โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของมาริสะ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/marisa.csv.jdiff

Versus Anyone

Marisa

4ถึงจะเรียกว่าสิงสถิต

แต่การโดนแย่งร่างกายไป

มันทำให้รู้สึกว่า ไม่ใช่ นิดหน่อยแฮะ

Marisa

5สำเร็จ ชนะแล้วโว้ย

<balloon$a> ถึงโคอิชิ (เธอ) จะใช้ยากไปหน่อย...... แต่ในฐานะสเลฟสายปั่นหัวคู่ต่อสู้

อาจจัดว่าเป็นเลิศเลยก็ได้

Versus Reimu Hakurei

Marisa

6เหตุวิปลาสที่สนุกแบบนี้ก็หายากอยู่นะ ฉันจะตรวจสอบเอง

Marisa

7ว่าแต่

<balloon$a> การแสดงสดของปริซึมริเวอร์เนี่ย

ทำไมถึงมีชื่อเสียงขนาดนั้นหว่า ?

Versus Marisa Kirisame

Marisa

8ทะ... ทำไมตัวฉันอยู่ตรงนั้นล่ะ ?

Versus Ichirin Kumoi

Marisa

9เธอมีคู่มาตั้งแต่แรกแล้วนี่นา แบบนี้ก็ได้เปรียบน่ะสิ

Versus Byakuren Hijiri

Marisa

10มีผู้อุปถัมภ์วัดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆเลยนะ

เทียบกับศาลเจ้าฮาคุเรย์แล้ว

วัดเมียวเรนจิทำธุรกิจเก่งกว่าเยอะเลย

Versus Mononobe no Futo

Marisa

11เลิกทำงานพิเศษเป็นคนล้างจานแล้วเหรอ ?

Versus Toyosatomimi no Miko

Marisa

12เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งนะ

ถ้าเธอสู้คนเดียว

จะแข็งแกร่งกว่ารึเปล่า ?

Versus Nitori Kawashiro

Marisa

13เป็นนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ แต่ดันมาใช้ประโยชน์ จากเหตุวิปลาสที่ไม่มีความเป็นวิทยาศาสตร์เนี่ยนะ

Versus Koishi Komeiji

Marisa

14พอรู้ตัวอีกทีก็ชนะไปแล้วว่ะ เธอนี่พิลึกคนไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Marisa

15น่าเป็นห่วงว่าไฟจากยาสูบ จะไปติดที่หางเข้ารึเปล่า

Versus Hata no Kokoro

Marisa

16ฉันว่าเธอเหมาะกับการเป็น สเลฟที่ไปสิงคนอื่นมากกว่านะ

Versus Kasen Ibaraki

Marisa

17พวกสัตว์กำลังสับสนนะโว้ย เจ้าของโดนสิงสถิตสัมบูรณ์แบบนั้นน่ะ

Versus Fujiwara no Mokou

Marisa

18ไม่ใช่ว่าเธอโดนฟินิกซ์สิงสถิต มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้วหรอกเหรอ ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Marisa

19ถึงจะตัวเล็ก แต่ก็สามารถ สิงสถิตสัมบูรณ์เต็มรูปแบบได้งั้นเหรอ

Versus Sumireko Usami

Marisa

20ไอ้ที่อยู่ในมือนั่น

เหมือนจะราคาแพงนะ

ถึงจะมีรอยร้าวแล้วก็เถอะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa

21คงไม่ใช่ว่าเหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสนี่ เป็นวิทยาการของดวงจันทร์หรอกนะ

Versus Doremy Sweet

Marisa

22เธอเป็นพวกที่ตั้งมั่นว่าจะไม่ตัดผมงั้นเหรอ ?

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa

23ทำไมเธอถึงมาอยู่บนพื้นพิภพได้ล่ะ

Versus Yukari Yakumo

Marisa

24ทั้งๆที่ช่วงนี้สงบสุขดี    เพราะเธอไม่โผล่มาแท้ๆเชียวน้า

Versus Joon Yorigami

Marisa

25ท่าทางจะใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายน่าดูเลยนะ─

Marisa

26หวา─ เทพยาจกนี่นา─ หนีดีกว่า─