Th155/Miko's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 31: | Line 31: | ||
Me dejé llevar.}} | Me dejé llevar.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=Así que al final, ¿no hay mucha diferencia | {{tt|side=0|char=miko|tl=Así que al final, ¿no hay mucha | ||
entre la posesión perfecta con | diferencia entre la posesión perfecta | ||
consentimiento y la | con consentimiento y la obligatoria?}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=¿Como? | {{tt|side=1|char=koishi|tl=¿Como? | ||
¿Cuándo fui poseída? | ¿Cuándo fui poseída? | ||
¿Qué es esto de un experimento?}} | ¿Qué es esto de un experimento?}} | ||
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=Perdón por sorprenderte. | {{tt|side=0|char=hijiri|tl=Perdón por sorprenderte.Un experimento | ||
Un experimento sobre la posesión perfecta obligatoria | sobre la posesión perfecta obligatoria | ||
no se puede realizar sin una sorpresa.}} | no se puede realizar sin una sorpresa.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=Cuando ambas partes dan su | {{tt|side=0|char=miko|tl=Cuando ambas partes dan su | ||
Line 72: | Line 72: | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=¿Huh? | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=¿Huh? | ||
¿Que esta pasando?}} | ¿Que esta pasando?}} | ||
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=¡Has sido poseída por un espíritu maligno! | {{tt|side=0|char=hijiri|tl=¡Has sido poseída por un | ||
espíritu maligno! ¡Morirás | |||
a menos que te resistas!}} | |||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=¿Qué? ¿Qué? | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=¿Qué? ¿Qué? | ||
¿Qué estás diciendo? ¡No lo entiendo!}} | ¿Qué estás diciendo? ¡No lo entiendo!}} | ||
Line 171: | Line 172: | ||
un espectáculo aquí después de esto.}} | un espectáculo aquí después de esto.}} | ||
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=¿Alguien va a aparecer aquí?}} | {{tt|side=0|char=hijiri|tl=¿Alguien va a aparecer aquí?}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=No, soy la dueña. | {{tt|side=0|char=miko|tl=No, soy la dueña. Voy a dar un | ||
Voy a dar un discurso ante la audiencia.}} | discurso ante la audiencia.}} | ||
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=¿Huh? ¿Propietaria? ¿Qué? | {{tt|side=0|char=hijiri|tl=¿Huh? ¿Propietaria? ¿Qué? | ||
¡Nadie ha mencionado esto!}} | ¡Nadie ha mencionado esto!}} | ||
Line 182: | Line 183: | ||
la que dicen que gobierna a | la que dicen que gobierna a | ||
Gensokyo desde las sombras.}} | Gensokyo desde las sombras.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh, ¿Estás investigando la posesión perfecta? | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Oh, ¿Estás investigando la posesión | ||
¿Sin que nadie te lo pida? | perfecta?¿Sin que nadie te lo pida? | ||
Que concienzudo de tu parte.}} | Que concienzudo de tu parte.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=¿Para qué estás aquí? | {{tt|side=0|char=miko|tl=¿Para qué estás aquí? | ||
Line 278: | Line 279: | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¿Eh? ¿Y quién eres tú?}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¿Eh? ¿Y quién eres tú?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Oh, te he visto antes! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Oh, te he visto antes! | ||
Eres ese santo que simplemente no se calla.}} | Eres ese santo que | ||
simplemente no se calla.}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ah, e incluso ese monje que interpreta | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Ah, e incluso ese monje que interpreta | ||
al santo por popularidad.}} | al santo por popularidad.}} | ||
Line 289: | Line 291: | ||
una poderosa aura negativa.}} | una poderosa aura negativa.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=Sé lo que estás buscando.}} | {{tt|side=0|char=miko|tl=Sé lo que estás buscando.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=Estarás haciendo la posesión obligatoria cuando | {{tt|side=0|char=miko|tl=Estarás haciendo la posesión | ||
el público esté absorto en el concierto.}} | obligatoria cuando el público | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=En cuanto a lo que harás | esté absorto en el concierto.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=En cuanto a lo que harás... | |||
Basado en tu apariencia llamativa, | Basado en tu apariencia llamativa, | ||
¿Asumo que robaras su dinero?}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Wow, ¿Descubriste todo eso?}} | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Wow, ¿Descubriste todo eso?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Pero si, exactamente. | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Pero si, exactamente. | ||
Line 301: | Line 304: | ||
¡Robar las pertenencias de otros | ¡Robar las pertenencias de otros | ||
es lo más bajo de lo bajo!}} | es lo más bajo de lo bajo!}} | ||
{{tt|side=0|char=hijiri|tl=¡No debes de robar! | {{tt|side=0|char=hijiri|tl=¡No debes de robar!¡Pensar que este | ||
¡Pensar que este incidente fue causado por una despreciable ladronzuela! | incidente fue causado por una despreciable | ||
Este mundo no tiene salvación.}} | ladronzuela! Este mundo no tiene salvación.}} | ||
{{tt|side=0|char=miko|tl=No podría estar mas de acuerdo. | {{tt|side=0|char=miko|tl=No podría estar mas de acuerdo. | ||
Deberíamos librar al mundo | Deberíamos librar al mundo | ||
Line 310: | Line 313: | ||
¡Ustedes son las bufonas! | ¡Ustedes son las bufonas! | ||
¿Creen que podrán vencerme?}} | ¿Creen que podrán vencerme?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¿Degenerada? ¿Despreciable? ¡Encantador! | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¿Degenerada? ¿Despreciable? | ||
¡Encantador! | |||
¡Música para mis oídos!}} | ¡Música para mis oídos!}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Hey, Jyoon. | {{tt|side=1|char=shion|tl=Hey, Jyoon. | ||
Line 319: | Line 323: | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=Soy la peor, más | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=Soy la peor, más | ||
desastrosa diosa de la plaga}} | desastrosa diosa de la plaga}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo soy su hermana mayor, Shion Yorigami. | {{tt|side=1|char=shion|tl=Y yo soy su hermana mayor, | ||
La peor, más desastrosa | Shion Yorigami.La peor, más | ||
diosa de la pobreza.}} | desastrosa diosa de la pobreza.}} | ||
{{tt|side=1|char=shion|tl=Personalmente, soy reacia, | {{tt|side=1|char=shion|tl=Personalmente, soy reacia, | ||
pero no pueden vencernos.}} | pero no pueden vencernos.}} |
Latest revision as of 20:41, 20 April 2021
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Nivel 1
data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
pero necesito que seas un sujeto de prueba. |
Koishi |
|
Hijiri |
|
Ichirin |
|
Hijiri |
|
Miko |
el sujeto no parece tener ningún pensamiento? |
Koishi |
¿Estaba poseída perfectamente por alguien justo ahora? |
Miko |
suficientemente adulta como para entender qué es la posesión perfecta? |
Miko |
¡Nos ayudarás a estudiar todo lo que hay que saber sobre la posesión perfecta! |
⧼lose⧽ | |
Koishi |
|
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Miko |
diferencia entre la posesión perfecta con consentimiento y la obligatoria? |
Koishi |
¿Cuándo fui poseída? ¿Qué es esto de un experimento? |
Hijiri |
sobre la posesión perfecta obligatoria no se puede realizar sin una sorpresa. |
Miko |
consentimiento, la posesión perfecta es un asunto simple. |
Miko |
guardia, mentalmente, entonces la posesión perfecta obligatoria es posible. |
Miko |
maestra difundiría la segunda condición...? |
Koishi |
inconsciente, fui por todo el lugar poseyendo personas. |
Miko |
con esto? Tengo muchas preguntas para ti. |
Nivel 2
data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
otra persona que probablemente baje la guardia, mentalmente.... |
Miko |
|
Kokoro |
|
Futo |
|
Miko |
|
Kokoro |
|
Hijiri |
espíritu maligno! ¡Morirás a menos que te resistas! |
Kokoro |
|
Miko |
el contenido de tu corazón! ¡Muéstranos que puedes liberarte de ese espíritu maligno! |
⧼lose⧽ | |
Kokoro |
religiosas trabajar juntas es tan extraño que es aterrador. |
⧼win⧽ | |
Miko |
|
Futo |
|
Kokoro |
¿Por qué me posees? ¡Salte! |
Futo |
|
Miko |
Ahora entiendo. Gracias por su cooperación, señora. |
Kokoro |
|
Nivel 3
data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
tener un pensamiento en su cabeza, así que ella sería el sujeto perfecto. |
Miko |
Es cierto, ella tiene un cerebro mucho más pequeño. |
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
piensa que es lo mejor en Gensokyo! |
Tenshi |
entre una gran persona y una persona muerta si ambos se arrastran por la Tierra? |
Shinmyoumaru |
|
Ichirin |
esclava de otra persona, por lo que no podemos usar la posesión obligatoria sobre ella. |
Futo |
|
Miko |
|
Miko |
el experimento y cambiar al modo de batalla normal. |
Tenshi |
¡Ha pasado un tiempo desde que estuve en una batalla sangrienta y carnal! |
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Tenshi |
|
⧼win⧽ | |
Miko |
¿Eras tan débil? Que decepcion. |
Tenshi |
a esta posesión perfecta, ¡Eso es todo! |
Tenshi |
forma de que perdiera ante un habitante de la superficie! |
Miko |
|
Miko |
|
Tenshi |
|
Miko |
que los celestiales eran mucho más poderosos que eso. Eres patética. Ni siquiera quiero mirarte. |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
de que te des cuenta! ¡Solo mírame! ¡Insecto! |
Nivel 4
data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
Miko |
La orquesta de las Prismriver tocará un espectáculo aquí después de esto. |
Hijiri |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Yukari |
|
Miko |
la que dicen que gobierna a Gensokyo desde las sombras. |
Yukari |
perfecta?¿Sin que nadie te lo pida? Que concienzudo de tu parte. |
Miko |
Seguramente no estás aquí para ver el concierto. |
Yukari |
|
Yukari |
con ustedes dos peleando entre sí, con un resultado muy desafortunado. |
Miko |
|
Yukari |
|
Miko |
porque llegamos aquí más tarde, tenemos que entregar lo que sabemos? |
Miko |
¡Estoy realmente decepcionada por ti, desde el fondo de mi corazón! |
Miko |
necesidad de contenerse! ¡Ven con todo! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
en su investigación? No me gusta perder cuando hablo en serio. |
⧼win⧽ | |
Miko |
|
Yukari |
Podría decir lo que han aprendido por cómo pelearon. |
Yukari |
|
Miko |
|
Yukari |
|
Miko |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
es consensual, el maestro tiene el poder de rechazarlo. |
Hijiri |
perfecta es obligatoria, el esclavo sí. |
Miko |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
pero la parte sobre conocer al culpable no es mentira |
Hijiri |
le damos nuestra información, ella nos dirá quién es. |
Hijiri |
entonces ¿No sería más rápido simplemente decirle? |
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
que me diste. Así que te daré mi mejor información también. |
Nivel 5
data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Joon |
|
Joon |
en que a la audiencia le roben el corazón! |
Miko |
¡El incidente de Posesión Perfecta nos condujo a ti! |
Joon |
|
Joon |
Eres ese santo que simplemente no se calla. |
Joon |
|
Miko |
|
Joon |
|
Hijiri |
No puedo sentir nada de ti sino una poderosa aura negativa. |
Miko |
|
Miko |
obligatoria cuando el público esté absorto en el concierto. |
Miko |
Basado en tu apariencia llamativa, ¿Asumo que robaras su dinero? |
Joon |
|
Joon |
Cuando el público está distraído, puedo poseer a quien quiera. |
Miko |
¡Robar las pertenencias de otros es lo más bajo de lo bajo! |
Hijiri |
incidente fue causado por una despreciable ladronzuela! Este mundo no tiene salvación. |
Miko |
Deberíamos librar al mundo de esta bufona degenerada. |
Joon |
¡Ustedes son las bufonas! ¿Creen que podrán vencerme? |
Joon |
¡Encantador! ¡Música para mis oídos! |
Shion |
Tenemos que lidiar con estas dos, el concierto está comenzando. |
Miko |
|
Joon |
|
Shion |
Shion Yorigami.La peor, más desastrosa diosa de la pobreza. |
Shion |
|
Joon Shion |
.... desastrosas hermanas! ¡¡Y no .... dejaremos que lo olviden!! |
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Miko |
y los viles caerán ¡Ahora, pierdete! |
Shion |
|
Miko |
|
Shion |
ver ese aspecto sombrío tuyo después de todo ese resplandor! |
Joon |
|
⧼win⧽ |