Th155/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
(80 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
Làm một trận đi!}} | Làm một trận đi!}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ufufu, được thôi!}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ufufu, được thôi!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hehe. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hehe. Có lẽ là hơi ăn gian | ||
Có lẽ là hơi ăn gian một tí, nhưng tôi | một tí, nhưng tôi vừa có được | ||
vừa có được một năng lực thú vị lắm nha.}} | một năng lực thú vị lắm nha.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Và cô sẽ là chuột thí nghiệm | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Và cô sẽ là chuột thí nghiệm | ||
đến khi tôi quen cách dùng nó đấy.}} | đến khi tôi quen cách dùng nó đấy.}} | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Tui muốn đập cả hai một lượt luôn!}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Tui muốn đập cả hai một lượt luôn!}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Tâm của các người chẳng hề đồng nhất gì cả. | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Tâm của các người chẳng | ||
Sao lại chọn cái đòn phối hợp đó thế?}} | hề đồng nhất gì cả. Sao lại | ||
chọn cái đòn phối hợp đó thế?}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ui chà, | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ui chà, | ||
Chúng ta thua rồi.}} | Chúng ta thua rồi.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Dù vẫn chưa quen đánh theo cặp lắm, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Dù vẫn chưa quen đánh theo cặp lắm, | ||
nhưng bằng cách nào đó mà ta thắng rồi đó.}} | nhưng bằng cách nào đó | ||
mà ta thắng rồi đó.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Mà cả hai người cũng có thể dùng | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Mà cả hai người cũng có thể dùng | ||
Chiếm hữu Hoàn toàn sao?}} | Chiếm hữu Hoàn toàn sao?}} | ||
Line 35: | Line 37: | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Thôi nào! Được... thôi! | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Thôi nào! Được... thôi! | ||
Đã hứa rồi.}} | Đã hứa rồi.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Cái- mấy người có thể đổi vai vế dễ vậy sao?!}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Cái- | ||
mấy người có thể đổi vai vế dễ vậy sao?!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 2== | ==Màn 2== | ||
Line 48: | Line 51: | ||
Kiểu, tui còn đang nghĩ | Kiểu, tui còn đang nghĩ | ||
"Mình mạnh hơn rồi chứ nhỉ?"}} | "Mình mạnh hơn rồi chứ nhỉ?"}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Nếu có thể dễ dàng bắt cặp với | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Nếu có thể dễ dàng bắt cặp với bất | ||
kì ai, thì mình đáng lẽ nên chọn | |||
ai đó không quá khó để kiểm soát.}} | |||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Ê, đám kia! Mấy người đang sử dụng | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Ê, đám kia! Mấy người đang sử dụng | ||
Chiếm hữu Hoàn toàn đúng không?}} | Chiếm hữu Hoàn toàn đúng không?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ồ, thế là đám hà đồng cũng biết về nó | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ồ, thế là đám hà đồng cũng | ||
sao? Hẳn là cậu đã nghe mấy lời đồn rồi nhỉ?}} | biết về nó sao? Hẳn là cậu | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Tớ đang bị chiếm hữu hoàn toàn và đang phân tích | đã nghe mấy lời đồn rồi nhỉ?}} | ||
nó đây. Cậu sẽ phải giúp đỡ cho thí nghiệm này đấy.}} | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Tớ đang bị chiếm hữu hoàn toàn | ||
và đang phân tích nó đây. Cậu sẽ | |||
phải giúp đỡ cho thí nghiệm này đấy.}} | |||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Thí nghiệm vui lắm! | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=Thí nghiệm vui lắm! | ||
Chiếm hữu cũng vui nữa!}} | Chiếm hữu cũng vui nữa!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=......}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=......}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Mình chả muốn bắt cặp với hai tên hề này đâu...}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Mình chả muốn bắt cặp | ||
với hai tên hề này đâu...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hiện tại chắc là phải gác việc | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hiện tại chắc là phải gác việc | ||
bắt cặp với người mới lại rồi.}} | bắt cặp với người mới lại rồi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Phân tích thành công rồi! Xem ra điều kiện để chiếm | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Phân tích thành công rồi! Xem ra | ||
hữu hoàn toàn đúng như những gì mình nghe nói.}} | điều kiện để chiếm hữu hoàn toàn | ||
đúng như những gì mình nghe nói.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Thua mất rồi, nhưng ít ra mình cũng | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Thua mất rồi, nhưng ít ra mình cũng | ||
có được chút dữ liệu hay ho.}} | có được chút dữ liệu hay ho.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Thế cái thí nghiệm này là gì?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Thế cái thí nghiệm này là gì?}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Chiếm hữu Hoàn toàn chính xác là một | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Chiếm hữu Hoàn toàn chính xác | ||
ảnh hưởng từ Dị biến Truyền thuyết Đô thị.}} | là một ảnh hưởng từ Dị biến | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Nói cách khác, nếu Dị biến Truyền thuyết | Truyền thuyết Đô thị.}} | ||
Đô thị được giải quyết, thì Chiếm hữu | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Nói cách khác, nếu Dị biến | ||
Hoàn toàn cũng sẽ kết thúc cùng với nó.}} | Truyền thuyết Đô thị được giải quyết, | ||
<balloon$a> | |||
thì Chiếm hữu Hoàn toàn | |||
cũng sẽ kết thúc cùng với nó.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Đừng nói với tớ là cậu...}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Đừng nói với tớ là cậu...}} | ||
{{tt|side=1|char=nitori|tl=Hê hê hê. | {{tt|side=1|char=nitori|tl=Hê hê hê. Tớ sẽ hoàn hảo hoá hiện | ||
Tớ sẽ hoàn hảo hoá hiện tượng chiếm hữu hoàn | tượng chiếm hữu hoàn toàn nhân tạo | ||
toàn nhân tạo trước khi dị biến được giải quyết.}} | trước khi dị biến được giải quyết.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | ==Màn 3== | ||
Line 84: | Line 94: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Thế là vụ Chiếm hữu Hoàn toàn đang xuất | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Thế là vụ Chiếm hữu Hoàn toàn | ||
hiện khắp nơi trong cùng một lúc rồi ha.}} | đang xuất hiện khắp nơi | ||
trong cùng một lúc rồi ha.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Mình không thể bất cẩn được.}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Mình không thể bất cẩn được.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ồ, cậu trở lại rồi sao?}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ồ, cậu trở lại rồi sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Việc điều tra dị biến | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Việc điều tra dị biến thế nào rồi hả?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=À phải, về việc đó... | {{tt|side=1|char=reimu|tl=À phải, về việc đó... | ||
Bọn này gặp một vấn đề nho nhỏ.}} | Bọn này gặp một vấn đề nho nhỏ.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Vấn đề gì cơ?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Vấn đề gì cơ?}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Đang ở thực hiện giữa chừng kế hoạch đánh bại cô ta.}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Đang ở thực hiện giữa chừng | ||
kế hoạch đánh bại cô ta.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Đánh bại? Vậy cậu đã biết kẻ chủ | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Đánh bại? Vậy cậu đã biết kẻ chủ | ||
mưu là ai rồi sao? Nhanh đấy.}} | mưu là ai rồi sao? Nhanh đấy.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Không, giống như là... nói sao đây? | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Không, giống như là... nói sao đây? | ||
Chúng ta không thể giải quyết Dị biến | <balloon$a> | ||
Chiếm hữu Hoàn toàn theo cách bình thường được.}} | Chúng ta không thể giải quyết | ||
Dị biến Chiếm hữu Hoàn toàn | |||
theo cách bình thường được.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Sao không nói toẹt ra luôn đi? | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Sao không nói toẹt ra luôn đi? | ||
Chắc chắn cậu đang giấu gì đó.}} | Chắc chắn cậu đang giấu gì đó.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Liệu cô có nhắm đến việc tận hưởng các | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Liệu cô có nhắm đến việc | ||
trận đấu bằng Chiếm hữu Hoàn toàn không?}} | tận hưởng các trận đấu bằng | ||
Chiếm hữu Hoàn toàn không?}} | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Nếu thế thì bọn tôi sẽ là đối thủ của cô.}} | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Nếu thế thì bọn tôi sẽ là đối thủ của cô.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=À, ờ, phải. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=À, ờ, phải. | ||
Nhưng có gì đó lạ ở cô lắm Kasen. | Nhưng có gì đó lạ ở cô lắm Kasen. | ||
Bình thường cô đâu có hiếu chiến | Bình thường cô đâu có hiếu chiến vậy.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Đừng có nương tay!}} | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Đừng có nương tay!}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Để chiến thắng hoàn toàn thì tớ không còn lựa chọn | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Để chiến thắng hoàn toàn thì tớ | ||
nào khác ngoài dùng cậu làm vật hy sinh cả Marisa ạ.}} | không còn lựa chọn nào khác ngoài | ||
dùng cậu làm vật hy sinh cả Marisa ạ.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Xong! Tui thắng! | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Xong! Tui thắng! | ||
Line 137: | Line 153: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Là cô hả? Có vẻ như chúng ta đang | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Là cô hả? Có vẻ như chúng ta đang | ||
tiến gần đến sự thật về dị biến hơn rồi.}} | tiến gần đến sự thật về dị biến hơn rồi.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Nếu cô đã đến được tận đây, thì chắc cô | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Nếu cô đã đến được tận đây, | ||
đang điều tra vụ chiếm hữu hoàn toàn rồi.}} | thì chắc cô đang điều tra | ||
vụ chiếm hữu hoàn toàn rồi.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Tiện thể thì, cô nghĩ loài nào thì | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Tiện thể thì, cô nghĩ loài nào thì | ||
làm tốt việc chiếm hữu nhỉ?}} | làm tốt việc chiếm hữu nhỉ?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Thứ gì đó không có cơ thể, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Thứ gì đó không có cơ thể, | ||
thứ gì đó như u linh chẳng hạn...}} | thứ gì đó như u linh chẳng hạn...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ơ! Không thể nào! Đừng nói đó là cái ban | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ơ! Không thể nào! | ||
nhạc diễu hành của chị em tao linh đó nha?!}} | Đừng nói đó là cái ban nhạc diễu hành | ||
của chị em tao linh đó nha?!}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Hờ, nếu là thế thì vụ này đã được | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Hờ, nếu là thế thì vụ này đã được | ||
giải quyết ngay lập tức rồi. | giải quyết ngay lập tức rồi. | ||
Tất nhiên là không phải.}} | Tất nhiên là không phải.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ừ ha. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ừ ha. | ||
Phù, không hiểu sao mà tôi thấy nhẹ nhõm ghê.}} | Phù, không hiểu sao mà | ||
tôi thấy nhẹ nhõm ghê.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Được rồi, như thế là đủ.}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Được rồi, như thế là đủ.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Giờ thì, cô sẽ phải đưa ra | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Giờ thì, cô sẽ phải đưa ra | ||
Line 156: | Line 175: | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Là bỏ cuộc ngay và luôn, hoặc | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Là bỏ cuộc ngay và luôn, hoặc | ||
là tự mình khám phá sự thật.}} | là tự mình khám phá sự thật.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Lựa chọn vô nghĩa như mọi khi. Ai lại | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Lựa chọn vô nghĩa như mọi khi. | ||
quay đầu sau khi tiến xa đến thế này chứ?}} | Ai lại quay đầu sau khi | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Ồ phải, còn một lựa chọn nữa. Đó là thua | tiến xa đến thế này chứ?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Ồ phải, còn một lựa chọn nữa. | |||
Đó là thua tại đây và | |||
quên cuộc nói chuyện này đi. | |||
<balloon$a> | |||
Nào, cả hai hãy quyết định đi!}} | Nào, cả hai hãy quyết định đi!}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Tôi thậm chí còn định cố tình thua đấy... | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Tôi thậm chí còn định | ||
cố tình thua đấy... | |||
Kế hoạch thất bại rồi.}} | Kế hoạch thất bại rồi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Ôi ôi, thua mất rồi.}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Ôi ôi, thua mất rồi.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Những người khác đều sử dụng Chiếm hữu Hoàn toàn, | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Những người khác đều sử dụng | ||
nhưng cô chỉ có một mình thôi sao?}} | Chiếm hữu Hoàn toàn, nhưng cô | ||
chỉ có một mình thôi sao?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Cô có thể đoán tại sao không nhỉ?}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Cô có thể đoán tại sao không nhỉ?}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Ồ ồ, tui biết nè! | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Ồ ồ, tui biết nè! | ||
Line 175: | Line 199: | ||
Buổi diễn của chị em Prismriver | Buổi diễn của chị em Prismriver | ||
sắp bắt đầu rồi đấy.}} | sắp bắt đầu rồi đấy.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Và cặp đôi tai hoạ nhất đang nhắm đến | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Và cặp đôi tai hoạ nhất đang nhắm | ||
chư vị khán giả đấy. Có lẽ mấy cô sẽ | đến chư vị khán giả đấy. Có lẽ mấy | ||
thích tận mắt thấy hơn chăng?}} | cô sẽ thích tận mắt thấy hơn chăng?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 5== | ==Màn 5== | ||
Line 190: | Line 214: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Có thứ gì đó sẽ xuất hiện. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Có thứ gì đó sẽ xuất hiện. | ||
Chúng ta phải xem chừng.}} | Chúng ta phải xem chừng.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Nhưng mình biết người sẽ xuất hiện mà | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Nhưng mình biết người sẽ | ||
đúng không? Nhà Prismriver với H, ha? | xuất hiện mà đúng không? | ||
Họ sẽ khóc nếu chúng ta không tận hưởng buổi diễn mất!}} | Nhà Prismriver với H, ha? | ||
<balloon$a> | |||
Họ sẽ khóc nếu chúng ta | |||
không tận hưởng buổi diễn mất!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Bắt cặp với Koishi đúng là sai lầm mà.}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Bắt cặp với Koishi đúng là sai lầm mà.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nào nào! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Nào nào! | ||
Line 208: | Line 235: | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ngươi. Ngươi đã đến tận đây vì tìm hiểu | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ngươi. Ngươi đã đến tận đây vì tìm hiểu | ||
hiện tượng chiếm hữu hoàn toàn hử?}} | hiện tượng chiếm hữu hoàn toàn hử?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ít ra thì ta cũng có lời khen cho cô về việc đó đấy.}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ít ra thì ta cũng có lời khen | ||
cho cô về việc đó đấy.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Vậy cô đang bảo mình là | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Vậy cô đang bảo mình là | ||
kẻ đứng đằng sau vụ đó sao?!}} | kẻ đứng đằng sau vụ đó sao?!}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Đúng vậy! Ta là Yorigami Joon, nữ thần đem đến tiền tài.}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Đúng vậy! | ||
Ta là Yorigami Joon, | |||
nữ thần đem đến tiền tài.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Cô đem đến tiền tài sao?}} | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Cô đem đến tiền tài sao?}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Ồ? | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Ồ? | ||
Line 226: | Line 256: | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Nói vậy tàn nhẫn quá đó Joon. | {{tt|side=1|char=shion|tl=Nói vậy tàn nhẫn quá đó Joon. | ||
Đâu phải là chị muốn nghèo đâu.}} | Đâu phải là chị muốn nghèo đâu.}} | ||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Ui, một cô gầy nhom từ đâu xuất hiện kìa.}} | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Ui, một cô gầy nhom | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Em sẽ không thể tạo ra cái bẫy chiếm hữu | từ đâu xuất hiện kìa.}} | ||
hoàn toàn này mà không có chị đâu.}} | {{tt|side=1|char=shion|tl=Em sẽ không thể tạo ra | ||
cái bẫy chiếm hữu hoàn toàn | |||
này mà không có chị đâu.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Đừng có tới gần hơn nữa! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Đừng có tới gần hơn nữa! | ||
Bà sẽ lây cái nghèo của bà cho tui mất.}} | Bà sẽ lây cái nghèo của bà cho tui mất.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Hai người... | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Hai người... | ||
Chính xác là đang âm mưu gì vậy?}} | Chính xác là đang âm mưu gì vậy?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Bọn ta sẽ cưỡng ép chiếm hữu hoàn toàn lên đám | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Bọn ta sẽ cưỡng ép chiếm hữu hoàn toàn | ||
khán giả này từng người một và cướp tiền của họ.}} | lên đám khán giả này từng người một | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Những người ở buổi diễn này không có chút phòng vệ | và cướp tiền của họ.}} | ||
nào trong tâm trí cả, nên chuyện này dễ như ăn bánh.}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Những người ở buổi diễn này không có | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Ế, vậy cô chỉ là một đứa móc túi thôi hả? | chút phòng vệ nào trong tâm trí cả, | ||
Gây ra cả một dị biến chỉ để làm vậy thôi?}} | nên chuyện này dễ như ăn bánh.}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ta nào phải một tên trộm thấp kém chứ. | {{tt|side=0|char=marisa|tl=Ế, vậy cô chỉ là một đứa | ||
Mọi của cải theo tự nhiên sẽ về tay ta cả thôi.}} | móc túi thôi hả? Gây ra cả một | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Đó là vì Joon là thần bệnh dịch. Bất kì con người nào bị | dị biến chỉ để làm vậy thôi?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ta nào phải một tên trộm | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Và ta là Shion, một thần | thấp kém chứ. Mọi của cải theo | ||
Ta đang chiếm hữu em gái hoàn toàn | tự nhiên sẽ về tay ta cả thôi.}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Đó là vì Joon là thần bệnh dịch. | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Một thần | <balloon$a> | ||
Eo, không đời nào mình tới gần mấy người đó đâu!}} | Bất kì con người nào bị cô | ||
em gái của ta ám cũng sẽ | |||
muốn dâng tặng của cải cho nó.}} | |||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Và ta là Shion, một thần nghèo đói. | |||
Ta đang chiếm hữu em gái hoàn toàn vì | |||
ta cũng muốn tham gia vào chuyện này.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=Một thần nghèo đói có em | |||
là thần bệnh dịch á? | |||
Eo, không đời nào mình tới | |||
gần mấy người đó đâu!}} | |||
{{tt|side=0|char=koishi|tl=Chà, cứ như là, họ đúng là cặp đôi mang | {{tt|side=0|char=koishi|tl=Chà, cứ như là, họ đúng là cặp đôi mang | ||
đến điềm xấu nhất thế gian luôn ha.}} | đến điềm xấu nhất thế gian luôn ha.}} | ||
Line 256: | Line 297: | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ta sẽ không để cơ hội tốt | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ta sẽ không để cơ hội tốt | ||
thế này vụt mất đâu.}} | thế này vụt mất đâu.}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Hãy xử cho xong vụ này trước khi nhạc | {{tt|side=1|char=shion|tl=Hãy xử cho xong vụ này | ||
ngưng nào. Mấy con này còn chẳng biết chúng | trước khi nhạc ngưng nào. | ||
đang làm gì nữa mà, nên sẽ xong việc nhanh thôi.}} | <balloon$a> | ||
Mấy con này còn chẳng biết | |||
chúng đang làm gì nữa mà, | |||
nên sẽ xong việc nhanh thôi.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Bà nói đúng đó! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Bà nói đúng đó! | ||
Ta, vị thần bệnh dịch...}} | Ta, vị thần bệnh dịch...}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Và ta, thần nghèo đói...}} | {{tt|side=1|char=shion|tl=Và ta, thần nghèo đói...}} | ||
{{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=Bọn ta là chị em bậc nhất gian tà! | {{tt|side=1|char=Joon_and_Shion|tl=Bọn ta là chị em bậc nhất gian tà! | ||
Và bọn ta sẽ không để ngươi quên điều đó đâu!}} | Và bọn ta sẽ không để | ||
ngươi quên điều đó đâu!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=<balloon$a11x3> | |||
\ Ngươi đúng là | |||
đối thủ đáng gờm | |||
Nhưng...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl=<balloon$a15x3> | |||
Hãy nhìn ám khí của ngươi kìa! | |||
Làm sao ngươi có thể | |||
chiến thắng đây?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=<balloon$a11x3> | |||
\ A ha ha! Không đùa nữa! | |||
Hai ngươi đại bại rồi!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=\ Bằng Y Giao Hoán "Kẻ đại bại"}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 14:07, 10 February 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki .
Màn 1
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
một tí, nhưng tôi vừa có được một năng lực thú vị lắm nha. |
Marisa |
|
Ichirin |
Tôi cũng đang muốn thử nghiệm một năng lực mới đây nè. |
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
hề đồng nhất gì cả. Sao lại chọn cái đòn phối hợp đó thế? |
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Marisa |
nhưng bằng cách nào đó mà ta thắng rồi đó. |
Marisa |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Màn 2
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
Kiểu, tui còn đang nghĩ "Mình mạnh hơn rồi chứ nhỉ?" |
Marisa |
kì ai, thì mình đáng lẽ nên chọn ai đó không quá khó để kiểm soát. |
Nitori |
|
Marisa |
biết về nó sao? Hẳn là cậu đã nghe mấy lời đồn rồi nhỉ? |
Nitori |
và đang phân tích nó đây. Cậu sẽ phải giúp đỡ cho thí nghiệm này đấy. |
Kokoro |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Nitori |
điều kiện để chiếm hữu hoàn toàn đúng như những gì mình nghe nói. |
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
là một ảnh hưởng từ Dị biến Truyền thuyết Đô thị. |
Nitori |
Truyền thuyết Đô thị được giải quyết, <balloon$a> thì Chiếm hữu Hoàn toàn cũng sẽ kết thúc cùng với nó. |
Marisa |
|
Nitori |
tượng chiếm hữu hoàn toàn nhân tạo trước khi dị biến được giải quyết. |
Màn 3
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
đang xuất hiện khắp nơi trong cùng một lúc rồi ha. |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
<balloon$a> Chúng ta không thể giải quyết Dị biến Chiếm hữu Hoàn toàn theo cách bình thường được. |
Marisa |
|
Kasen |
tận hưởng các trận đấu bằng Chiếm hữu Hoàn toàn không? |
Kasen |
|
Marisa |
Nhưng có gì đó lạ ở cô lắm Kasen. Bình thường cô đâu có hiếu chiến vậy. |
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
không còn lựa chọn nào khác ngoài dùng cậu làm vật hy sinh cả Marisa ạ. |
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Màn 4
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
thì chắc cô đang điều tra vụ chiếm hữu hoàn toàn rồi. |
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
Đừng nói đó là cái ban nhạc diễu hành của chị em tao linh đó nha?! |
Yukari |
giải quyết ngay lập tức rồi. Tất nhiên là không phải. |
Marisa |
Phù, không hiểu sao mà tôi thấy nhẹ nhõm ghê. |
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
Ai lại quay đầu sau khi tiến xa đến thế này chứ? |
Yukari |
Đó là thua tại đây và quên cuộc nói chuyện này đi. <balloon$a> Nào, cả hai hãy quyết định đi! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
cố tình thua đấy... Kế hoạch thất bại rồi. |
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
Chiếm hữu Hoàn toàn, nhưng cô chỉ có một mình thôi sao? |
Yukari |
|
Koishi |
Là vì cô không có bạn, đúng chứ? Buồn ghê... |
Yukari |
Buổi diễn của chị em Prismriver sắp bắt đầu rồi đấy. |
Yukari |
đến chư vị khán giả đấy. Có lẽ mấy cô sẽ thích tận mắt thấy hơn chăng? |
Màn 5
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
xuất hiện mà đúng không? Nhà Prismriver với H, ha? <balloon$a> Họ sẽ khóc nếu chúng ta không tận hưởng buổi diễn mất! |
Marisa |
|
Joon |
Hãy cùng hóng thôi! Buổi diễn sắp bắt đầu rồi! |
Koishi |
|
Joon |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
|
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
Ta là Yorigami Joon, nữ thần đem đến tiền tài. |
Marisa |
|
Koishi |
|
Joon |
đám khán giả này đây, nên tránh đường mau đi! |
Marisa |
|
Joon |
Ta đâu có giống chị gái ta, ta giỏi kiếm tiền lắm. |
Marisa |
|
Shion |
|
Koishi |
|
Shion |
cái bẫy chiếm hữu hoàn toàn này mà không có chị đâu. |
Joon |
|
Marisa |
|
Joon |
lên đám khán giả này từng người một và cướp tiền của họ. |
Joon |
chút phòng vệ nào trong tâm trí cả, nên chuyện này dễ như ăn bánh. |
Marisa |
móc túi thôi hả? Gây ra cả một dị biến chỉ để làm vậy thôi? |
Joon |
thấp kém chứ. Mọi của cải theo tự nhiên sẽ về tay ta cả thôi. |
Shion |
<balloon$a> Bất kì con người nào bị cô em gái của ta ám cũng sẽ muốn dâng tặng của cải cho nó. |
Shion |
Ta đang chiếm hữu em gái hoàn toàn vì ta cũng muốn tham gia vào chuyện này. |
Marisa |
là thần bệnh dịch á? Eo, không đời nào mình tới gần mấy người đó đâu! |
Koishi |
|
Marisa |
rút lui rồi. Tôi sẽ kết thúc tham vọng của mấy người ngay và luôn! |
Joon |
|
Joon |
|
Shion |
trước khi nhạc ngưng nào. <balloon$a> Mấy con này còn chẳng biết chúng đang làm gì nữa mà, nên sẽ xong việc nhanh thôi. |
Joon |
|
Shion |
|
Joon Shion |
Và bọn ta sẽ không để ngươi quên điều đó đâu! |
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Joon |
\ Ngươi đúng là đối thủ đáng gờmNhưng... |
Marisa |
Hãy nhìn ám khí của ngươi kìa! Làm sao ngươi có thểchiến thắng đây? |
Joon |
\ A ha ha! Không đùa nữa! Hai ngươi đại bại rồi! |
Joon |
|
⧼win⧽ |