Th155/Mokou's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ไม่ค่อยเข้าใจต้นเหตุ ของการสิงสถิตสัมบูรณ์สักเท่าไหร่ แต่ทำ...")
(Created page with "ไม่ต้องคลี่คลายเหตุวิปลาสไปสักระยะหนึ่งก็ได้นะ เพราะมันสนุก...")
 
Line 17: Line 17:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=4|tl=}}
{{tt|char=mokou|code=4|tl=ไม่ต้องคลี่คลายเหตุวิปลาสไปสักระยะหนึ่งก็ได้นะ
เพราะมันสนุกดีว่ะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==

Latest revision as of 14:36, 28 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/mokou.csv.jdiff

Versus Anyone

Mokou

2ไม่ค่อยเข้าใจต้นเหตุ

ของการสิงสถิตสัมบูรณ์สักเท่าไหร่

แต่ทำให้มีโอกาสอาละวาดเป็น 2 เท่าสินะ

Mokou

3ไฟของฉันกับไฟของมาริสะ (เธอ)

ดูเหมือนจะเป็นไฟคนละแบบกันแฮะ <balloon$a> จับคู่ไป พลังทำลายก็ไม่เพิ่มขึ้น

แบบนี้ก็ไม่มีความหมายน่ะสิ

Versus Reimu Hakurei

Mokou

4ไม่ต้องคลี่คลายเหตุวิปลาสไปสักระยะหนึ่งก็ได้นะ เพราะมันสนุกดีว่ะ

Versus Marisa Kirisame

Mokou

5คราวหน้ามาจับคู่กับฉันสิ

แล้วไปเผาเจ้าพวกจืดชืดทั้งหลาย

ด้วยพลังทำลายที่แข็งแกร่งที่สุดกัน !

Versus Ichirin Kumoi

Mokou

6หัดท่องนโมตัสสะ ให้สเลฟที่สิงเธออยู่ได้ฟังบ้างสิ

Versus Byakuren Hijiri

Mokou

7เคยนึกมานานแล้วว่า ต้องเหมือนการประลองพลังแน่ๆ

Versus Mononobe no Futo

Mokou

8ร่าเริงเข้าไว้น่า เพราะชัยชนะของฉันมันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว

Versus Toyosatomimi no Miko

Mokou

9ต่อให้เป็นผู้ยิ่งใหญ่แค่ไหน

ถ้าเลือกจับคู่ไม่ได้เรื่อง

ก็ดูไม่จืดเลยแฮะ

Versus Nitori Kawashiro

Mokou

10ปริมาณน้ำแค่นั้น ดับเพลิงแค้นของฉันไม่ได้หรอกนะ

Versus Koishi Komeiji

Mokou

11ใต้พิภพน่าจะมีคนที่แข็งแกร่งกว่านี้นี่นา

ทำไมฉันถึงต้อง

มาสู้กับคนแบบนี้ด้วยนะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Mokou

12วิธีการต่อสู้ที่บ้าบิ่นและล่องลอยแบบนั้น

เข้ากับฉันได้

อย่างพอดิบพอดีเลยนี่นา ?

Versus Hata no Kokoro

Mokou

13อ่านอารมณ์ความรู้สึกจากสีหน้าไม่ได้เลย น่าขนลุกแฮะ

Versus Kasen Ibaraki

Mokou

14เป็นเพราะมีชีวิตมานานกว่า เซียนที่ไม่ได้เรื่องน่ะนะ

Versus Fujiwara no Mokou

Mokou

15ลูกพี่ทานุกิใช่รึเปล่า ? จะล้อกันเล่นก็ให้มีขอบเขตหน่อยสิ

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Mokou

16ถึงจะตัวเล็ก แต่ก็มีจุดเด่นแฮะ สนุกดีทีเดียวว่ะ

Versus Sumireko Usami

Mokou

17ถ้าสิงสถิตสัมบูรณ์ใส่เธอ จะออกไปที่โลกภายนอกได้รึเปล่า ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Mokou

18เหมือนเธอจะรู้อะไรบางอย่างสินะ

เหตุวิปลาสครั้งนี้เองก็

เป็นฝีมือของชาวจันทราเหรอ ?

Versus Doremy Sweet

Mokou

19ผู้ปกครองความฝันงั้นเหรอ ?

เรื่องหลอกเด็กแบบนั้น

ใครจะไปเชื่อกันล่ะ

Versus Tenshi Hinanawi

Mokou

20ถึงจะเป็นคนงี่เง่า แต่พลังเป็นของจริงแฮะ

พรสวรรค์โดยกำเนิดงั้นเหรอ

พลังเยอะอย่างบ้าบอคอแตกเลย

Mokou

21เทวดาก็ไม่มีอายุขัยเหมือนกันเหรอ

<balloon$a> ที่สำคัญคือความคุยง่ายอันไร้ก้นบึ้งนั่น

อาจจะน่าเคารพนับถือก็เป็นได้

Versus Yukari Yakumo

Mokou

22พอเธอโผล่ออกมาแบบนี้ รู้สึกไม่ดีอย่างบอกไม่ถูกเลยแฮะ

Versus Joon Yorigami

Mokou

23ไม่ชอบขี้หน้าเลยแฮะ

Mokou

24ไอ้ที่แปะอยู่บนเสื้อผ้าของฉันน่ะ ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้นะ ?