Th155/Marisa's Win Quotes/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.")
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
{{thcrap Patch File|data/win/message/marisa.csv}}
{{thcrap Patch File|data/win/message/marisa.csv}}


=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=4|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=4|tl=Lo llaman "posesión", pero es
{{tt|char=marisa|code=5|tl=}}
algo diferente de alguien más
controlando tu cuerpo.}}
{{tt|char=marisa|code=5|tl=Yay, ¡Lo hicimos!
<balloon$a>
Eres un poco difícil de controlar, koishi...
Pero probablemente seas la mejor
jugando como esclava.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=6|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=6|tl=Incidentes así de interesantes son
bastantes raros.
Voy a investigarlos por ti.}}
{{tt|char=marisa|code=7|tl=Por cierto,
{{tt|char=marisa|code=7|tl=Por cierto,
<balloon$a>
<balloon$a>
¿Por qué los conciertos de las Prismrivers
¿Por qué los conciertos de las  
son tan populares de golpe?}}
Prismrivers son tan populares de golpe?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
Line 22: Line 30:
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=9|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=9|tl=Ya eras un dúo desde el principio.
Aunque siempre pensé en eso como una desventaja.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=10|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=10|tl=Parece que sus seguidores están creciendo
constantemente. Comparandolo con el Santuario
Hakurei, el templo Myouren está en auge.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=11|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=11|tl=¿Ya terminaste con tu trabajo de lavaplatos?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=12|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=12|tl=Ya que eres tan egoísta,
¿no serías más fuerte por tu cuenta?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=13|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=13|tl=Me sorprende que una ingeniero como tú sea capaz
de utilizar un incidente no científico como éste.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=14|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=14|tl=Cuando me di cuenta, ya había ganado.
Eres tan misteriosa como siempre.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=15|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=15|tl=¿Acaso tu cola no se puede incendiar
muy fácil con tu pipa así?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=16|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=16|tl=Creo que encajarías mejor en el otro
lado de la posesión, como esclavo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=17|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=17|tl=Tus animales parecen confundidos cuando
te encuentras perfectamente poseída.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=18|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=18|tl=¿Acaso no fuiste poseída
por un fénix en el pasado?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=19|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=19|tl=Así que puedes hacer la posesión perfecta
apropiadamente incluso si eres así de pequeño, eh.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=20|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=20|tl=Esa cosa que tienes parece bastante cara.
Aunque tiene algunas grietas.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=21|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=21|tl=¿No me digas que la Posesión Perfecta
es causada por la tecnología lunar?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=22|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=22|tl=¿Es una regla tuya que nunca cortes tu cabello?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=23|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=23|tl=¿Por qué estás en la Tierra?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=24|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=24|tl=Sin ti ha sido bastante pacífico por aquí.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=marisa|code=25|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=25|tl=Así que eres del tipo extravagante, ¿eh?}}
{{tt|char=marisa|code=26|tl=}}
{{tt|char=marisa|code=26|tl=¡Ah! ¡Diosa de la Pobreza!
¡Aléjate!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 17:46, 2 May 2019

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/marisa.csv.jdiff

Versus Anyone

Marisa

4Lo llaman "posesión", pero es

algo diferente de alguien más

controlando tu cuerpo.

Marisa

5Yay, ¡Lo hicimos!

<balloon$a> Eres un poco difícil de controlar, koishi... Pero probablemente seas la mejor

jugando como esclava.

Versus Reimu Hakurei

Marisa

6Incidentes así de interesantes son

bastantes raros.

Voy a investigarlos por ti.

Marisa

7Por cierto,

<balloon$a> ¿Por qué los conciertos de las

Prismrivers son tan populares de golpe?

Versus Marisa Kirisame

Marisa

8¿P-Por qué hay otra yo aquí?

Versus Ichirin Kumoi

Marisa

9Ya eras un dúo desde el principio. Aunque siempre pensé en eso como una desventaja.

Versus Byakuren Hijiri

Marisa

10Parece que sus seguidores están creciendo

constantemente. Comparandolo con el Santuario

Hakurei, el templo Myouren está en auge.

Versus Mononobe no Futo

Marisa

11¿Ya terminaste con tu trabajo de lavaplatos?

Versus Toyosatomimi no Miko

Marisa

12Ya que eres tan egoísta, ¿no serías más fuerte por tu cuenta?

Versus Nitori Kawashiro

Marisa

13Me sorprende que una ingeniero como tú sea capaz de utilizar un incidente no científico como éste.

Versus Koishi Komeiji

Marisa

14Cuando me di cuenta, ya había ganado. Eres tan misteriosa como siempre.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Marisa

15¿Acaso tu cola no se puede incendiar muy fácil con tu pipa así?

Versus Hata no Kokoro

Marisa

16Creo que encajarías mejor en el otro lado de la posesión, como esclavo.

Versus Kasen Ibaraki

Marisa

17Tus animales parecen confundidos cuando te encuentras perfectamente poseída.

Versus Fujiwara no Mokou

Marisa

18¿Acaso no fuiste poseída por un fénix en el pasado?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Marisa

19Así que puedes hacer la posesión perfecta apropiadamente incluso si eres así de pequeño, eh.

Versus Sumireko Usami

Marisa

20Esa cosa que tienes parece bastante cara. Aunque tiene algunas grietas.

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa

21¿No me digas que la Posesión Perfecta es causada por la tecnología lunar?

Versus Doremy Sweet

Marisa

22¿Es una regla tuya que nunca cortes tu cabello?

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa

23¿Por qué estás en la Tierra?

Versus Yukari Yakumo

Marisa

24Sin ti ha sido bastante pacífico por aquí.

Versus Joon Yorigami

Marisa

25Así que eres del tipo extravagante, ¿eh?

Marisa

26¡Ah! ¡Diosa de la Pobreza! ¡Aléjate!

[[Category:MediaWiki:Cat win/es]]