Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
|
data/event/script/miko/ed.pl.jdiff
|
|
──Великий Мавзолей Снов.
Люди, которые хотят стать отшельниками, медитируют в этом додзё.
|
|
Футо: ......Мы проиграли...\.
Мико: Потому что я стала одержимой Богиней Нищеты.
У вас нет шансов на победу, если вы однажды стали одержимы Богиней Нищеты.
|
|
Мико: Однако, я думала, что Полная Одержимость это отношения один-на-один.
Что произошло?
|
|
Футо: Как я и думала, может монахиня тебя предала?
Ослепленная ослепительными деньгами врага.
|
|
Мико: Не говори таких вещей.
Возможно её религия и другая, но такая как она не могла такое сделать.
|
|
Мико: У принудительной Полной Одержимости должен быть
отдельный неизвестный принцип работы.
Мы должны его выяснить, иначе не будет шансов на победу.
|
|
Мико: Тем не менее, целью Полной Одержимости
было сделать зрителей одержимыми и навязать врагу Богиню Нищеты.
|
|
Мико: Ну, вообще то... Они поймали нас.
Они не какие-то простые демоны, а демоны боги.
|
|
──Храм Мёрена.
Храм, где люди и ёкаи встречаются без дискриминации.
Религиозная секта это загадка.
|
|
Ичирин: Так что случилось в конце?\.
Хидзири: К тому времени, когда я поняла, я уже была ведомой Богини Чумы.
Я не смогла свободно сражаться.
|
|
Хидзири: Но если верить слуху Полной Одержимости,
нету метода насильно сделать кого-то ведомым.\.
Кажется, Полная Одержимость всё ещё имеет скрытые секреты.
|
|
Ичирин: Секреты... Может та личность знает......\.
Хидзири: Госпожа Юкари?
|
|
Хидзири: Похоже, она знала об этой ловушке и не может поймать тех двоих.\.
Было бы мудро сотрудничать с ней......
Или должна я попытаться снова быть с Мико?
|
|
Бякурен решила. Не изучив самый важный секрет,
она отправила Бякурен и Мико прямо в сердце врага.\.
Юкари Якумо нельзя доверять.
|
|
Прямо в тот момент, доверенная личность прибыла в храм.\.
Бякурен Хидзири! Давай подумаем об непобедимом плане в этот раз!
|