Th155/Miko's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tu t'es toujours montrée talentueuse. Qu'en dis-tu? Ne veux-tu pas devenir mon esclave?")
(Created page with "Les pauvres se trompent dans leurs jugements. Je te pardonnerai, ne serait-ce qu'un peu.")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=4|tl=Je serai celle qui résoudra l'incident de la Possession Parfaite!}}
{{tt|char=miko|code=4|tl=Je serai celle qui résoudra l'incident de la Possession Parfaite !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=5|tl=Tu t'es toujours montrée talentueuse.
{{tt|char=miko|code=5|tl=Tu t'es toujours montrée talentueuse.
Qu'en dis-tu?
Qu'en dis-tu ?
Ne veux-tu pas devenir mon esclave?}}
Ne veux-tu pas devenir mon esclave ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=6|tl=}}
{{tt|char=miko|code=6|tl=Tu es trop dépendante de ton nyuudou.
Si tu t'entraînes à mes cotés, tu peux devenir plus forte.
Qu'en dis-tu ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=7|tl=}}
{{tt|char=miko|code=7|tl=Pour être honnête,
je pense que résoudre cet incident est extrêmement difficile.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=8|tl=}}
{{tt|char=miko|code=8|tl=Toi...
Il semblerait que tu sois devenue vulgaire, ces derniers temps.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=9|tl=}}
{{tt|char=miko|code=9|tl=Hmmm, comment en suis-je arrivée à me battre contre moi-même ?}}
{{tt|char=miko|code=10|tl=}}
{{tt|char=miko|code=10|tl=Ne me dites pas...
<balloon$a>
Cette rumeur qui circule récemment...
Ce serait une version de moi du monde des Rêves?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=11|tl=}}
{{tt|char=miko|code=11|tl=Tu peux analyser la Possession Parfaite avec des machines?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=12|tl=}}
{{tt|char=miko|code=12|tl=Si tu le souhaites,
dois-je ouvrir ton troisième œil?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=13|tl=}}
{{tt|char=miko|code=13|tl=Tout comme moi, tu as ta manière avec les mots,
mais tu n'as pas la force de les mettre en place.
C'est ce qui té différencies de moi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=14|tl=}}
{{tt|char=miko|code=14|tl=Tu casses tes masques plutôt rapidement, n'est ce pas.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=15|tl=}}
{{tt|char=miko|code=15|tl=Tu es quelqu'un de plutôt étrange.
Bien que tu sois une ermite, pourquoi ressent-tu le besoin
de diffuser une aura d'une personne normale?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=16|tl=}}
{{tt|char=miko|code=16|tl=Si tu es immortelle,
j'ai le sentiment que tu pourrais vivre ta vie plus sagement.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=17|tl=}}
{{tt|char=miko|code=17|tl=Et si tu te reformais à mes cotés?
Tu possèdes un pouvoir qui dépasse tes capacités physiques.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=18|tl=}}
{{tt|char=miko|code=18|tl=Oh, alors la période où j'ai vécu s'appelle la période Asuka.
Ça sonne bien.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=19|tl=}}
{{tt|char=miko|code=19|tl=Un jour,
{{tt|char=miko|code=20|tl=}}
il faudra qu'on règle les choses avec les Lunariens.}}
{{tt|char=miko|code=20|tl=C'est vrai, l'incident de la Possession Parfaite s'est produit
à cause de l'incident des Legendes Urbaines.
<balloon$a>
Dis moi tout ce que tu sais
sur cette personne nommée Sagume Kishin.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=21|tl=}}
{{tt|char=miko|code=21|tl=Le monde des Rêves est quelque chose qui existe bel et bien.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=22|tl=}}
{{tt|char=miko|code=22|tl=Si tu es vraiment une céleste, alors réponds moi.
De quoi ai-je besoin de plus afin d'atteindre le Paradis?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=23|tl=}}
{{tt|char=miko|code=23|tl=Il semblerait que tu es sur le point de saisir des informations vitales
concernant l'incident de la Possession Parfaite.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=miko|code=24|tl=}}
{{tt|char=miko|code=24|tl=C'est frustrant, mais je comprends.
{{tt|char=miko|code=25|tl=}}
Les humains ont tendances à mettre sur un piédestal
les plus lumineux d'entre eux.}}
{{tt|char=miko|code=25|tl=Les pauvres se trompent dans leurs jugements.
Je te pardonnerai, ne serait-ce qu'un peu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 23:20, 22 March 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/miko.csv.jdiff

Versus Anyone

Miko

2Si tu veux devenir mon esclave, tu peux le dire à n'importe quel moment.

Miko

3Une équipe d'ermite n'est pas mauvaise du tout.

<balloon$a> Bien que cela peut paraître différent à l'extérieur, nos arts ermite ont la même origine,

alors nous sommes plutôt compatible.

Versus Reimu Hakurei

Miko

4Je serai celle qui résoudra l'incident de la Possession Parfaite !

Versus Marisa Kirisame

Miko

5Tu t'es toujours montrée talentueuse.

Qu'en dis-tu ?

Ne veux-tu pas devenir mon esclave ?

Versus Ichirin Kumoi

Miko

6Tu es trop dépendante de ton nyuudou.

Si tu t'entraînes à mes cotés, tu peux devenir plus forte.

Qu'en dis-tu ?

Versus Byakuren Hijiri

Miko

7Pour être honnête, je pense que résoudre cet incident est extrêmement difficile.

Versus Mononobe no Futo

Miko

8Toi... Il semblerait que tu sois devenue vulgaire, ces derniers temps.

Versus Toyosatomimi no Miko

Miko

9Hmmm, comment en suis-je arrivée à me battre contre moi-même ?

Miko

10Ne me dites pas...

<balloon$a> Cette rumeur qui circule récemment...

Ce serait une version de moi du monde des Rêves?

Versus Nitori Kawashiro

Miko

11Tu peux analyser la Possession Parfaite avec des machines?

Versus Koishi Komeiji

Miko

12Si tu le souhaites, dois-je ouvrir ton troisième œil?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Miko

13Tout comme moi, tu as ta manière avec les mots,

mais tu n'as pas la force de les mettre en place.

C'est ce qui té différencies de moi.

Versus Hata no Kokoro

Miko

14Tu casses tes masques plutôt rapidement, n'est ce pas.

Versus Kasen Ibaraki

Miko

15Tu es quelqu'un de plutôt étrange.

Bien que tu sois une ermite, pourquoi ressent-tu le besoin

de diffuser une aura d'une personne normale?

Versus Fujiwara no Mokou

Miko

16Si tu es immortelle, j'ai le sentiment que tu pourrais vivre ta vie plus sagement.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Miko

17Et si tu te reformais à mes cotés? Tu possèdes un pouvoir qui dépasse tes capacités physiques.

Versus Sumireko Usami

Miko

18Oh, alors la période où j'ai vécu s'appelle la période Asuka. Ça sonne bien.

Versus Reisen Udongein Inaba

Miko

19Un jour, il faudra qu'on règle les choses avec les Lunariens.

Miko

20C'est vrai, l'incident de la Possession Parfaite s'est produit

à cause de l'incident des Legendes Urbaines. <balloon$a> Dis moi tout ce que tu sais

sur cette personne nommée Sagume Kishin.

Versus Doremy Sweet

Miko

21Le monde des Rêves est quelque chose qui existe bel et bien.

Versus Tenshi Hinanawi

Miko

22Si tu es vraiment une céleste, alors réponds moi. De quoi ai-je besoin de plus afin d'atteindre le Paradis?

Versus Yukari Yakumo

Miko

23Il semblerait que tu es sur le point de saisir des informations vitales concernant l'incident de la Possession Parfaite.

Versus Joon Yorigami

Miko

24C'est frustrant, mais je comprends.

Les humains ont tendances à mettre sur un piédestal

les plus lumineux d'entre eux.

Miko

25Les pauvres se trompent dans leurs jugements. Je te pardonnerai, ne serait-ce qu'un peu.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]