Th155/Marisa's Scenario/ro: Difference between revisions
(Created page with "Hei! Tu de colo! Hai să ne batem!") |
Lucky balky (talk | contribs) No edit summary |
||
(149 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului | |||
==Nivelul 1== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage1.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 7: | Line 7: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hei! Tu de colo! | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hei! Tu de colo! | ||
Hai să ne batem!}} | Hai să ne batem!}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Hehehe, desigur.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hehehe. | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Am făcut rost de-o putere interesantă. | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | Mă simt de parcă trișez, totuși.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Și o s-o testez pe tine până mă | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | obișnuiesc cu ea. | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | Fii gata!}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=O, ce coincidență. | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | Și eu vreau să-mi testez | ||
noua putere.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ce vrei să spui?}} | |||
{{tt|side=1|char=futo|tl=Poate că-i împotriva regulilor...}} | |||
{{tt|side=1|char=futo|tl=dar vom lupta ca un duo.}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Ooo, | |||
voi la fel puteți folosi | |||
Posesiunea Perfectă!?}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Chiar aș fi vrut să te bat | |||
doi la unu!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Mințile voastre nu sunt în armonie. | ||
De ce v-ați grupat așa?}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ufff. | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Am pierdut.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Încă nu sunt obișnuită | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | luptând în pereche... | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | În fine, am câștigat cumva.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Faptu' că amândouă folosiți | ||
Posesiunea Perfectă e | |||
chiar surprinzător.}} | |||
{{tt|side=1|char=futo|tl=Bine, | |||
data viitoare eu voi fi maestra.}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Da, da, deja știu. | |||
Ți-am promis, nu-i așa?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ce... puteți schimba | |||
cine-i maestrul așa ușor!?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 2== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage2.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage2.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Problema asta cu | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Posesiunea Perfectă, | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | e mult mai simplă decăt credeam.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Aș fi putut jura că are | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | ceva de-a face cu puterea ta.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Eu la fel credeam așa! | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | Credeam că m-am făcut | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}} | mai puternică.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Cum că este atât de ușor, | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | aș putea căuta pe alt cineva | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | mai ușor de controlat.}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Hei! Tu de colo! | |||
Folosești Posesiunea Perfectă?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Oh, așa că kappa a auzit despre | |||
zvonul Posesiunii Perfecte.}} | |||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Eu la fel folosesc Posesiunea, | |||
și acum o analizez. O să faci | |||
parte din experimentul meu!}} | |||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Experimentele sunt distractive! | |||
Posesiunea este distractivă!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Nu mă voi împerechea | |||
cu ciudatele astea.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Pare că noua mea | |||
pereche va trebui să | |||
aștepte.}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Analiza a mers bine! | ||
Condițiile pentru Posesiunea Perfectă | |||
sunt identice cu cele din zvon.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Am pierdut, dar cel puțin | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | avem informație bună.}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Deci care e experimentul?}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Această așa-numită Posesie Perfectă | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | este în mod evident un produs secundar al | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=}} | Incidentului Legendei Urbane.}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Adică, dacă se rezolvă acel | |||
incident, Posesiunea Perfectă | |||
o să dispară.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Nu-mi spune că...}} | |||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Hehehe, nu uita! | |||
O să creez o Posesiune Perfectă | |||
Artificială înainte să se termine | |||
incidentul!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 3== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Deci Posesiunea Perfectă a | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | apărut peste tot în același timp.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Nu pot să mă relaxez acum.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Vai, te-ai întors?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Deci, ați descoperit vreo ceva?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ah, despre asta... | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | Avem o problemă.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ce fel de problemă?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ne găndim la un plan de atac.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Un plan de atac... | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | Deja știți cine este responsabil | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | pentru acest incident?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=E greu de explicat... Pare că | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}} | nu vom putea rezolva acest | ||
incident ca de obicei.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=De ce nu-mi explici totul? | |||
E clar că ascunzi ceva.}} | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Vrei doar să te distrezi, | |||
luptănd cu Posesiunea Perfectă, | |||
nu?}} | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Atunci, ce zici, ne batem?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ah, uh, bine. | |||
Dar ceva e ciudat, Kasen. | |||
De obicei, nu ești atât de agresivă.}} | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Fără milă!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Pentru o victorie completă, va trebui | ||
să te folosesc ca sacrificiu uman, Marisa.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Bine, am câștigat! | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | Sunt cea mai puternică!}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Puternice suntem amândouă!}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Am pierdut...}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Dar bine, o să-ți | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | zic adevărul.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Ura! | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | Aici începe distracția!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Simt că ceva rău o să se întămple.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Grăbiți-vă, duceți-vă la | |||
Scenariul Concertului Soarelui.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ceva o să se întâmple acolo, | |||
și are ceva de-a face cu acest | |||
incident.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 4== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage4.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Scenariul pentru concert...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Surorile Prismriver trebuia să | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | performe în seara asta...}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Vinovatele sunt...!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Sunt...?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Nu, nu-i posibil. | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Nu-i posibil... nu?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Vai, bună seara, fetelor!}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl={{ruby|Tu|Yukari}} la fel ești aici... | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Atunci vom rezolva incidentul | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | în curând, nu?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Dacă ați ajuns aici, | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | sigur ați făcut o bună | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | investigație.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Apropo, ce specie | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | crezi că se specializează | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | în posesiune?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Una fără corp, | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | ca o fantomă...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Nu, nu se poate! Atunci | |||
acele trei surori au creat | |||
acest incident!?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Aha, dacă ar fi | |||
fost adevărat, ași fi | |||
rezolvat incidentul imediat.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ai dreptate. | |||
Ugh, ce ușurare.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=În regulă, suficient.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Acum, va trebui | |||
să faci o decizie.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ăă, o alegere?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Întorceți-vă chiar acum, | |||
sau savurați adevărul.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=O decizie inutilă, cine | |||
s-ar întoarce când au ajuns atât | |||
de departe?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Într-adevăr, aveți o altă | |||
ajegere. Pierdeți și uitați | |||
tot ce v-am zis. Deci?}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Și chiar încercam să pierd... | ||
Planul nu va reuși.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Vai, pare c-am pierdut.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Toată lumea folosește | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | Posesiunea Perfectă, dar tu | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | ești singură...}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Poți ghici de ce?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Eu știu, eu știu! | ||
pentru că n-ai prieteni, nu? | |||
Ce trist...}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=O să descoperi în curând. | |||
Orcium, concertul este | |||
pe cale să înceapă.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Perechea cea mai dezastruoasă | |||
va viza publicul.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 5== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage5.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa/stage5.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Rămâne puțin pentru a | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | începe concertul...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Concertele sunt atât de distractive! | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Ce crezi că vor cânta?}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hei, hei. | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | N-am venit aici pentru concert.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=O să apară vreo ceva, | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | trebuie să fim atente.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Dar știm cine sunt, nu? | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | Surorile Prismriver cu H, nu? | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Nu putem lipsi, ar fi trist!}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Faputl c-am făcut pereche | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | cu fata asta... Mare greșeală.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=În sfârșit! | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | Am așteptat cu nerăbdare | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | concertul!}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Nu-i așa!? O să fie distractiv!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nu pot aștepta momentul în | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | care publicul nu se mai gândește.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Îmi place să nu mă gândesc!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=H-hei! | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | Cine ești!?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Huh? De ce îți pasă? | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | Dă-te din calea mea.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ce ai zis?}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ai ajuns aici făcund | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | o investigație despre | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | Posesiunea Perfectă, nu?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Te voi lăuda pentru asta cel puțin.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ești tu responsabilă | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | pentru acest incident?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Dar bineînţeles! Sunt | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | Joon Yorigami, o zeiță care | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | aduce avere!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Aduci avere?}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Ah, atunci | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ești o bună persoană!}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Acum, voi fura din public, | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | deci stai la o parte | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | dacă nu vrei probleme.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Stai, când ai zis că aduci avere, | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=}} | te ai referit la tine însumi!?}} | ||
{{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Logic. Nu sunt ca | ||
sora mea mai mare, eu | |||
pot să căștig bani cu ușurință.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Sora ta?}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Ce crudă ești. | |||
Nu este ca și cum | |||
aș vrea să fiu săracă.}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Uau, o fată slabă a apărut.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Nu ai fi putut crea | |||
acest incident fără mine.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nu te apropia! | |||
Mă vei infecta cu | |||
sărăcia ta.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Voi două... | |||
Ce este cea ce căutați?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Vom forța Posesiunea Perfectă | |||
pe tot acest public, persoană | |||
după persoană, și le vom lua toată averea!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Toți o să fie atenți | |||
pe concert, așa că va fi | |||
ușor.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Stai, veți fura din buzunarele publicului? | |||
Ați creat tot acest incident pentru asta?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nu sunt hoață. Averea lor | |||
este și a mea.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Joon este zeița ciumei. | |||
Orice ființă urmărită de sora mea mai mică | |||
o susține financiar de propria voință.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Iar eu sunt Shion, zeița sărăciei. | |||
O posedez perfect pe sora mea, | |||
credeam că ași fi putut obține norocul ei.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Zeița ciumei cu o sora | |||
care e zeița sărăciei!? | |||
Nu, nu vrea să mă apropii!}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Uau, chiar par perechea | |||
cea mai rea și dezastruoasă.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Dar oricum, este prea târziu | |||
pentru a ne întoarce acum. | |||
Îți voi încheia ambițiile aici și acum!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Oh, concertul a început.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nu voi lăsa această | |||
șansă să scape!}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Hai să terminăm înainte | |||
să se termine muzica. Fetele | |||
astea nici nu știu ce fac.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ai dreptate! | |||
Eu, zeița ciumei...}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=și eu, zeița sărăciei...}} | |||
{{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=Noi suntem cele mai rele | |||
și dezastruoase surori, | |||
și-ți vom arăta de ce!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | {{dt/status_iw|status=demo_1}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Sunteți într-adevăr demne | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}} | ca adversarele noastre. | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | În orice caz...}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Uită-te la aura | ||
ta negativă! | |||
Cum ți-ar aduce asta victoria?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ahahaha! Sa terminat cu jocurile! | |||
Deja ați pierdut!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Schimb de Posesiune "Pierdere Absolută"!}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 21:46, 23 May 2020
Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului
Nivelul 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
Am făcut rost de-o putere interesantă. Mă simt de parcă trișez, totuși. |
Marisa |
obișnuiesc cu ea. Fii gata! |
Ichirin |
Și eu vreau să-mi testez noua putere. |
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
voi la fel puteți folosi Posesiunea Perfectă!? |
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Marisa |
luptând în pereche... În fine, am câștigat cumva. |
Marisa |
Posesiunea Perfectă e chiar surprinzător. |
Futo |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Nivelul 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
Posesiunea Perfectă, e mult mai simplă decăt credeam. |
Marisa |
|
Koishi |
Credeam că m-am făcut mai puternică. |
Marisa |
aș putea căuta pe alt cineva mai ușor de controlat. |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
și acum o analizez. O să faci parte din experimentul meu! |
Kokoro |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
pereche va trebui să aștepte. |
⧼lose⧽ | |
Nitori |
Condițiile pentru Posesiunea Perfectă sunt identice cu cele din zvon. |
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
este în mod evident un produs secundar al Incidentului Legendei Urbane. |
Nitori |
incident, Posesiunea Perfectă o să dispară. |
Marisa |
|
Nitori |
O să creez o Posesiune Perfectă Artificială înainte să se termine incidentul! |
Nivelul 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
Deja știți cine este responsabil pentru acest incident? |
Reimu |
nu vom putea rezolva acest incident ca de obicei. |
Marisa |
|
Kasen |
luptănd cu Posesiunea Perfectă, nu? |
Kasen |
|
Marisa |
Dar ceva e ciudat, Kasen. De obicei, nu ești atât de agresivă. |
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
și are ceva de-a face cu acest incident. |
Nivelul 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
Atunci vom rezolva incidentul în curând, nu? |
Yukari |
sigur ați făcut o bună investigație. |
Yukari |
crezi că se specializează în posesiune? |
Marisa |
|
Marisa |
acele trei surori au creat acest incident!? |
Yukari |
fost adevărat, ași fi rezolvat incidentul imediat. |
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
s-ar întoarce când au ajuns atât de departe? |
Yukari |
ajegere. Pierdeți și uitați tot ce v-am zis. Deci? |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
Posesiunea Perfectă, dar tu ești singură... |
Yukari |
|
Koishi |
pentru că n-ai prieteni, nu? Ce trist... |
Yukari |
Orcium, concertul este pe cale să înceapă. |
Yukari |
|
Nivelul 5
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Surorile Prismriver cu H, nu? Nu putem lipsi, ar fi trist! |
Marisa |
|
Joon |
Am așteptat cu nerăbdare concertul! |
Koishi |
|
Joon |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
o investigație despre Posesiunea Perfectă, nu? |
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
Joon Yorigami, o zeiță care aduce avere! |
Marisa |
|
Koishi |
|
Joon |
deci stai la o parte dacă nu vrei probleme. |
Marisa |
|
Joon |
sora mea mai mare, eu pot să căștig bani cu ușurință. |
Marisa |
|
Shion |
Nu este ca și cum aș vrea să fiu săracă. |
Koishi |
|
Shion |
|
Joon |
Mă vei infecta cu sărăcia ta. |
Marisa |
|
Joon |
pe tot acest public, persoană după persoană, și le vom lua toată averea! |
Joon |
pe concert, așa că va fi ușor. |
Marisa |
|
Joon |
|
Shion |
Orice ființă urmărită de sora mea mai mică o susține financiar de propria voință. |
Shion |
O posedez perfect pe sora mea, credeam că ași fi putut obține norocul ei. |
Marisa |
care e zeița sărăciei!? Nu, nu vrea să mă apropii! |
Koishi |
|
Marisa |
pentru a ne întoarce acum. Îți voi încheia ambițiile aici și acum! |
Joon |
|
Joon |
|
Shion |
să se termine muzica. Fetele astea nici nu știu ce fac. |
Joon |
|
Shion |
|
Joon Shion |
și dezastruoase surori, și-ți vom arăta de ce! |
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Joon |
ca adversarele noastre. În orice caz... |
Marisa |
ta negativă! Cum ți-ar aduce asta victoria? |
Joon |
|
Joon |
|
⧼win⧽ |