Th155/Marisa's Endings/en: Difference between revisions

Revision as of 14:52, 8 December 2018

Other languages:

	`data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff`

	Marisa: Huh? Why am I fighting you?\. Koishi: I can't control my body!\. Before I knew it, I was paired with the enemy.
	Marisa: Paret med fienden? Vent nå litt, da så er den som jeg er parret med er nå...\. Shion: Heh heh heh. Tok deg lang tid før du la merke til det.
	Marisa prøvde å bytte plass med hennes slave. Men den som var der var fattigdoms guden, Shion.
	Marisa: Gyah! Jeg er besatt av en fattidoms gud! Alt er over! Jeg blir ødelagt! Shion: Gudinnen til seier vil ikke lenger smile til deg.
	Fattidoms gudden hadde bessat Marisa før hun en gang la merke til det. Hennes formue falt til det minste da Hun mistet bevisstheten.
	Joon: "That went well! \. As expected of the legendary gloomy character, my sister. \. Anybody possessed by you has no chance of winning anymore."
	Shion: Sigh... but thanks to that I'll definitely never taste victory myself.\. Joon: Who cares? As long as I win.\. Shion: Even the leftovers would be nice...
	Joon: I suck the fortune out of whoever I possess... Shion: And I destroy their chances of winning... Joon: We really are the worst, invincible team. Now then, time to steal some cash from these saps! Shion: All right! Now I can be unpoor!
	Tricked by the sudden swap of slaves, Marisa and Koishi ended up defeating each other by mistake.\. They never stood a chance.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{thcrap Patch file|data/event/script/marisa/ed.pl}}
 {{dt/Header}}
-{{tt|tl=Marisa:	Huh? Hvorfor er jeg i kamp med deg?\.
+{{tt|tl=Marisa:	Huh? Why am I fighting you?\.
-Koishi:	Jeg kan ikke kontrollere meg selv!\.
+Koishi:	I can't control my body!\.
-	Før jeg visste ordet av det, Jeg var blitt paret med fienden.}}
+	Before I knew it, I was paired with the enemy.}}
 {{tt|tl=Marisa:	Paret med fienden?
 	Vent nå litt, da så er den som jeg er parret med er nå...\.