Th155/Marisa's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "พวกฉัน ต่างหาก !") |
(Created page with "แพ้ซะแล้ว─") |
||
Line 75: | Line 75: | ||
คนที่แข็งแกร่งที่สุดคือฉัน !}} | คนที่แข็งแกร่งที่สุดคือฉัน !}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=พวกฉัน ต่างหาก !}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=พวกฉัน ต่างหาก !}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=แพ้ซะแล้ว─}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=}} |
Revision as of 17:25, 19 May 2019
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ด่านที่ 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Marisa |
ด่านที่ 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Nitori |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
ด่านที่ 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
กำลังเกิดอะไรบางอย่างขึ้น ก็เป็นได้ |
ด่านที่ 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
รู้สึกเหมือนกำลังเข้าใกล้ ความจริงของเหตุวิปลาสแล้วว่ะ |
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
คงคลี่คลายได้ในพริบตาเลยล่ะน้า แต่แน่นอนว่านั่นเป็นคำตอบที่ผิดจ้ะ |
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
แล้วทำเป็นไม่ได้ยินเรื่องเมื่อกี้ไป เอ้า ทั้งสองคนจงตัดสินใจด้วยกัน ! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Koishi |
เพราะไม่มีเพื่อนใช่มั้ยล่ะ ? น่าเศร้าจัง─ |
Yukari |
พวกปริซึมริเวอร์ใกล้จะ เริ่มการแสดงสดแล้ว |
Yukari |
จะปรากฏตัวเพราะเล็งผู้ชมเอาไว้ พวกเธอเองก็ลองลิ้มรสดูซะนะ ? |
ด่านที่ 5
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Prismriver with H อยู่แล้วนี่นา ? ต้องสนุกกับงานแสดงสดสิเจี๊ยก !(ล้อเผ่าพันธุ์ตัวเอง เพราะซาโทริเป็นโยวไคที่มีรูปร่างคล้ายลิง) |
Marisa |
|
Joon |
ตั้งตารองานแสดงสดมานานแล้ว─ ! ใกล้จะเริ่มการแสดงแล้วสินะ─ ! |
Koishi |
|
Joon |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Joon |
ออกมาจากผู้ชมเหล่านี้ อย่ามาเกะกะล่ะ |
Marisa |
|
Joon |
เพราะว่าฉันชำนาญการรวบรวมเงิน ฉันไม่เหมือนกับพี่สาวของฉันนะ |
Marisa |
|
Shion |
ทั้งๆที่ฉันเองก็ ไม่ได้อยากจะยากจนแท้ๆ |
Koishi |
|
Shion |
กับดักสิงสถิตสัมบูรณ์ ก็ไม่มีวันทำได้แท้ๆ─ |
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
ความมั่งคั่งมันมารวมตัวที่ฉัน โดยอัตโนมัติต่างหากล่ะ |
Shion |
มนุษย์ที่โดนน้องสาวของฉันเข้าสิง เลยถวายเงินให้ด้วยความตั้งใจของตัวเอง |
Shion |
ฉันสิงสถิตสัมบูรณ์ใส่น้องสาว เพื่อรับอานิสงส์จากเธอ |
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
ฉันจะบดขยี้ความทะเยอทะยาน ของพวกเธอให้สิ้นที่นี่แหละ |
Joon |
|
Joon |
|
Shion |
ก่อนที่เพลงจะจบละกัน ชนะสบายอยู่แล้วล่ะ พวกไร้แผนการพรรค์นี้ |
Joon |
|
Shion |
|
Joon Shion |
|
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
ตอนนี้แหละ ! ความพ่ายแพ้ของพวกเธอเป็นสิ่งที่แน่นอนแล้ว ! |
Joon |
|
⧼win⧽ |