Th 15.5/Épilogue de Nitori et de Kokoro en français
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.
data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff
|
|
Un sanctuaire à l’est de la terre des Illusions. Un jour de fête. |
---|---|
|
Tout le monde peut expérimenter la possession parfaite ! » Marisa : « Ooh, qu’est-ce que c’est ? » |
|
nécessite un fort niveau de concentration, chose difficile à atteindre pour les humains ordinaires et inexpérimentés. » |
|
qui permette de reproduire la possession parfaite. Les gens peuvent l'essayer ici. » |
|
Alors t'as réussi à analyser son mécanisme ? La technologie des kappas est vraiment terrifiante. » |
|
Marisa : « Oh, tu donnes un coup de main ? » Kokoro : « Je n’aide pas vraiment. En fait, l’expérience n'est pas possible sans moi. » |
|
Kokoro : « La possession parfaite artificielle nécessite mon pouvoir de contrôle sur les émotions. On dirait que la technologie n'est pas suffisamment avancée pour faire ça. » |
|
Hum, j'me demande quel lien il y a entre les émotions et la possession parfaite. » |
|
Et même si elle n'était d'aucune utilité pour les humains qui ne combattaient pas, elle avait eu le mérité d'attiser leur curiosité. |
|
la production massive de ces masques dut être abandonnée. Néanmoins, ce fut une affaire rentable. |