Th155/Miko's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
pero ella no es el tipo de persona que haría eso.}}
pero ella no es el tipo de persona que haría eso.}}
{{tt|tl=Miko: Debe funcionar a través de un principio totalmente diferente de la posesión obligatoria.\.
{{tt|tl=Miko: Debe funcionar a través de un principio totalmente diferente de la posesión obligatoria.\.
Sin saber eso, no tuvimos
Sin saber eso, no tuvimos oportunidad de victoria.}}
oportunidad de victoria.}}
{{tt|tl=Miko: Pero aún así, ¿Tenía ella dos objetivos entonces? \.
{{tt|tl=Miko: Pero aún así, ¿Tenía ella dos objetivos entonces? \.
Poseer la audiencia ella misma, y
Poseer la audiencia ella misma y empujar al dios  
empujar al dios de la pobreza hacia sus enemigos.}}
de la pobreza hacia sus enemigos.}}
{{tt|tl=Miko: Je je je. Realmente lo hicieron. \.
{{tt|tl=Miko: Je je je. Realmente lo hicieron. \.
Esas dos no son meras degeneradas, \.
Esas dos no son meras degeneradas, \.

Latest revision as of 18:28, 18 August 2020

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/ed.pl.jdiff

 

El Mausoleo del Espíritu Divino. \. Los humanos que esperan convertirse en ermitaños se entrenan en el dojo aquí.

 

Futo: ...Has perdido. \.

Miko: Porque estaba poseída por la diosa de la pobreza. \.

Una vez que eso sucedió, no había posibilidad de victoria.

 

Miko: Pero pensamos que la

posesión perfecta era una relación uno-a-uno. \.

¿Qué fue exactamente eso?

 

Futo: ¿Acaso esa monje no te traicionó al final?\. Tentada por el deslumbrante oro del enemigo.

 

Miko: No digas eso. \.

Ella puede seguir una religión diferente,

pero ella no es el tipo de persona que haría eso.

 

Miko: Debe funcionar a través de un principio totalmente diferente de la posesión obligatoria.\. Sin saber eso, no tuvimos oportunidad de victoria.

 

Miko: Pero aún así, ¿Tenía ella dos objetivos entonces? \.

Poseer la audiencia ella misma y empujar al dios

de la pobreza hacia sus enemigos.

 

Miko: Je je je. Realmente lo hicieron. \.

Esas dos no son meras degeneradas, \.

son diosas degeneradas.

 

Templo Myouren. \.

Un templo visitado por humanos y youkai sin distinción.\.

Su particular secta es un misterio.

 

Ichirin: Entonces, ¿Qué pasó allí, al final?\.

Hijiri: Antes de darme cuenta,\. era la esclava de esa diosa de la peste.\.

No pude luchar libremente.

 

Hijiri: Pero los rumores de la posesión perfecta

no contenían un método para obligar a alguien a ser tu esclavo.\.

Tal vez todavía hay condiciones secretas para la posesión perfecta.

 

Ichirin: Secretos, ¿Eh?

Si estoy en lo cierto, entonces ELLA podría saber... \.

Hijiri: Yukari.

 

Hijiri: Ella probablemente sabía sobre esa trampa.\.

Esa debe ser la razón por la que ella no sabía cómo capturarlas.\. Podría ser una buena idea cooperar con ella ...\.

o tal vez debería asociarme con Miko nuevamente.

 

Byakuren ya tenía su respuesta.\.

Yukari Yakumo las había enviado a las dos a una trampa sin decirles el secreto más importante.\.

Ella no podía ser confiable.

 

Justo cuando ella pensó eso, una estratega confiable llegó al templo.\. "¡Byakuren Hijiri! ¡Esta vez he pensado en un plan inmejorable!"