โทโฮ 15.5/ฉากจบของนิโทริ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff

	──ศาลเจ้าฮาคุเรย์\. ศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ ณ สุดขอบตะวันออกของเกนโซวเคียว\. วันนี้มีงานวัด
	นิโทริ : เชิญแวะเชิญชม \. ไม่ว่าใครก็สามารถสิงสถิตสัมบูรณ์ได้จ้า─ \. มาริสะ : อะไรน่ะ อะไร ?
	นิโทริ : จำเป็นต้องใช้สมาธิระดับสูง\. จึงเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก \. สำหรับคนทั่วไปที่ไม่เคยฝึกฝนค่ะ,
	นิโทริ : พวกเราเหล่ากัปปะจึงสร้างหน้ากาก ที่ทำให้ไม่ว่าใครก็สามารถสิงสถิตสัมบูรณ์ได้\. แล้วนำมาให้ทดลองกันที่นี่ค่ะ
	มาริสะ : สิงสถิตสัมบูรณ์ด้วยหน้ากากงั้นเหรอ...... ?\. วิเคราะห์กลไกของการสิงสถิตสัมบูรณ์ เสร็จแล้วเหรอเนี่ย\. มาริสะ : วิทยาการของกัปปะนี่น่ากลัวชะมัดเลยแฮะ
	โคโคโระ : ค่ะ เชิญคนต่อไป─\. มาริสะ : อ้าว เธอมาช่วยด้วยเหรอ\. โคโคโระ : จะเรียกว่าช่วยก็ไม่ถูก เพราะถ้าไม่มีฉันอยู่ ก็ไม่สามารถทดลองการสิงสถิตสัมบูรณ์ได้นะ─
	มาริสะ : ว่าไงนะ ?\. โคโคโระ : การสิงสถิตสัมบูรณ์เทียม จำเป็นต้องใช้ พลังในการควบคุมอารมณ์ความรู้สึกน่ะ\. ดูเหมือนวิทยาการยังทำแบบนั้นไม่ได้
	มาริสะ : จำเป็นต้องควบคุมอารมณ์ความรู้สึกงั้นเหรอ\. การสิงสถิตสัมบูรณ์กับอารมณ์ความรู้สึก มันเกี่ยวข้องกันยังไงหว่า
	การทดลองสิงสถิตสัมบูรณ์ของกัปปะได้รับความนิยมมาก\. แม้จะเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์สำหรับ มนุษย์ที่ไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับการต่อสู้\. แต่เพียงกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนได้ก็เกินพอแล้ว
	มนุษย์ส่วนใหญ่แค่ได้ทดลองก็พอใจแล้ว จึงมีโครงการที่จะผลิตหน้ากากแบบจำนวนมาก\. แต่ดูเหมือนจะทำกำไรได้แค่ระดับหนึ่ง