Th155/Mamizou's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "อย่างที่คิดเลย ผู้ทรงพลังอย่างโมโคว(เธอ)นี่แหละ ที่เหมาะจะเป็...")
(Created page with "สเลฟของเธอคือ{{ruby|ทานุกิ|สปาย}}ของข้าเอง")
Line 7: Line 7:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=2|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=2|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=สเลฟของเธอคือ{{ruby|ทานุกิ|สปาย}}ของข้าเอง}}
{{tt|char=mamizou|code=4|tl=อย่างที่คิดเลย
{{tt|char=mamizou|code=4|tl=อย่างที่คิดเลย
ผู้ทรงพลังอย่างโมโคว(เธอ)นี่แหละ
ผู้ทรงพลังอย่างโมโคว(เธอ)นี่แหละ

Revision as of 14:35, 28 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/mamizou.csv.jdiff

Versus Anyone

Mamizou

2

Mamizou

3สเลฟของเธอคือทานุกิ (สปาย) ของข้าเอง

Mamizou

4อย่างที่คิดเลย

ผู้ทรงพลังอย่างโมโคว(เธอ)นี่แหละ

ที่เหมาะจะเป็นสเลฟของข้าที่สุด

Versus Reimu Hakurei

Mamizou

5เพราะเธอเป็นหมาป่าเดียวดายนั่นล่ะนะ

จะใช้สิงสถิตสัมบูรณ์ได้ไม่คล่อง

ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย

Versus Marisa Kirisame

Mamizou

6เวทมนตร์น่ะ เป็นสิ่งที่ชั่วร้าย ถ้าอยากเป็นมนุษย์ต่อไปก็ระวังให้ดีล่ะ

Versus Ichirin Kumoi

Mamizou

7นักพรตเป็นคนละส่วนกับการสิงสถิตสัมบูรณ์งั้นรึ สะดวกเกินไปหน่อยรึเปล่า

Versus Byakuren Hijiri

Mamizou

8ได้ยินมาว่า

ตลาดนัดของกัปปะ

เอาของดีเกี่ยวกับวัดมาขายด้วยนะ

Versus Mononobe no Futo

Mamizou

9เธอน่ะ คุ้นเคยกับสังคมยุคปัจจุบัน ได้ดีไม่ใช่เล่นเลยน้า

Versus Toyosatomimi no Miko

Mamizou

10เธอบอกว่าจะคลี่คลาย

เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสไม่ใช่รึ

แต่ก็สนุกกับมันน่าดูเลยนะ

Versus Nitori Kawashiro

Mamizou

11ครั้งนี้เป็นเหตุวิปลาส ที่ไม่เหมาะต่อการค้าขายเลยนะ

Versus Koishi Komeiji

Mamizou

12สเลฟของเธอคือทานุกิ (สปาย) ของข้าเอง

เธอมักจะคลาดสายตาไปอย่างรวดเร็ว

เลยสั่งให้สิงเอาไว้เพื่อป้องกันเรื่องนั้นน่ะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Mamizou

13อะไรน่ะ ? จำแลงกายเป็นข้าเนี่ยนะ ฝีมือของใครกัน

Versus Hata no Kokoro

Mamizou

14ใส่หน้ากากโนไว้ใต้หน้ากากอีกทีเนี่ยไม่เข้าท่าเลยนะ

ไม่ลองฝึก

แสดงสีหน้าดูบ้างล่ะ ?

Versus Kasen Ibaraki

Mamizou

15เธอน่ะ

มาดื่มแข่งกันแบบเอาจริงดีกว่า

คราวนี้แข่งกันแบบตรงไปตรงมาเลยนะ

Versus Fujiwara no Mokou

Mamizou

16ถ้าเป็นข้าล่ะก็

สามารถทำให้เธอมีชีวิตชีวาได้มากกว่านี้อีกนะ

อ๊ะ หมายถึงความแข็งแกร่งนะ ไม่ใช่อายุขัย

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Mamizou

17ตัวเล็กเกินไป จนแทบจะกลืนได้ในคำเดียวเลยนะ

Versus Sumireko Usami

Mamizou

18......โฮ่ ปัญญาประดิษฐ์งั้นรึ

ในที่สุดพวกมนุษย์ก็คิดจะ

เผด็จศึกเหล่าโยวไคแล้วรึ

Versus Reisen Udongein Inaba

Mamizou

19ต่อให้กระต่ายพยายามไป แม้แต่การจำแลงกายก็ไม่สามารถทำได้งั้นรึ

Versus Doremy Sweet

Mamizou

20ผู้ปกครองความฝันงั้นรึ ? กะทันหันจนไม่อยากเชื่อเลย

Versus Tenshi Hinanawi

Mamizou

21เคยได้ยินว่า

ถ้าได้กินเนื้อของเทวดา

แล้วจะไร้เทียมทานนะ

Versus Yukari Yakumo

Mamizou

22มีแค่เปลือกนอกที่เป็นผู้ปกครองเกนโซวเคียวสินะ

Versus Joon Yorigami

Mamizou

23อัญมณีกับของแบรนด์เนมพวกนั้น

ทั้งหมดเป็นของเลียนแบบใช่มั้ยล่ะ ?

เฮ้ย ของจริงนี่นา !

Mamizou

24ความยากจนเป็นโรคติดต่อ อย่าเข้ามาใกล้กว่านั้นนะ