Th155/Miko's Scenario/ru

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Уровень 1

data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	У меня нет обиды на тебя, но я использую тебя как свою подопытную свинку.
Koishi	Подопытную свинку?
Hijiri	Ичирин, сейчас самое время.
Ichirin	Понятно! Это нормально?
Hijiri	Хорошо, принудительная Идеальная Одержимость удалась.
Miko	Это было довольно легко. Так как она кажется не думающей.
Koishi	Подождите, я только что стала Идеально Одержимой?
Miko	Хм, так ты слышала об Идеальной Одержимости.
Miko	В этот раз это спасет нас. Мы собираемся исследовать Идеальную Одержимость!
	⧼lose⧽
Koishi	Ура, мы выиграли!
Ichirin	Извините, я увлеклась.
	⧼win⧽
Miko	Cогласованная или принудительная Идеальная Одержимость, <balloon$a> есть небольшая разница.
Koishi	А? Меня неожиданно сде- лали одержимой, но что это за эксперимент?
Hijiri	Извини за то, что испугала. <balloon$a> Принудительную Идеальную Одержимость можно выполнять неожиданно.
Miko	Если две стороны согласны, Идеальную Одержимость легко осуществить.
Miko	Если Мастер отвлечён, Идеальная Одержимость может быть принудительной.
Miko	Зачем виновник инцидента создал последнее условие...
Koishi	Ох, вот почему я бессознательно стала одержима там и тут.
Miko	Так ты испытывала принудительную Идеальную Одержимость раньше. Расскажи нам побольше.

Уровень 2

data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Я нашла того, кто кажется отвлечённым.
Miko	Сделай это, сейчас!
Kokoro	А? Что это вдруг?
Futo	Успех. Я идеально сделала её одержимой.
Miko	Хорошо сделано. Теперь, я оставляю расследование в твои руки.
Kokoro	А? Что происходит?
Hijiri	Сейчас ты одержима злым духом! Ты должна сопротивляться, иначе умрешь!
Kokoro	Стоп, что? Я не понимаю, что ты говоришь.
Miko	Пусть враг злиться, сколько пожелает, и позволь нам выпустить на волю злого духа!
	⧼lose⧽
Kokoro	Я победила. Действия этих двоих фанатиков такие загадочные, это пугает.
	⧼win⧽
Miko	Как себя чувствуешь?
Futo	Очень удобно.
Kokoro	Эй, мне неудобно! <balloon$a> Почему ты делаешь меня одержимой без спроса! Убирайся!
Futo	Даже если ты откажешься, ничего не изменится.
Miko	Ясно. Я поняла. Госпожа Кокоро, спасибо за сотрудничество.
Kokoro	Вы даже не собираетесь объяснять?

Уровень 3

data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Я начинаю понимать.
Miko	Различие между согласованной и принудительной Идеальной Одержимостью.
Miko	Если бы я поэкспериментировала над еще одним объектом, я смогла бы прийти к выводу.
Hijiri	Эта повелительница наверняка ни об чем не думает. Идеальна для эксперимента.
Miko	Карлик. Правда, так как мозг выглядит маленьким.
Tenshi	Эй, кто это?
Shinmyoumaru	Угх, она думает, что она самая важная в Генсокё. Так раздражающе.
Tenshi	Хмм... Ползущие на Земле, важные или мертвые, в чем разница.
Shinmyoumaru	Да! Иди, госпожа Тенши. Такая надежная.
Ichirin	На карлике это не сработает! <balloon$a> Нельзя сделать одержимым того, кто уже чей-то Партнер.
Futo	Загадочный разум Мастера тоже кажется непроницаемым!
Miko	......Я поняла.
Miko	Отложим эксперимент и нацелимся с обычным боевым режимом.
Tenshi	О, ты хочешь битвы? Давненько у меня не было битвы разжигающей кровь!
Tenshi	Эй, вы, никчемный ползающий сброд! Не разочаруйте меня, небожительницу!
	⧼lose⧽
Tenshi	С Идеальной Одержимостью на Земле весело.
	⧼win⧽
Miko	Ты намного слабее твоих больших слов. Я разочарована.
Tenshi	Я еще не привыкла к Идеальной Одержимости.
Tenshi	Если я буду практиковаться, я никому не проиграю на Земле!
Miko	Тогда будь усердной.
Miko	Кстати, ты упомянула, что ты небожительница. Это правда?
Tenshi	Ага.
Miko	Ясно. Я не верю, но если ты небожительница, ты должна быть сильнее. <balloon$a> Не хочу видеть такую жалость.
Tenshi	Как я и говорила, если я буду практиковаться, я буду самой сильной!
Tenshi	И я нашла карлика, с которым совместима.
Tenshi	Мы станем сильнейшим дуэтом, прежде чем вы узнаете! Только смотрите! Вы, сброд!

Уровень 4

data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Hijiri	Где мы?
Miko	Концертный зал. Скоро начнется концерт Призмриверов.
Hijiri	Интересно, появится ли кто-то.
Miko	Нет, я остановилась ради бизнеса. Я планирую обратиться к зрителям.
Hijiri	Хм? Бизнеса? Я ничего про это не слышала.
Miko	Чтобы получить последователей, нужно начинать с маленьких шагов как этот.
Yukari	Концерт. Дождаться не могу.
Miko	Ты...... Я слышала, что ты правишь Генсокё за сценами.
Yukari	Ох, исследование Идеальной Одержимости? <balloon$a> Вы много работаете, даже если вас не просили.
Miko	Ради чего ты здесь? Сомневаюсь, что ради концерта...
Yukari	Чтобы работать с твоим бизнес конкурентом......
Yukari	В конце концов, я увижу как вы двое сразитесь друг с другом, закончив неудачным результатом.
Miko	Отвечай на мой вопрос. Ради чего ты здесь?
Yukari	Вы можете отдать мне ваше исследование?
Miko	Ты имела ввиду нашу информацию?
Miko	Абсурд, абсурд! Я глубоко разочарована.
Miko	Не надо сдерживаться только потому, что нас двое против одного. <balloon$a> Мы будем сражаться в полную силу!
	⧼lose⧽
Yukari	Теперь вы поделитесь результатами исследования? Я серьёзно не хочу проигрывать.
	⧼win⧽
Miko	Ты не серьёзна. Это не интересно.
Yukari	Достаточно. Я выяснила результаты исследования по вашим методам ведения битвы.
Yukari	И теперь немного информации от меня.
Miko	Информации?
Yukari	Я уже выяснила виновника инцидента Идеальной Одержимости.
Miko	Что ты сказала?
Yukari	Но я не знаю как одолеть их.
Yukari	Так что я действительно хотела получить информацию.
Miko	Кто вообще может поверить в такую историю......
Miko	Велика вероятность, что ты виновник!
Hijiri	......Мы нашли информацию, которая ещё не слух.
Hijiri	В согласованной Идеальной Одержимости Мастер имеет право убрать одержимость.
Hijiri	В принудительной Идеальной Одержимости Партнер имеет это право.
Miko	Эй.
Hijiri	Я видела, как многие люди признаются в своих проблемах.
Hijiri	Я легко могу понять, лжет ли кто-то.
Hijiri	Половина её рассказов ложь, но то, что она нашла виновника - правда.
Hijiri	Она намекает на то, что если мы тайно предоставим ей информацию,
Hijiri	она расскажет про виновника. Так не было бы быстрее поделиться нашей информацией?
Yukari	Хе-хе-хе.
Yukari	Эта монахиня довольно умна.
Yukari	Я услышала хорошую информацию. Теперь я поделюсь своей.

Уровень 5

data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Так виновник появится на концерте?
Hijiri	Кажется, он скоро начнется. Предполагаю, мы вовремя пришли.
Miko	Нет, это кажется проблематичным. Думаю, я выяснила намерения виновника!
Joon	Ура! Концерт, как весело!
Joon	Момент, когда толпа станет отвлечена, скоро придет!
Miko	Стоять. Мы поймали хвост инцидента Идеальной Одержимости!
Joon	Хмм, кто вы?
Joon	Ты та раздражающая святая, которую я вижу в последнее время.
Joon	И много о себе возомнившая монахиня.
Miko	Кто ты? Скажи мне своё имя.
Joon	Я Джоон Ёригами. Богиня, приносящая богатство.
Hijiri	Приносящая богатство? Какая ужасная ложь. Я ощущаю только сильную негативную ауру.
Miko	Мы выяснили твоё намерение.
Miko	Использовать принудительную Идеальную Одержимость на зрителях, отвлеченных концертом.
Miko	А потом...... Судя по твоему бросающемуся в глаза платью, это кража ценностей, не так ли?
Joon	Вау, вы хорошо обо всём догадались.
Joon	Это абсолютно верно. У зрителей есть всё, что мне нравится.
Miko	Красть чужое имущество - деяния демона среди демонов!
Hijiri	Ты не должна красть. Если жалкий вор устроил такой инцидент, это конец света.
Miko	Вполне верно. Такого глупого демона нужно уничтожить.
Joon	Ха-ха-ха. Это вы тут глупые! Думаете, что можете одолеть меня?
Joon	Демон? Жалкий? Все нормально. Я приму это как комплимент~
Shion	Эй, Джоон. Нам нужно что-то сделать с ними, концерт скоро начнется.
Miko	Это пара демонов?
Joon	Я, проклятая и злая Богиня Чумы, и
Shion	я, её сестра, Шион Ёригами, проклятая и злая Богиня Бедности.
Shion	Лично выбора нету, но нас никак не одолеть.
Joon Shion	Вы должны испытать сами, почему мы проклятые и злые сестры!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Miko	У праведников нет причин проигрывать злу. Уходите отсюда!
Shion	Ох, так ярко, так ярко. Чем больше ты сияешь, тем больше я радуюсь.
Miko	Что ты имеешь ввиду?
Shion	Я имею ввиду то, что я скоро увижу тебя такой разочарованной!
Joon	Обмен Одержимости「Абсолютная Неудача」!
	⧼win⧽