Th155/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions
(Created page with "Y yo, la diosa de la pobreza...") |
No edit summary |
||
(54 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 58: | Line 58: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Oh, ¿así que la kappa también lo sabe? | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Oh, ¿así que la kappa también lo sabe? | ||
¿Has oído los rumores entonces?}} | ¿Has oído los rumores entonces?}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Yo misma he sido poseída perfectamente y lo estoy analizando ahora. | {{tt|side=1|char=nitori|tl= Yo misma he sido poseída perfectamente | ||
Y tú me ayudaras con mi experimento.}} | y lo estoy analizando ahora. | ||
Y tú me ayudaras con mi experimento.}} | |||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=¡Los experimentos son divertidos! | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=¡Los experimentos son divertidos! | ||
¡La posesión también es divertida!}} | ¡La posesión también es divertida!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=……}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=No quiero emparejarme con ninguna | {{tt|side=0|char=marisa|tl=No quiero emparejarme con ninguna | ||
de estas dos payasos...}} | de estas dos payasos...}} | ||
Line 81: | Line 82: | ||
la posesión perfecta acabara junto con él.}} | la posesión perfecta acabara junto con él.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=No me digas que estás...}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=No me digas que estás...}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Je je je. | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Je je je. ¡Voy a perfeccionar la | ||
¡Voy a perfeccionar la posesión perfecta | posesión perfecta artificialantes | ||
de que el incidente se resuelva!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | ==Nivel 3== | ||
Line 90: | Line 91: | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Así que la posesión perfecta está | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Así que la posesión perfecta está | ||
apareciendo por todas partes al mismo tiempo.}} | apareciendo por todas partes | ||
al mismo tiempo.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=No puedo descuidarme.}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=No puedo descuidarme.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Oh, ¿has vuelto?}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Oh, ¿has vuelto?}} | ||
Line 96: | Line 98: | ||
del incidente?}} | del incidente?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ah sí, sobre eso... | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ah sí, sobre eso... | ||
Nos encontramos con un pequeño problema.}} | Nos encontramos con un | ||
pequeño problema.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Un problema? ¿Qué es?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Un problema? ¿Qué es?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Estamos en medio de un plan para vencerla.}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Estamos en medio de un | ||
plan para vencerla.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Vencerla? ¿Entonces ya sabes quién | {{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Vencerla? ¿Entonces ya sabes quién | ||
es la mente maestra? Eso fue rápido.}} | es la mente maestra? Eso fue rápido.}} | ||
Line 104: | Line 108: | ||
Es posible que no podamos resolver el Incidente | Es posible que no podamos resolver el Incidente | ||
de la Posesión Perfecta de manera normal.}} | de la Posesión Perfecta de manera normal.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Por qué no solo me lo dices directamente? | {{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Por qué no solo me lo | ||
dices directamente? | |||
Obviamente estás ocultando algo.}} | Obviamente estás ocultando algo.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=¿Tu objetivo es divertirte peleando | {{tt|side=1|char=kasen|tl=¿Tu objetivo es divertirte peleando | ||
Line 123: | Line 128: | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Oh bien. | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Oh bien. | ||
Te diré la verdad.}} | Te diré la verdad.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=¡Yay! | {{tt|side=0|char=koishi|tl=¡Yay! Aquí es donde un montón | ||
Aquí es donde un montón de cosas divertidas | de cosas divertidas | ||
comienzan a suceder, ¿verdad?}} | comienzan a suceder, ¿verdad?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo se siente mal acerca de todo esto.}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo se siente mal | ||
acerca de todo esto.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Debes apresurarte hacia el | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Debes apresurarte hacia el | ||
escenario del Concierto del Sol.}} | escenario del Concierto del Sol.}} | ||
Line 138: | Line 144: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Escuché que esta noche había un | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Escuché que esta noche había un | ||
concierto de las Prismriver, pero...}} | concierto de las Prismriver, pero...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=¡No me digas que la mente maestra es...!}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=¡No me digas que la | ||
mente maestra es...!}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=¿No decirte que es quién?}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=¿No decirte que es quién?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=No, no hay manera, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=No, no hay manera, | ||
Line 146: | Line 153: | ||
Parece que nos estamos acercando | Parece que nos estamos acercando | ||
a la verdad del incidente.}} | a la verdad del incidente.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Si has llegado hasta aquí, entonces debes | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Si has llegado hasta aquí, | ||
entonces debes estar | |||
investigando la posesión perfecta.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Por cierto, ¿qué especie crees | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Por cierto, ¿qué especie crees | ||
que se especializa en posesión?}} | que se especializa en posesión?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo sin un cuerpo, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo sin un cuerpo, | ||
algo como un fantasma...}} | algo como un fantasma...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Oh! ¡No puede ser! ¿No me digas que son | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Oh! ¡No puede ser! | ||
¿No me digas que son esas | |||
hermanas poltergeist de la banda?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Je, si ese fuera el caso, entonces | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Je, si ese fuera el caso, entonces | ||
esto hubiera sido resuelto en un instante. | esto hubiera sido resuelto en un instante. | ||
Obviamente no.}} | Obviamente no.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Tiene sentido. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Tiene sentido. | ||
Uf, por alguna razón, me siento aliviada.}} | Uf, por alguna razón, | ||
me siento aliviada.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Muy bien, es suficiente de eso.}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Muy bien, es suficiente de eso.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Ahora, tendrás que tomar | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Ahora, tendrás que tomar | ||
Line 165: | Line 175: | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Retirarte aquí y ahora, o | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Retirarte aquí y ahora, o | ||
probar la verdad por ti misma.}} | probar la verdad por ti misma.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Una elección sin sentido, como siempre. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Una elección sin sentido, | ||
¿Quién regresaría después de llegar tan lejos?}} | como siempre. ¿Quién regresaría | ||
después de llegar tan lejos?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh sí, hay una opción más. | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh sí, hay una opción más. | ||
Perder ante mí y olvidar que alguna vez tuviste | Perder ante mí y olvidar que alguna vez tuviste | ||
Line 175: | Line 186: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh vaya, perdí.}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh vaya, perdí.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Todas las demás están usando la posesión perfecta, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Todas las demás están usando | ||
pero tú eres la única por ti misma, ¿eh?}} | la posesión perfecta, pero tú | ||
eres la única por ti misma, ¿eh?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=¿Puedes adivinar por qué es eso?}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=¿Puedes adivinar por qué es eso?}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=¡Ooh, yo sé! | {{tt|side=0|char=koishi|tl=¡Ooh, yo sé! | ||
Line 184: | Line 196: | ||
El concierto de las Prismriver | El concierto de las Prismriver | ||
está por comenzar,}} | está por comenzar,}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=y el par más desastroso va | {{tt|side=1|char=yukari|tl=y el par más desastroso va a apuntar | ||
a apuntar a la audiencia. | a la audiencia.¿Tal vez les | ||
¿Tal vez les gustaría verlo por ustedes mismas?}} | gustaría verlo por ustedes mismas?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | ==Nivel 5== | ||
Line 199: | Line 211: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo va a aparecer. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Algo va a aparecer. | ||
Necesitamos estar atentas.}} | Necesitamos estar atentas.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Pero sabemos quién va a aparecer, | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Pero sabemos quién va a aparecer, | ||
Las Prismrivers con H, ¿cierto? | Las Prismrivers con H, ¿cierto? ¡Llorarán | ||
si no disfrutamos del concierto!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hacer pareja con Koishi fue un error...}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hacer pareja con Koishi fue un error...}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Muy bien! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Muy bien! | ||
Line 237: | Line 249: | ||
de decirlo, Joon. | de decirlo, Joon. | ||
No es como si quisiera ser pobre.}} | No es como si quisiera ser pobre.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Wah, una chica delgada apareció de la nada.}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Wah, una chica delgada | ||
apareció de la nada.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=No serías capaz de | {{tt|side=1|char=shion|tl=No serías capaz de | ||
establecer esta trampa de | establecer esta trampa de | ||
Line 245: | Line 258: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ustedes dos... | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ustedes dos... | ||
¿Qué están buscando exactamente?}} | ¿Qué están buscando exactamente?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Vamos a forzar la posesión perfecta en esta | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Vamos a forzar la posesión | ||
gran audiencia una tras otra y tomar su dinero.}} | perfecta en esta gran audiencia | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=La gente en un concierto es especialmente | una tras otra y tomar su dinero.}} | ||
indefensa, mentalmente, así que esto será fácil.}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=La gente en un concierto | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Espera, ¿así que solo eres una roba carteras? | es especialmente indefensa, | ||
¿Causaste todo este incidente solo por eso?}} | mentalmente, así que esto será fácil.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Espera, ¿así que solo eres una | |||
roba carteras? ¿Causaste todo | |||
este incidente solo por eso?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=No soy una ladronzuela. | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=No soy una ladronzuela. | ||
Toda la riqueza naturalmente | Toda la riqueza naturalmente | ||
vuelve a mí.}} | vuelve a mí.}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Es porque Joon es | {{tt|side=1|char=shion|tl=Es porque Joon es la diosa de la peste. | ||
Cualquier | Cualquier humano que ella persiga la | ||
apoyará económicamente por su voluntad.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo soy Shion, una diosa de la pobreza. | {{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo soy Shion, una diosa de la pobreza. | ||
Estoy poseyendo | Estoy poseyendo a mi hermana porque | ||
pensé que podría obtener esta bendición.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Una diosa de la pobreza que es hermana de una diosa de la peste? | {{tt|side=0|char=marisa|tl=¿Una diosa de la pobreza que es | ||
hermana de una diosa de la peste?. de | |||
ninguna manera me estoy acercando a eso.}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Wow, es como si realmente fueran | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Wow, es como si realmente fueran | ||
el peor y más desastroso par.}} | el peor y más desastroso par.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Pero como sea, demasiado tarde | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Pero como sea, demasiado tarde | ||
para retroceder ahora. | para retroceder ahora. ¡Terminare | ||
con tus ambiciones aquí y ahora!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Oh, el concierto comenzó.}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Oh, el concierto comenzó.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=No voy a dejar escapar una | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=No voy a dejar escapar una | ||
gran oportunidad como esta.}} | gran oportunidad como esta.}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Ocupémonos de esto antes de que la música termine. | {{tt|side=1|char=shion|tl=Ocupémonos de esto antes de que la | ||
Estas chicas | música termine. Estas chicas no saben lo | ||
que están haciendo, esto será rápido.}} | que están haciendo, esto será rápido.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Tienes razón! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Tienes razón! | ||
Yo, la diosa de la peste...}} | Yo, la diosa de la peste...}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo, la diosa de la pobreza...}} | {{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo, la diosa de la pobreza...}} | ||
{{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=}} | {{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=.... ¡Somos las peores y más | ||
.... desastrosas hermanas! ¡¡Y no | |||
.... dejaremos que lo olviden!!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Efectivamente son dignas oponentes. | |||
Sin embargo...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=No perderemos contra ustedes chicas. | |||
Solo mira esa aura negativa tuya. | |||
¿Cómo te dará eso la victoria?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Ajajajaja! ¡Tu hora del juego | |||
se acabó! En este momento, | |||
¡No son más que un fracaso!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=... Intercambio de Posesión " | |||
... ¡Perdedor Absoluto!"}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 18:14, 20 April 2021
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Nivel 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Quizás esto sea un poco de trampa, pero tengo en mis manos un interesante poder. |
Marisa |
|
Ichirin |
Yo estaba esperando a probar un nuevo poder también. |
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Nivel 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Como, estuve pensando "¿Me volveré mas fuerte?" |
Marisa |
tal vez hubiera elegido a alguien que no sea difícil de tratar. |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
y lo estoy analizando ahora.Y tú me ayudaras con mi experimento. |
Kokoro |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Nitori |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
un efecto del Incidente de las Leyendas Urbanas. |
Nitori |
Incidente de las Leyendas Urbanas, la posesión perfecta acabara junto con él. |
Marisa |
|
Nitori |
posesión perfecta artificialantes de que el incidente se resuelva! |
Nivel 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
apareciendo por todas partes al mismo tiempo. |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
Nos encontramos con un pequeño problema. |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
Es posible que no podamos resolver el Incidente de la Posesión Perfecta de manera normal. |
Marisa |
dices directamente? Obviamente estás ocultando algo. |
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
Pero algo anda mal contigo, Kasen. Usualmente no eres tan agresiva. |
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
de cosas divertidas comienzan a suceder, ¿verdad? |
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivel 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
Parece que nos estamos acercando a la verdad del incidente. |
Yukari |
entonces debes estar investigando la posesión perfecta. |
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
¿No me digas que son esas hermanas poltergeist de la banda? |
Yukari |
esto hubiera sido resuelto en un instante. Obviamente no. |
Marisa |
Uf, por alguna razón, me siento aliviada. |
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
como siempre. ¿Quién regresaría después de llegar tan lejos? |
Yukari |
Perder ante mí y olvidar que alguna vez tuviste esta conversación. ¡Ahora, decidan ustedes dos! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
la posesión perfecta, pero tú eres la única por ti misma, ¿eh? |
Yukari |
|
Koishi |
Es porque no tienes amigos, ¿cierto? Que triste. |
Yukari |
El concierto de las Prismriver está por comenzar, |
Yukari |
a la audiencia.¿Tal vez les gustaría verlo por ustedes mismas? |
Nivel 5
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Las Prismrivers con H, ¿cierto? ¡Llorarán si no disfrutamos del concierto! |
Marisa |
|
Joon |
¡Estoy ansiosa por el concierto! ¡Va a comenzar pronto! |
Koishi |
|
Joon |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Joon |
a la audiencia, así que mantente fuera de mi camino. |
Marisa |
|
Joon |
No soy como mi hermana, yo soy buena obteniendo dinero. |
Marisa |
|
Shion |
de decirlo, Joon. No es como si quisiera ser pobre. |
Koishi |
|
Shion |
establecer esta trampa de la posesión perfecta sin mí. |
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
perfecta en esta gran audiencia una tras otra y tomar su dinero. |
Joon |
es especialmente indefensa, mentalmente, así que esto será fácil. |
Marisa |
roba carteras? ¿Causaste todo este incidente solo por eso? |
Joon |
Toda la riqueza naturalmente vuelve a mí. |
Shion |
Cualquier humano que ella persiga la apoyará económicamente por su voluntad. |
Shion |
Estoy poseyendo a mi hermana porque pensé que podría obtener esta bendición. |
Marisa |
hermana de una diosa de la peste?. de ninguna manera me estoy acercando a eso. |
Koishi |
|
Marisa |
para retroceder ahora. ¡Terminare con tus ambiciones aquí y ahora! |
Joon |
|
Joon |
|
Shion |
música termine. Estas chicas no saben lo que están haciendo, esto será rápido. |
Joon |
|
Shion |
|
Joon Shion |
.... desastrosas hermanas! ¡¡Y no .... dejaremos que lo olviden!! |
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Joon |
|
Marisa |
Solo mira esa aura negativa tuya. ¿Cómo te dará eso la victoria? |
Joon |
se acabó! En este momento, ¡No son más que un fracaso! |
Joon |
|
⧼win⧽ |