Th155/Nitori's Scenario/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "แย่แล้วค่ะ อ่านอารมณ์ความรู้สึกของคนคนนี้ไม่ได้เลยค่ะ")
(Created page with "มีความเป็นไปได้ที่จะไม่มี การซิงโครของอารมณ์ความรู้สึกค่ะ")
Line 96: Line 96:
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=แย่แล้วค่ะ
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=แย่แล้วค่ะ
อ่านอารมณ์ความรู้สึกของคนคนนี้ไม่ได้เลยค่ะ}}
อ่านอารมณ์ความรู้สึกของคนคนนี้ไม่ได้เลยค่ะ}}
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=มีความเป็นไปได้ที่จะไม่มี
การซิงโครของอารมณ์ความรู้สึกค่ะ}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}}
{{tt|side=1|char=doremy|tl=ฉันชื่อ โดเรมี สวีท
{{tt|side=1|char=doremy|tl=ฉันชื่อ โดเรมี สวีท

Revision as of 16:23, 20 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Reimu

Nitori

⧼lose⧽

Futo

⧼win⧽

Nitori

Futo

Reimu

Nitori

Kokoro

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Nitori

Marisa

Ichirin

Nitori

Nitori

⧼lose⧽

Ichirin

⧼win⧽

Marisa

Marisa

Marisa

Ichirin

Ichirin

Marisa

Nitori

Kokoro

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Nitori

Nitori

Kokoro

Nitori

Shinmyoumaru

Nitori

Nitori

Kokoro

Shinmyoumaru

Shinmyoumaru

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

⧼win⧽

Shinmyoumaru

Mamizou

Mamizou

Shinmyoumaru

Kokoro

Kokoro

Nitori

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Nitori

Nitori

Usami

Kokoro

Nitori

Usami

Nitori

Usami

Usami

Kokoro

Nitori

Nitori

Usami

Usami

Usami

Usami

⧼lose⧽

Usami

⧼win⧽

Nitori

Doremy

Doremy

Doremy

Kokoro

แย่แล้วค่ะ อ่านอารมณ์ความรู้สึกของคนคนนี้ไม่ได้เลยค่ะ

Kokoro

มีความเป็นไปได้ที่จะไม่มี การซิงโครของอารมณ์ความรู้สึกค่ะ

Nitori

Doremy

ฉันชื่อ โดเรมี สวีท ผู้ปกครองความฝันจ้ะ

Doremy

หากมองจากมุมของโลกแห่งความฝัน

การเลิกใช้สิงสถิตสัมบูรณ์อย่างมั่วซั่ว

มันจะดีกว่านะจ๊ะ

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

การสิงสถิตสัมบูรณ์ ปกครองโลกแห่งความฝัน งั้นเหรอ

Nitori

อย่างนี้นี่เอง ตอนที่สลับตัวกัน ไม่เคยมีใครรู้ว่าไปอยู่ที่ไหน

Nitori

ถ้าคิดว่าอยู่ที่โลกแห่งความฝัน ก็ไม่มีอะไรน่าแปลกใจเลย

Kokoro

การแบ่งปันอารมณ์ความรู้สึกเองก็ น่าจะมีความลับอยู่ที่นั่นค่ะ

Kokoro

หากรู้สึกหวาดกลัวในความฝัน พอตื่นขึ้นมาก็จะกลัวค่ะ

Nitori

โฮะโฮ่ เชื่อมโยงกันหมดจริงๆด้วยแฮะ

เท่านี้อุปสรรคในการสร้าง

สิงสถิตสัมบูรณ์เทียมก็หายไปแล้ว

Kokoro

ไม่สนใจคำเตือน ของผู้ปกครองความฝัน จะดีเหรอคะ ?

Nitori

ไม่เสียสละก็ไม่มีวันก้าวหน้า !

ต้องเดินหน้าอย่างเดียวเท่านั้น !

ใครจะไปสนเรื่องโลกแห่งความฝันล่ะ

Shinmyoumaru

โอ๊ะ เจอแล้ว เจอแล้ว

ถ้าเป็นยัยพวกนี้ล่ะก็

เหมาะจะเป็นคู่ซ้อมพอดีเลย

Tenshi

มาอยู่ใต้หน้าผาแบบนี้

ช่างเป็นถิ่นอาศัย

ที่น่าสังเวชจริงๆเลยน้า

Tenshi

ดีล่ะ─ รีบจัดการให้จบกันเถอะ

Nitori

อะไรของพวกเธอน่ะ

Shinmyoumaru

หลังจากสู้กับพวกเธอ ฉันไปเจอคู่หูที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าล่ะ !

Tenshi

ฉันชื่อ ฮินะนาอิ เทนชิ เทวดาผู้สูงศักดิ์เสียยิ่งกว่าสูงศักดิ์

Tenshi

เจ้ากัปปะผู้ต่ำต้อยเอ๋ย จงภูมิใจที่ได้เป็นคู่ซ้อมต่อสู้ของฉัน─

Nitori

หา─ เทวดางั้นเหรอ ? ไม่สบอารมณ์เลยแฮะ

Kokoro

เข้าใจแล้วค่ะ

Kokoro

สองคนนี้

กำลังเชื่อมโยงกันด้วยอารมณ์ความรู้สึก

แบบสมองกลวงโบ๋จนรู้สึกดี~~ค่ะ

Tenshi

ถึงฉันจะเป็นอัจฉริยะมาตั้งแต่เกิด

แต่ก็หมั่นฝึกฝนไม่เคยขาด

แถมยังมีความอ่อนน้อมถ่อมตนด้วย

Tenshi

ไม่มีใครต่อกรกับฉันคนนี้ได้ ! เอ้า รีบมาเป็นคู่ซ้อมได้แล้ว !

Nitori

อย่ามาพูดให้ขำหน่อยเลย อ่อนน้อมถ่อมตนตรงไหนวะ

Nitori

ช่างเหอะ รีบชนะให้จบๆ แล้วส่งเทวดากลับสวรรค์กันเหอะ !

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Tenshi

นี่คือการสิงสถิตสัมบูรณ์ ! อย่างนี้นี่เอง สนุกดีแฮะ─ !

Nitori

บ้าน่า......

ห่ากระสุน (พลังงาน) พวกนี้

มันผุดมาจากไหนน่ะ ?

Tenshi

นี่คือพลังที่มีอยู่ใน

สรรพชีวิตทั้งหลายทั้งมวล !

จงกราบฉันซะ ! เจ้าโยวไคชั้นต่ำเอ๋ย !

⧼win⧽