Th155/Marisa's Scenario/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ไม่ได้ลักทรัพย์สักหน่อย ความมั่งคั่งมันมารวมตัวที่ฉัน โดยอั...")
(Created page with "พี่น้องเทพยาจกกับเทพแห่งโรคระบาด !? หวา─ ไม่อยากเข้าใกล้เลยแฮ...")
Line 158: Line 158:
ฉันสิงสถิตสัมบูรณ์ใส่น้องสาว
ฉันสิงสถิตสัมบูรณ์ใส่น้องสาว
เพื่อรับอานิสงส์จากเธอ}}
เพื่อรับอานิสงส์จากเธอ}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=พี่น้องเทพยาจกกับเทพแห่งโรคระบาด !?
หวา─ ไม่อยากเข้าใกล้เลยแฮะ─}}
{{tt|side=0|char=koishi|tl=แบบนี้ต้องเรียกว่าเป็น
{{tt|side=0|char=koishi|tl=แบบนี้ต้องเรียกว่าเป็น
สองผู้ชั่วร้ายเลวทรามที่สุด อย่างแท้จริงเลยน้า}}
สองผู้ชั่วร้ายเลวทรามที่สุด อย่างแท้จริงเลยน้า}}

Revision as of 17:22, 19 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Ichirin

Marisa

Marisa

Ichirin

Marisa

Futo

Futo

Koishi

Koishi

⧼lose⧽

Ichirin

⧼win⧽

Ichirin

Marisa

Marisa

Futo

Ichirin

Marisa

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Koishi

Marisa

Nitori

Marisa

Nitori

Kokoro

Marisa

Marisa

Marisa

⧼lose⧽

Nitori

⧼win⧽

Nitori

Marisa

Nitori

Nitori

Marisa

Nitori

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Reimu

Marisa

Reimu

Marisa

Reimu

Marisa

Reimu

Marisa

Kasen

Kasen

Marisa

Kasen

⧼lose⧽

Reimu

⧼win⧽

Marisa

Koishi

Reimu

Reimu

Koishi

Marisa

Reimu

Reimu

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Marisa

Marisa

Koishi

Marisa

Yukari

Marisa

Yukari

Yukari

Marisa

Marisa

Yukari

Marisa

Yukari

Yukari

Marisa

Yukari

Marisa

Yukari

⧼lose⧽

Yukari

⧼win⧽

Yukari

Marisa

Yukari

Koishi

Yukari

Yukari

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Koishi

Marisa

Marisa

Koishi

Marisa

Joon

Koishi

Joon

Koishi

Marisa

Joon

Marisa

Joon

Joon

Marisa

Joon

Marisa

Koishi

Joon

Marisa

Joon

Marisa

Shion

Koishi

Shion

Joon

Marisa

Joon

Joon

Marisa

Joon

ไม่ได้ลักทรัพย์สักหน่อย

ความมั่งคั่งมันมารวมตัวที่ฉัน

โดยอัตโนมัติต่างหากล่ะ

Shion

เพราะว่าโจะองเป็น เทพแห่งโรคระบาด นั่นล่ะนะ

มนุษย์ที่โดนน้องสาวของฉันเข้าสิง

เลยถวายเงินให้ด้วยความตั้งใจของตัวเอง

Shion

ส่วนฉันคือเทพยาจกชื่อ ชิอง

ฉันสิงสถิตสัมบูรณ์ใส่น้องสาว

เพื่อรับอานิสงส์จากเธอ

Marisa

พี่น้องเทพยาจกกับเทพแห่งโรคระบาด !? หวา─ ไม่อยากเข้าใกล้เลยแฮะ─

Koishi

แบบนี้ต้องเรียกว่าเป็น สองผู้ชั่วร้ายเลวทรามที่สุด อย่างแท้จริงเลยน้า

Marisa

ขึ้นหลังเสือก็ลงไม่ได้แล้วล่ะนะ ฉันจะบดขยี้ความทะเยอทะยาน

Joon

การแสดงเริ่มแล้ว

Joon

ฉันไม่อยากปล่อยให้ โอกาสใหญ่แบบนี้หลุดมือไปเลย

Shion

จัดการให้เสร็จ

ก่อนที่เพลงจะจบละกัน

ชนะสบายอยู่แล้วล่ะ พวกไร้แผนการพรรค์นี้

Joon

นั่นสิเนอะ ! เทพแห่งโรคระบาดอย่างฉัน กับ

Shion

เทพยาจกอย่างฉัน

Joon Shion

สาเหตุที่พวกเราเป็นพี่น้องที่ชั่วร้ายเลวทรามที่สุด จงรับรู้ด้วยร่างกายซะ !

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Joon

ฝีมือไม่เลวเลยน้า แต่ว่า......

Marisa

ฉันไม่รู้สึกว่าจะแพ้ให้กับ คนที่กำลังปล่อยออร่าด้านลบออกมาอย่างพวกเธอเลยว่ะ !

Joon

อะฮะฮะฮะฮะ การล้อเล่นจบลงแล้ว !

ตอนนี้แหละ !

ความพ่ายแพ้ของพวกเธอเป็นสิ่งที่แน่นอนแล้ว !

Joon

แลกเปลี่ยนสิงสถิต「Absolute Loser (ผู้พ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์)」

⧼win⧽