Th155/Marisa's Win Quotes/vi: Difference between revisions
< Th155
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
=={{int:versus|anyone}}== | =={{int:versus|anyone}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=4|tl=Họ gọi nó là "chiếm hữu", nhưng | ||
nó hơi khác so với việc có người | nó hơi khác so với việc có | ||
điều khiển cơ thể cô đó.}} | người điều khiển cơ thể cô đó.}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=5|tl=Yay, ta làm được rồi! | ||
kiểm soát đó Koishi... Nhưng cô đúng | <balloon$a> | ||
là một đầy tớ giỏi nhất việc quậy tung kẻ khác lên thật.}} | Cô có hơi khó kiểm soát đó Koishi... | ||
Nhưng cô đúng là một đầy tớ giỏi | |||
nhất việc quậy tung kẻ khác lên thật.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=6|tl=Mấy dị biến thú vị | ||
thế này hơi bị hiếm đó. | |||
Tớ sẽ đi điều tra giùm cậu cho.}} | Tớ sẽ đi điều tra giùm cậu cho.}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=7|tl=Mà nè, sao tự dưng | ||
mấy buổi diễn của nhà | |||
Prismriver lại nổi tiếng vậy?}} | Prismriver lại nổi tiếng vậy?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=8|tl=S-sao lại có một mình khác vậy ta?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=9|tl=Mấy người là một cặp đấu ngay | ||
Cá nhân tôi nghĩ như thế là một bất lợi đấy.}} | từ đầu rồi phỏng? Cá nhân tôi | ||
nghĩ như thế là một bất lợi đấy.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=10|tl=Có vẻ như tín đồ theo cô đang tăng | ||
So với Bác Lệ Thần Xã thì Mệnh Liên Tự | đều đặn đấy. So với Bác Lệ Thần Xã | ||
làm ăn tốt quá chứ.}} | thì Mệnh Liên Tự làm ăn tốt quá chứ.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=11|tl=Cô xong cái việc rửa | ||
chén đĩa của mình chưa vậy?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=12|tl=Cô vị kỉ quá đấy, nên | ||
liệu cô có mạnh hơn khi | liệu cô có mạnh hơn khi | ||
chỉ có một mình không vậy?}} | chỉ có một mình không vậy?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=13|tl=Tớ ngạc nhiên khi thấy một kĩ sư | ||
thể lợi dụng một dị biến phi khoa học thế này đấy.}} | như cậu lại có thể lợi dụng một | ||
dị biến phi khoa học thế này đấy.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=14|tl=Trước khi tui nhận ra thì | ||
tui đã thắng mất rồi. | |||
Cô đúng là bí ẩn như thường lệ.}} | Cô đúng là bí ẩn như thường lệ.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=15|tl=Tò mò ghê... Cứ cảm thấy như | ||
Cứ cảm thấy như cô có thể dễ dàng làm | cô có thể dễ dàng làm đuôi cô | ||
đuôi cô bắt lửa bằng cái tẩu của cô vậy.}} | bắt lửa bằng cái tẩu của cô vậy.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=16|tl=Tôi nghĩ là cô hợp với bên bị | ||
hữu hơn, là | chiếm hữu hơn, là đầy tớ ấy, | ||
cô biết mà.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=17|tl=Mấy con vật bối rối hết cả rồi | ||
khi mà chủ của chúng bị chiếm hữu hoàn toàn.}} | kìa. Cô biết đấy, khi mà chủ của | ||
chúng bị chiếm hữu hoàn toàn.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=18|tl=Phải chăng trong quá khứ | ||
bị một con phượng hoàng chiếm hữu?}} | cô đã từng bị một con | ||
phượng hoàng chiếm hữu?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=19|tl=Vậy là nhóc vẫn có thể sử dụng | ||
toàn đúng cách cho dù nhóc nhỏ xíu vậy luôn.}} | chiếm hữu hoàn toàn đúng cách | ||
cho dù nhóc nhỏ xíu vậy luôn.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=20|tl=Cái thứ cô đang cầm | ||
trông có vẻ đắt đấy. | |||
Mà có vài vết nứt trên nó kìa.}} | Mà có vài vết nứt trên nó kìa.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=21|tl=Đừng nói là Dị biến | ||
này là từ công nghệ mặt trăng nhá?}} | Chiếm hữu Hoàn toàn này là | ||
từ công nghệ mặt trăng nhá?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Doremy Sweet}}== | =={{int:versus|Doremy Sweet}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=22|tl=Có phải không bao giờ cắt tóc | ||
là quy tắc của cô không thế?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=23|tl=Cô đang làm gì | ||
dưới mặt đất này vậy?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=24|tl=Dạo này khá là bình yên | ||
khi cô không xuất hiện đó.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code= | {{tt|char=marisa|code=25|tl=Chà, có vẻ như cô là | ||
{{tt|char=marisa|code= | loại người phung phí của rồi-}} | ||
{{tt|char=marisa|code=26|tl=Oái! Thần bần hàn! | |||
Chạy mau!}} | Chạy mau!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} | ||
Latest revision as of 06:34, 29 January 2023
Bản dịch của Tankihou
|
data/win/message/marisa.csv.jdiff
|
Versus Anyone
|
Marisa |
nó hơi khác so với việc có người điều khiển cơ thể cô đó. |
|---|---|
|
Marisa |
<balloon$a> Cô có hơi khó kiểm soát đó Koishi... Nhưng cô đúng là một đầy tớ giỏi nhất việc quậy tung kẻ khác lên thật. |
Versus Reimu Hakurei
|
Marisa |
thế này hơi bị hiếm đó. Tớ sẽ đi điều tra giùm cậu cho. |
|---|---|
|
Marisa |
mấy buổi diễn của nhà Prismriver lại nổi tiếng vậy? |
Versus Marisa Kirisame
|
Marisa |
|
|---|
Versus Ichirin Kumoi
|
Marisa |
từ đầu rồi phỏng? Cá nhân tôi nghĩ như thế là một bất lợi đấy. |
|---|
Versus Byakuren Hijiri
|
Marisa |
đều đặn đấy. So với Bác Lệ Thần Xã thì Mệnh Liên Tự làm ăn tốt quá chứ. |
|---|
Versus Mononobe no Futo
|
Marisa |
|
|---|
Versus Toyosatomimi no Miko
|
Marisa |
liệu cô có mạnh hơn khi chỉ có một mình không vậy? |
|---|
Versus Nitori Kawashiro
|
Marisa |
như cậu lại có thể lợi dụng một dị biến phi khoa học thế này đấy. |
|---|
Versus Koishi Komeiji
|
Marisa |
tui đã thắng mất rồi. Cô đúng là bí ẩn như thường lệ. |
|---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
Marisa |
cô có thể dễ dàng làm đuôi cô bắt lửa bằng cái tẩu của cô vậy. |
|---|
Versus Hata no Kokoro
|
Marisa |
chiếm hữu hơn, là đầy tớ ấy, cô biết mà. |
|---|
Versus Kasen Ibaraki
|
Marisa |
kìa. Cô biết đấy, khi mà chủ của chúng bị chiếm hữu hoàn toàn. |
|---|
Versus Fujiwara no Mokou
|
Marisa |
cô đã từng bị một con phượng hoàng chiếm hữu? |
|---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
|
Marisa |
chiếm hữu hoàn toàn đúng cách cho dù nhóc nhỏ xíu vậy luôn. |
|---|
Versus Sumireko Usami
|
Marisa |
trông có vẻ đắt đấy. Mà có vài vết nứt trên nó kìa. |
|---|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
Marisa |
Chiếm hữu Hoàn toàn này là từ công nghệ mặt trăng nhá? |
|---|
Versus Doremy Sweet
|
Marisa |
|
|---|
Versus Tenshi Hinanawi
|
Marisa |
|
|---|
Versus Yukari Yakumo
|
Marisa |
|
|---|
Versus Joon Yorigami
|
Marisa |
|
|---|---|
|
Marisa |
|