Th 15.5/Épilogue de Marisa et de Koishi en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th155/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff

 

Marisa : « Hein ? Tu te bats contre moi maintenant ? »

Koishi : « Je ne peux pas contrôler mon corps !

Pourquoi est-ce que je fais équipe avec l'ennemie ? »

 

Marisa : « Avec l’ennemie ?

Mais alors, ça veut dire que ma partenaire est… »

Shion : « Hé, hé, hé. Il était temps que tu t'en rendes compte. »

 

Marisa tenta d’échanger sa place avec son esclave, mais celle qui apparut alors fut Shion, la déesse de la pauvreté.

 

Marisa : « Aaah ! Je suis possédée par la déesse de la pauvreté !

C'est fini ! Je vais être maudite ! »

Shion : « La chance ne te sourira pas. »

 

Sans savoir comment, Marisa se retrouva possédée par la déesse de la pauvreté. Sa chance fut complètement annhilée avant qu'elle ne perdît connaissance.

 

Joon : « Le plan a marché comme sur des roulettes !

Je n'en attendais pas moins de ma sombre sœur légendaire. Un humain n’a plus aucune chance de gagner

dès l’instant où il est possédé par toi. »

 

Shion : « Ce qui veut dire que je ne gagne jamais, aah. »

Joon : « On s’en fiche, tant que je gagne ! »

Shion : « J'aimerais quand même avoir mon heure de gloire. »

 

Joon : « En dilapidant ceux que je possède… »

Shion : « Et en détruisant leur moindre chance de victoire… » Joon : « Nous formons un duo maudit et invincible ! Allez, il est grand temps d’empocher le butin. »

Shion : « Enfin ! Bientôt fini la pauvreté ! »

 

Prises au dépourvu par cet échange des esclaves,

Marisa et Koishi s'étaient mutuellement massacrées.

Elles n’avaient eu aucune chance.