamizou & Mokou

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

 

Rừng tre Lạc lối.\.

Một cánh rừng với quang cảnh đổi thay mỗi lần bạn viếng thăm,\.

khu rừng này có thể được cho là một biểu tượng của sức sống.

 

Mami: Con mắm kia, sao ngươi phản bội bà vào phút cuối hả?\.

Vì thế mà kẻ địch chạy thoát đấy!\. Mokou: Không phải chính ngươi mới phản bội bà sao?\.

Khi bà nhận ra thì ngươi đã đi chung phe với giặc rồi!

 

Mami: Gì cơ? Bà mà chung phe với giặc á?\.

Chính ngươi chung phe với giặc thì có!\. Mokou: Không nhé, chính ngươi mới theo giặc đấy.\.

Ngươi đi theo cái con tự nhận mình là thần nghèo đói đấy.

 

Mami: Thần nghèo đói bắt ta phải theo ả à...?\.

Ngươi có chắc không đấy?\. Mokou: Chắc chắn. Và vì lí do gì đó mà ta\.

bị ép phải chiếm hữu con thần bệnh dịch.

 

Mokou: Ta không còn điều khiên được cơ thể mình,\.

và hoàn toàn bị con thần bệnh dịch đó điều khiển.

Mami: Có vẻ tệ đây.

 

Mami: Nếu đó là sự thật,\.

Ta không có cơ hội thắng nếu bị con thần nghèo đói ám.\.

Ngươi cũng không thể thắng vì bị tước mất tự do.

 

Mami: Ban nãy, chúng ta bị đập cho ra bã.\.

Chúng buộc ta phải thua bằng cách dùng Chiếm hữu Hoàn toàn bật lại chúng ta.\.

Bọn này...

 

Mami: Cực kì sáng suốt! Đúng là chiến lược gia!\.

Mokou: Hơi thất vọng vì đó không phải là cuộc đọ sức,\.

nhưng nó làm ta sôi máu và lâu rồi ta chưa thấy tức đến thế này.

 

Mami: Nhưng làm thế nào mà chúng nó

tráo đổi các cặp đôi được chứ?\. Dường như vẫn còn mấy điều kiện tiềm ẩn

của Chiếm hữu Hoàn toàn nữa.

 

Mami: Có nghĩa là chúng ta còn cả đống thứ để nghiên cứu!\.

Mokou: Được đấy.\. Nghiên cứu ta để ngươi lo,

nhưng dường như còn một đống điều thú vị về nó nữa mà.

 

Mami: Để đó cho ta.\.

Đổi lại, ngươi phải liệu mà xử lí phần đánh nhau cho ta, người chiến hữu bất tử của tôi ơi.\.

Cặp như chúng ta sẽ là cặp đôi mạnh nhất không ngừng phát triển!

 

Dù cả hai bất ngờ đối đầu nhau\.

và buộc phải chấp nhận bàn thua của họ,\.

mọi thứ chỉ ngày càng thổi bùng ngọn lửa chiến đấu của mỗi người.

 

Con lửng tinh ranh và con người bất tử liều mạng. @

Ngày đánh bại cặp chị em bậc nhất gian tà,

chiếm đoạt danh hiệu cặp đôi tàn ác và mạnh mẽ nhất,

 

vẫn chưa đến. \