Th155/Marisa's Win Quotes/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.") |
||
(25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página. | |||
{{thcrap Patch File|data/win/message/marisa.csv}} | {{thcrap Patch File|data/win/message/marisa.csv}} | ||
=={{int:versus|anyone}}== | =={{int:versus|anyone}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=4|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=4|tl=Lo llaman "posesión", pero es | ||
{{tt|char=marisa|code=5|tl=}} | algo diferente de alguien más | ||
controlando tu cuerpo.}} | |||
{{tt|char=marisa|code=5|tl=Yay, ¡Lo hicimos! | |||
<balloon$a> | |||
Eres un poco difícil de controlar, koishi... | |||
Pero probablemente seas la mejor | |||
jugando como esclava.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=6|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=6|tl=Incidentes así de interesantes son | ||
bastantes raros. | |||
Voy a investigarlos por ti.}} | |||
{{tt|char=marisa|code=7|tl=Por cierto, | {{tt|char=marisa|code=7|tl=Por cierto, | ||
<balloon$a> | <balloon$a> | ||
¿Por qué los conciertos de las Prismrivers | ¿Por qué los conciertos de las | ||
son tan populares de golpe?}} | Prismrivers son tan populares de golpe?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
Line 22: | Line 30: | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=9|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=9|tl=Ya eras un dúo desde el principio. | ||
Aunque siempre pensé en eso como una desventaja.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=10|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=10|tl=Parece que sus seguidores están creciendo | ||
constantemente. Comparandolo con el Santuario | |||
Hakurei, el templo Myouren está en auge.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=11|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=11|tl=¿Ya terminaste con tu trabajo de lavaplatos?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=12|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=12|tl=Ya que eres tan egoísta, | ||
¿no serías más fuerte por tu cuenta?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=13|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=13|tl=Me sorprende que una ingeniero como tú sea capaz | ||
de utilizar un incidente no científico como éste.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=14|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=14|tl=Cuando me di cuenta, ya había ganado. | ||
Eres tan misteriosa como siempre.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=15|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=15|tl=¿Acaso tu cola no se puede incendiar | ||
muy fácil con tu pipa así?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=16|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=16|tl=Creo que encajarías mejor en el otro | ||
lado de la posesión, como esclavo.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=17|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=17|tl=Tus animales parecen confundidos cuando | ||
te encuentras perfectamente poseída.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=18|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=18|tl=¿Acaso no fuiste poseída | ||
por un fénix en el pasado?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=19|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=19|tl=Así que puedes hacer la posesión perfecta | ||
apropiadamente incluso si eres así de pequeño, eh.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=20|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=20|tl=Esa cosa que tienes parece bastante cara. | ||
Aunque tiene algunas grietas.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=21|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=21|tl=¿No me digas que la Posesión Perfecta | ||
es causada por la tecnología lunar?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Doremy Sweet}}== | =={{int:versus|Doremy Sweet}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=22|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=22|tl=¿Es una regla tuya que nunca cortes tu cabello?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=23|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=23|tl=¿Por qué estás en la Tierra?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=24|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=24|tl=Sin ti ha sido bastante pacífico por aquí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=25|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=25|tl=Así que eres del tipo extravagante, ¿eh?}} | ||
{{tt|char=marisa|code=26|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=26|tl=¡Ah! ¡Diosa de la Pobreza! | ||
¡Aléjate!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 17:46, 2 May 2019
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
data/win/message/marisa.csv.jdiff
|
Versus Anyone
Marisa |
algo diferente de alguien más controlando tu cuerpo. |
---|---|
Marisa |
<balloon$a> Eres un poco difícil de controlar, koishi... Pero probablemente seas la mejor jugando como esclava. |
Versus Reimu Hakurei
Marisa |
bastantes raros. Voy a investigarlos por ti. |
---|---|
Marisa |
<balloon$a> ¿Por qué los conciertos de las Prismrivers son tan populares de golpe? |
Versus Marisa Kirisame
Marisa |
|
---|
Versus Ichirin Kumoi
Marisa |
|
---|
Versus Byakuren Hijiri
Marisa |
constantemente. Comparandolo con el Santuario Hakurei, el templo Myouren está en auge. |
---|
Versus Mononobe no Futo
Marisa |
|
---|
Versus Toyosatomimi no Miko
Marisa |
|
---|
Versus Nitori Kawashiro
Marisa |
|
---|
Versus Koishi Komeiji
Marisa |
|
---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
Marisa |
|
---|
Versus Hata no Kokoro
Marisa |
|
---|
Versus Kasen Ibaraki
Marisa |
|
---|
Versus Fujiwara no Mokou
Marisa |
|
---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
Marisa |
|
---|
Versus Sumireko Usami
Marisa |
|
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Marisa |
|
---|
Versus Doremy Sweet
Marisa |
|
---|
Versus Tenshi Hinanawi
Marisa |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Marisa |
|
---|
Versus Joon Yorigami
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/es]]