Th15.5/Dialogues de victoire de Marisa en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Marisa's Win Quotes and the translation is 96% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/marisa.csv.jdiff

Versus Anyone

Marisa

4On appelle ça "possession" mais

ce n'est pas vraiment comme si quelqu'un d'autre prenait le contrôle

de ton corps.

Marisa

5Ouais, on l'a fait ! T'es un peu

dure à cerner, Koishi.. <balloon$a> Mais t'es probablement la meilleure pour être une esclave qui embête

les autres.

Versus Reimu Hakurei

Marisa

6Les incidents aussi intéressants

sont assez rares. Je vais enquêter

pour toi.

Marisa

7D'ailleurs, pourquoi le concert

des Prismrivers est aussi populaire,

tout d'un coup ?

Versus Marisa Kirisame

Marisa

8P-Pourquoi est-ce qu'il y a un autre moi ?

Versus Ichirin Kumoi

Marisa

9Vous étiez un duo pour

commencer, nan ? J'ai toujours cru que c'était un handicap,

personnellement.

Versus Byakuren Hijiri

Marisa

10On dirait que vos partisans

augmentent constamment. <balloon$a> Le temple Myouren est prospère,

comparé au temple Hakurei.

Versus Mononobe no Futo

Marisa

11<balloon$a11x3>

T'as fini de laver la

vaisselle ?

Versus Toyosatomimi no Miko

Marisa

12Puisque t'es aussi égoïste,

tu serais pas plus forte en

étant toute seule ?

Versus Nitori Kawashiro

Marisa

13Je suis surprise qu'une ingénieure

comme toi arrive à se servir d'un

incident aussi peu scientifique.

Versus Koishi Komeiji

Marisa

14Le temps que je m'en rende

compte, j'avais déjà gagné. Tu

es toujours aussi mystérieuse.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Marisa

15C'est étrange. On dirait

que tu pourrais facilement

enflammer ta queue avec cette pipe.

Versus Hata no Kokoro

Marisa

16Je pense que tu serais

meilleure du côté possédé,

tu sais. En tant qu'esclave.

Versus Kasen Ibaraki

Marisa

17Les animaux sont confus, tu sais.

Quand leur maîtresse se fait posséder,

je veux dire.

Versus Fujiwara no Mokou

Marisa

18T'as pas été possédée par un phénix, dans le passé ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Marisa

19Donc tu peux utiliser la

possession parfaite même

quand tu es aussi petite, hm.

Versus Sumireko Usami

Marisa

20Ce truc que tu tiens a l'air

assez cher. Même si il y a

des fissures dessus.

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa

21Ne me dis pas que

cet Incident de la Possession Parfaite vient de la technologie

lunaire ?

Versus Doremy Sweet

Marisa

22Est-ce que c'est un de tes

principes de jamais couper tes

cheveux ?

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa

23Qu'est-ce que tu fais sur Terre ?

Versus Yukari Yakumo

Marisa

24Puisque que tu n'étais pas

là, c'était assez paisible,

récemment.

Versus Joon Yorigami

Marisa

25Wow, t'as l'air d'être extravagante.

Marisa

26Argh ! Déesse de la pauvreté ! Fuyons !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]