Th155/Marisa's Endings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Marisa próbowała zamienić się miejscami ze sługą. Ale jej partnerem okazała się być bogini biedy, Shion.")
(Created page with "-------------------------------------------------------------------------")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
-------------------------------------------------------------------------
{{thcrap Patch file|data/event/script/marisa/ed.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/marisa/ed.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 11: Line 11:
{{tt|tl=Marisa próbowała zamienić się miejscami ze sługą.
{{tt|tl=Marisa próbowała zamienić się miejscami ze sługą.
Ale jej partnerem okazała się być bogini biedy, Shion.}}
Ale jej partnerem okazała się być bogini biedy, Shion.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Marisa: Aaaa! Opętała mnie bogini biedy!
{{tt|tl=}}
Jestem zrujnowana! To koniec!
{{tt|tl=}}
Shion: Nie ujrzysz już zwycięstwa.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Bogini biedy opętała Marisę nim ta się spostrzegła.
{{tt|tl=}}
Jej szczęście natychmiast spadło do zera i straciła przytomność.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Joon: "Nieźle! \.
Moja legendarna pechowa siostra. \.
Ktokolwiek zostanie opętany przez Ciebie
nie ma najmniejszych szans na zwycięstwo."}}
{{tt|tl=Shion: Ech... Ale przez to sama nigdy nie wygram.\.
Joon: A kogo to obchodzi? Wystarczy że ja wygram.\.
Shion: Chociaż namiastka byłaby fajna...}}
{{tt|tl=Joon: Wysysam bogactwo z każdego kogo opętam...
Shion: A ja niszczę ich szansę na zwycięstwo...
Joon: Jesteśmy najgorszą, niepokonaną drużyną. Dobra, czas oskubać te kurczaki!
Shion: Tak! Wreszcie nie będę biedna!}}
{{tt|tl=Przez nagłą zmianę sług,
Marisa i Koishi przypadkiem pokonały siebie nawzajem.\.
Nie miały żadnych szans wygrać tej walki.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 14:29, 12 May 2018


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff

 

Marisa: Co? Czemu walczę z Tobą?\.

Koishi: Nie mogę kontrolować mojego ciała!\.

Zanim się spostrzegłam, byłam w drużynie z wrogiem.

 

Marisa: W drużynie z wrogiem?

Chwila, więc moją obecną partnerką jest...\.

Shion: Hehehe. Szybko zauważyłaś.

 

Marisa próbowała zamienić się miejscami ze sługą. Ale jej partnerem okazała się być bogini biedy, Shion.

 

Marisa: Aaaa! Opętała mnie bogini biedy!

Jestem zrujnowana! To koniec!

Shion: Nie ujrzysz już zwycięstwa.

 

Bogini biedy opętała Marisę nim ta się spostrzegła. Jej szczęście natychmiast spadło do zera i straciła przytomność.

 

Joon: "Nieźle! \.

Moja legendarna pechowa siostra. \. Ktokolwiek zostanie opętany przez Ciebie

nie ma najmniejszych szans na zwycięstwo."

 

Shion: Ech... Ale przez to sama nigdy nie wygram.\.

Joon: A kogo to obchodzi? Wystarczy że ja wygram.\.

Shion: Chociaż namiastka byłaby fajna...

 

Joon: Wysysam bogactwo z każdego kogo opętam...

Shion: A ja niszczę ich szansę na zwycięstwo... Joon: Jesteśmy najgorszą, niepokonaną drużyną. Dobra, czas oskubać te kurczaki!

Shion: Tak! Wreszcie nie będę biedna!

 

Przez nagłą zmianę sług,

Marisa i Koishi przypadkiem pokonały siebie nawzajem.\.

Nie miały żadnych szans wygrać tej walki.