Th155/Marisa's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Shion: Sigh... pero gracias a eso definitivamente nunca probare la victoria por mi misma.\. Joon: ¿A quien le importa? Mientras yo gane.\. Shion: Incluso los restos e...")
Line 19: Line 19:
       Como se esperaba de la legendaria personaje sombría, mi hermana.\.
       Como se esperaba de la legendaria personaje sombría, mi hermana.\.
       Cualquiera que poseas no tiene ninguna posibilidad de ganar nunca más".}}
       Cualquiera que poseas no tiene ninguna posibilidad de ganar nunca más".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Shion: Sigh... pero gracias a eso definitivamente nunca probare la
      victoria por mi misma.\.
Joon: ¿A quien le importa? Mientras yo gane.\.
Shion: Incluso los restos estarían bien...}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}

Revision as of 04:32, 6 March 2018

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff

 

Marisa: ¿Huh? ¿Porque peleo contra ti?\.

Koishi: ¡No puedo controlar mi cuerpo!\.

Antes de que lo sepa, estaba emparejada con el enemigo.

 

Marisa: ¿Emparejada con el enemigo?

       Espera, entonces con la que estoy emparejada ahora es...\.
Shion: Heh heh heh. Te llevó mucho tiempo darte cuenta.

 

Marisa intentó cambiar lugares con su esclava. Pero la que estaba allí era la diosa de la pobreza, Shion.

 

Marisa: ¡Gyah! ¡Estoy poseída por una diosa de la pobreza!

       ¡Se acabo! ¡Estaré arruinada!
Shion: La diosa de la victoria ya no te sonreirá.

 

La diosa de la pobreza había poseído a Marisa antes de que ella pudiera darse cuenta. Su fortuna cayó al mínimo cuando perdió el conocimiento.

 

Joon: "¡Todo salió bien!.

     Como se esperaba de la legendaria personaje sombría, mi hermana.\.
Cualquiera que poseas no tiene ninguna posibilidad de ganar nunca más".

 

Shion: Sigh... pero gracias a eso definitivamente nunca probare la

      victoria por mi misma.\.

Joon: ¿A quien le importa? Mientras yo gane.\.

Shion: Incluso los restos estarían bien...