Th155/Nitori's Endings/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Перевод может быть неточным, если что, подправьте пожалуйста. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
{{thcrap Patch file|data/event/script/nitori/ed.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/nitori/ed.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}

Revision as of 10:17, 16 January 2021

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff

 

──Храм Хакурей.

Храм на окраине восточной части Генсокё.

Сегодня день фестиваля.

 

Нитори: Остановитесь и посмотрите.

Каждый может испытать Идеальную Одержимость!

Мариса: Что это?

 

Нитори: Идеальная Одержимость требует высокого уровня концентрации. Обычным людям будет сложно ею овладеть без тренировки.

 

Нитори: Так что я, каппа, создала маску, с помощью которой

каждый может легко испытать Идеальную Одержимость.

Ты можешь попробовать это тут.

 

Мариса: Испытать Идеальную Одержимость с помощью маски...?

Ты анализировала структуру Идеальной Одержимости......

Технологии капп пугающие.

 

Кокоро: Хорошо, следующий пожайлуста.

Мариса: О, ты помогаешь?

Кокоро: Без меня они не смогут испытать Идеальную Одержимость.

 

Мариса: Что ты имеешь ввиду?

Кокоро: Для искусственной Идеальной Одержимости необходима способность

контролировать эмоции. Думаю, технология ещё не такая развитая.

 

Мариса: Необходимо контролировать эмоции?

Интересно, какая есть связь между Идеальной Одержимостью

и эмоциями.

 

Идеальная Одержимость каппы стала большим хитом.

Она не была нужна для людей, которые не сражаются за жизнь,

но этого было достаточно, чтобы вызвать их интерес.

 

Так как многие остались довольны одним опытом, массовое

производство маски было отложено.

Но это всё равно принесло хорошую прибыль.