Th155/Nut and Csv strings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Si")
(Updating to match new version of source page)
 
(71 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 29: Line 29:
{{csv|id=10.3|tl=Si}}
{{csv|id=10.3|tl=Si}}
{{csv|id=10.5|tl=No}}
{{csv|id=10.5|tl=No}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=Modo subtitulos}}
{{csv|id=11.3|tl=No}}
{{csv|id=11.3|tl=No}}
{{csv|id=11.5|tl=Si}}
{{csv|id=11.5|tl=Si}}
Line 243: Line 243:
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=2.1|tl=}}
{{csv|id=2.1|tl=Desconectado del Oponente}}
{{csv|id=3.1|tl=}}
{{csv|id=3.1|tl=Por favor ingrese el nombre del jugador}}
{{csv|id=4.1|tl=}}
{{csv|id=4.1|tl=El jugador está en una partida}}
{{csv|id=5.1|tl=}}
{{csv|id=5.1|tl=Conflicto de versión con el oponente}}
{{csv|id=6.1|tl=}}
{{csv|id=6.1|tl=Observar no está permitido}}
{{csv|id=7.1|tl=}}
{{csv|id=7.1|tl=La partida no ha empezado}}
{{csv|id=8.1|tl=}}
{{csv|id=8.1|tl=Sin cambio}}
{{csv|id=9.1|tl=}}
{{csv|id=9.1|tl=¿Borrar Archivo?}}
{{csv|id=10.1|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=No hay archivos}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=Cargando...}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=Archivo inválido}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=Esperando por partida...}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=Si}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=No}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=¿Quieres continuar?}}
{{csv|id=17.1|tl=}}
{{csv|id=17.1|tl=¿Guardar Replay?}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=Selección Aleatoria}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.1|tl=}}
{{csv|id=0.1|tl=Esperar rival en el Lobby}}
{{csv|id=1.1|tl=}}
{{csv|id=1.1|tl=Buscar rival en el Lobby}}
{{csv|id=2.1|tl=}}
{{csv|id=2.1|tl=Escoger Lobby}}
{{csv|id=3.1|tl=}}
{{csv|id=3.1|tl=Crear un Servidor}}
{{csv|id=4.1|tl=}}
{{csv|id=4.1|tl=Unirse a un Servidor}}
{{csv|id=5.1|tl=}}
{{csv|id=5.1|tl=Observar}}
{{csv|id=6.1|tl=}}
{{csv|id=6.1|tl=Nombre del Jugador}}
{{csv|id=7.1|tl=}}
{{csv|id=7.1|tl=Número de Puerto a usar}}
{{csv|id=8.1|tl=}}
{{csv|id=8.1|tl=Usar UPnP}}
{{csv|id=8.3|tl=}}
{{csv|id=8.3|tl=Si}}
{{csv|id=8.5|tl=}}
{{csv|id=8.5|tl=No}}
{{csv|id=9.1|tl=}}
{{csv|id=9.1|tl=Permiso de observación}}
{{csv|id=9.3|tl=}}
{{csv|id=9.3|tl=Si}}
{{csv|id=9.5|tl=}}
{{csv|id=9.5|tl=No}}
{{csv|id=10.1|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=Atrás}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=Estado del Lobby}}
{{csv|id=11.3|tl=}}
{{csv|id=11.3|tl=Desconectado}}
{{csv|id=11.5|tl=}}
{{csv|id=11.5|tl=Iniciando}}
{{csv|id=11.7|tl=}}
{{csv|id=11.7|tl=En línea}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=Estado de UPnP}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=12.3|tl=Uso incorrecto}}
{{csv|id=12.5|tl=}}
{{csv|id=12.5|tl=Preparando}}
{{csv|id=12.7|tl=}}
{{csv|id=12.7|tl=Listo}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=Introduzca IP y Número de Puerto}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=Introduzca Número de Puerto}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=Esperando oponente}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=Buscando oponente}}
{{csv|id=17.1|tl=}}
{{csv|id=17.1|tl=Conectándose con el oponente}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=Conectándose para observar}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 298: Line 298:
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.0|tl=Proyecto Touhou N° 15.5}}
{{csv|id=0.0|tl=Proyecto Touhou N° 15.5}}
{{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 Touhou Hyouibana ~ Antinomía de las Flores Comunes}}
{{csv|id=1.0|tl=Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers.}}
{{csv|id=4.0|tl=Edicion y Escenario}}
{{csv|id=4.0|tl=Edicion y Escenario}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
Line 343: Line 343:
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
{{csv|id=73.0|tl=Arrangers de Musica}}
{{csv|id=73.0|tl=Arrangers de Musica}}
{{noparse|id=75.0|tl=輝く針の小人族 〜 Little Princess}}
{{csv|id=75.0|tl=}}
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Cell de pizuya)}}
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Cell de pizuya)}}
{{csv|id=77.0|tl=Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)}}
{{csv|id=77.0|tl=Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)}}
{{csv|id=78.0|tl=Bajo: pizuya}}
{{csv|id=78.0|tl=Bajo: pizuya}}
{{noparse|id=80.0|tl=華狭間のバトルフィールド}}
{{csv|id=80.0|tl=}}
{{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}}
{{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}}
{{csv|id=82.0|tl=Whistles & Concertina & Flat Mandolin}}
{{csv|id=82.0|tl=Whistles & Concertina & Flat Mandolin}}
{{csv|id=83.0|tl=y Irish Bouzouki: Kou Ogata}}
{{csv|id=83.0|tl=y Irish Bouzouki: Kou Ogata}}
{{noparse|id=85.0|tl=ラストオカルティズム 〜 現し世の秘術師}}
{{csv|id=85.0|tl=}}
{{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}}
{{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}}
{{noparse|id=88.0|tl=永遠の春夢}}
{{csv|id=88.0|tl=}}
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
{{noparse|id=91.0|tl=有頂天変 〜 Wonderful Heaven}}
{{csv|id=91.0|tl=}}
{{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
{{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
{{csv|id=93.0|tl=Piano: Akai Ryuusei}}
{{csv|id=93.0|tl=Piano: Akai Ryuusei}}
Line 363: Line 363:
{{csv|id=97.0|tl=Saxofon: Kaworu Yamaishimoto}}
{{csv|id=97.0|tl=Saxofon: Kaworu Yamaishimoto}}
{{csv|id=98.0|tl=Trompeta: Hirokoman}}
{{csv|id=98.0|tl=Trompeta: Hirokoman}}
{{noparse|id=100.0|tl=夜が降りてくる 〜 Evening Star}}
{{csv|id=100.0|tl=}}
{{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}}
{{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}}
{{noparse|id=103.0|tl=二色蓮花蝶 〜 Red and White}}
{{csv|id=103.0|tl=}}
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}}
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}}
{{csv|id=105.0|tl=Bajo y Guitarra: Comp}}
{{csv|id=105.0|tl=Bajo y Guitarra: Comp}}
{{csv|id=106.0|tl=Piano: Paprika}}
{{csv|id=106.0|tl=Piano: Paprika}}
{{noparse|id=108.0|tl=恋色マスタースパーク}}
{{csv|id=108.0|tl=}}
{{csv|id=109.0|tl=oiko (SOUNDOT)}}
{{csv|id=109.0|tl=oiko (SOUNDOT)}}
{{noparse|id=111.0|tl=時代親父とハイカラ少女}}
{{csv|id=111.0|tl=}}
{{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
{{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
{{csv|id=113.0|tl=Guitarraa: ShavaDava}}
{{csv|id=113.0|tl=Guitarraa: ShavaDava}}
{{csv|id=114.0|tl=Bajo: sou}}
{{csv|id=114.0|tl=Bajo: sou}}
{{csv|id=115.0|tl=Piano: HearTribe}}
{{csv|id=115.0|tl=Piano: HearTribe}}
{{noparse|id=117.0|tl=感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind}}
{{csv|id=117.0|tl=}}
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
{{csv|id=119.0|tl=Guitarra: NYO}}
{{csv|id=119.0|tl=Guitarra: NYO}}
{{noparse|id=121.0|tl=大神神話伝}}
{{csv|id=121.0|tl=}}
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
{{noparse|id=124.0|tl=聖徳伝説 〜 True Administrator}}
{{csv|id=124.0|tl=}}
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
{{csv|id=126.0|tl=Bajo y Guitarra: Taka}}
{{csv|id=126.0|tl=Bajo y Guitarra: Taka}}
{{noparse|id=128.0|tl=芥川龍之介の河童  〜 Candid Friend}}
{{csv|id=128.0|tl=}}
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu. (Yuya)}}
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu. (Yuya)}}
{{noparse|id=131.0|tl=ハルトマンの妖怪少女}}
{{csv|id=131.0|tl=}}
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
{{csv|id=133.0|tl=Bajo y Guitarra: Kishida}}
{{csv|id=133.0|tl=Bajo y Guitarra: Kishida}}
{{noparse|id=135.0|tl=幻想郷の二ッ岩}}
{{csv|id=135.0|tl=}}
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
{{csv|id=137.0|tl=Bajo y Guitarra: Shuzou}}
{{csv|id=137.0|tl=Bajo y Guitarra: Shuzou}}
{{noparse|id=139.0|tl=亡失のエモーション}}
{{csv|id=139.0|tl=}}
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
{{csv|id=141.0|tl=Guitarra: Wasamon}}
{{csv|id=141.0|tl=Guitarra: Wasamon}}
{{csv|id=142.0|tl=Violin: JUN}}
{{csv|id=142.0|tl=Violin: JUN}}
{{noparse|id=144.0|tl=月まで届け、不死の煙}}
{{csv|id=144.0|tl=}}
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
{{noparse|id=147.0|tl=狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon}}
{{csv|id=147.0|tl=}}
{{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}}
{{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}}
{{csv|id=150.0|tl=}}
{{csv|id=150.0|tl=Traducción por Fans en Español}}
{{csv|id=151.0|tl=Agradecimientos Especiales}}
{{csv|id=151.0|tl=John Iruan (Traducción JTG)}}
{{csv|id=153.0|tl=MOCHI Second}}
{{csv|id=153.0|tl=Agradecimientos Especiales}}
{{csv|id=154.0|tl=Kamiji}}
{{csv|id=154.0|tl=dada}}
{{csv|id=155.0|tl=Saka}}
{{csv|id=155.0|tl=MOCHI Tsuki}}
{{csv|id=156.0|tl=ziki_7}}
{{csv|id=156.0|tl=Kamiji}}
{{csv|id=157.0|tl=Takashi Mizushima (Nyahhoiya)}}
{{csv|id=157.0|tl=Saka}}
{{csv|id=158.0|tl=}}
{{csv|id=158.0|tl=ziki_7}}
{{csv|id=159.0|tl=}}
{{csv|id=159.0|tl=Takashi Mizushima (Nyahhoiya)}}
{{csv|id=162.0|tl=Equipo Shanghai Alice}}
{{csv|id=162.0|tl=Presentado por}}
{{csv|id=163.0|tl=}}
{{csv|id=163.0|tl=Twilight Frontier}}
{{csv|id=164.0|tl=}}
{{csv|id=164.0|tl=Team Shanghai Alice}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 417: Line 417:
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=A: Cuerpo a cuerpo B: Disparo C: Disparo de hechizo}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=¡Cambia al ESCLAVO Para Esquivar los Ataques Rojos!}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=¡Cambia al ESCLAVO Para Esquivar los Ataques Rojos!}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=La Balas Negras no hieren al esclavo.}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Fallo al crear Directorio}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Fallo al crear Directorio}}
{{gentext|id=Save replay|tl=Guardar Repetición?}}
{{gentext|id=Save replay|tl=Guardar Repetición?}}
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou Hyouibana ~ Antinomía de las Flores Comunes }}
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers. }}
{{gentext|id=Continue|tl=Continuar?}}
{{gentext|id=Continue|tl=Continuar?}}
{{gentext|id=Yes|tl=Si}}
{{gentext|id=Yes|tl=Si}}

Latest revision as of 01:37, 4 November 2019

Traduccion al Español de "Act % Nut Strings" de AoCF

Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Atrás

1.1

Vol. de Efectos

2.1

Vol. de BGM

3.1

Resolución

3.3

Ventana

3.5

Pantalla completa

4.1

V-Sync

4.3

No

4.5

Si

5.1

Fondo

5.3

Normal

5.5

Simple

6.1

Mostrar FPS

6.3

No

6.5

Si

7.1

Config. de P1

8.1

Config. de P2

9.1

Guardar Repetición

9.3

Si

9.5

No

9.7

Escojer

10.1

Guardar Repetición (Online)

10.3

Si

10.5

No

11.1

Modo subtitulos

11.3

No

11.5

Si


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Aceptar

1.1

Cancelar

2.1

Cambiar Entrada

3.1

Escojer

4.1

Introducir Botón-OK

5.1

Introducir Botón-Cancelar

6.1

Mantener Para Desconectar

7.1

Copiar Dirección al Porta-Papeles

8.1

Cambiar Dígito

9.1

Cambiar Valor

10.1

Reiniciar

11.1

Borrar

12.1

Reanudar

13.1

Atrás

14.1

Cambiar Página

15.1

Cambiar Fondo

16.1

Cambiar BGM

17.1

Visualisación del Menú

18.1

Introducir Tecla

19.1

Limpiar Asignamiento de Botones

20.1

Cambiar Vida

21.1

Cambiar Recuperacion de Vida


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Reanudar

1.1

Posición

2.1

Vida

3.1

Poder

4.1

Oculto

5.1

Guardia

6.1

Spell

7.1

Maestro

8.1

Esclavo

9.1

Reiniciar

10.1

Volver a la Selección de Personaje

11.1

Volver al Título

12.1

Despejar Menú

13.1

Config.

14.1

Movimiento del P2

14.3

Normal

14.5

Hacia Arriba

14.7

Hacia Abajo

14.9

CPU

14.11

Movimiento del P2

15.1

Dificultad de CPU

15.3

Fácil

15.5

Normal

15.7

Difícil

15.9

Lunático

16.1

Contador de Golpes

16.3

No

16.5

Si

16.7

Aleatorio

17.1

Guardia

17.3

No

17.5

Si

17.7

Aleatorio

17.9

Una Sola Vez

18.1

Guardia de Barrera

18.3

No

18.5

Si

19.1

Volver

19.3

No

19.5

Adelante

19.7

Atrás

19.9

Aleatorio

19.11

Frente (Tag)

19.13

Detras (Tag)

19.15

Aleatorio (Tag)

20.1

Personaje de Repuesto

20.3

No hay Cambio

20.5

Maestro

20.7

Esclavo

21.1

Siguiente Historia de Fantasmas

21.3

No hay Cambio

21.5

Fantasma del Gimnasio

21.7

El Piano de la Sala de Musica

21.9

Los Retratos de los Directores

21.11

Nimomiya Sontoku Corriendo

22.1

Contador de Cantos

22.3

No hay Cambio

22.5

0

22.7

1

22.9

2

22.11

3

22.13

4

22.15

5

23.1

Contador de Platos

23.3

No hay Cambio

23.5

0

23.7

1

23.9

2

23.11

3

23.13

4

23.15

5

23.17

6

23.19

7

23.21

8

23.23

9

23.25

10

24.1

Color de Capa

24.3

No hay Cambio

24.5

No hay Color

24.7

Capa Roja

24.9

Capa Azul

25.1

Contador de Tanuki

25.3

No hay Cambio

25.5

0

25.7

1

25.9

2

25.11

3

25.13

4

26.1

Modo de Emocion

26.3

No hay Cambio

26.5

Sin Emocion

26.7

Tristeza

26.9

Alegria

26.11

Furia

27.1

Calibre de Locura

27.3

No hay Cambio

28.1

Contador de Almas de Sueños

28.3

No hay Cambio

28.5

0

28.7

1

28.9

2

28.11

3

28.13

4


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Reanudar

1.1

Volver a la Selección de Personaje

2.1

Volver a la Selección de Escenario

3.1

Volver a la Selección de Repetición

4.1

Volver al Título

5.1

Despejar Menú

6.1

Config.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
ID Text
2.1

Irresponsable,

2.2

Arbitraria

2.3

Sacerdotisa

3.1

Alto Poder de Fuego

3.2

Amante de las Estrellas

3.3

Maga

4.1

Terca,

4.2

Masivamente Herculea

4.3

Portadora de Nyuudou

5.1

Superhumana

5.2

Iluminada

5.3

Mahācārya

6.1

Adepta del Fengshui

6.2

Quiebra-Platos

6.3

Shikaisen

7.1

Temeraria

7.2

Humanitaria

7.3

Taoista

8.1

Tacaña

8.2

Kappa

8.3

Con Mentalidad en los Negocios

9.1

Satori

9.2

De Corazon Cerrado

9.3

Involuntariamente

10.1

Fantasmagorica,

10.2

Astuta

10.3

Bake-Danuki

11.1

Menreiki

11.2

Emocional

11.3

Sin Expresiones

12.1

Hermitaña

12.2

De Mente Taoista

12.3

Que Ama a los Animales

13.1

Humana

13.2

Inmortal

13.3

Auto-Abandonada

14.1

Inchling,

14.2

Monta-Bowls

14.3

Esca de cuento

15.1

Estudiante

15.2

Mística

15.3

Dificil-de-Controlar

16.1

Conejo Youkai

16.2

Asincrona

16.3

De Mente Lunar

17.1

Youkai

17.2

Otorgante de sueños

17.3

Otorgante de sueños

18.1

Superficialmente Escarlata

18.2

En Otras Palabras,

18.3

Una Celestial

19.1

Youkai

19.2

Elusivo

19.3

De Doble-Cara

20.1

Las Peores

20.2

Mas Desastrosas

20.3

Diosas Gemelas


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff
ID Text
2.1

Desconectado del Oponente

3.1

Por favor ingrese el nombre del jugador

4.1

El jugador está en una partida

5.1

Conflicto de versión con el oponente

6.1

Observar no está permitido

7.1

La partida no ha empezado

8.1

Sin cambio

9.1

¿Borrar Archivo?

10.1

No hay archivos

11.1

Cargando...

12.1

Archivo inválido

13.1

Esperando por partida...

14.1

Si

15.1

No

16.1

¿Quieres continuar?

17.1

¿Guardar Replay?

18.1

Selección Aleatoria


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Esperar rival en el Lobby

1.1

Buscar rival en el Lobby

2.1

Escoger Lobby

3.1

Crear un Servidor

4.1

Unirse a un Servidor

5.1

Observar

6.1

Nombre del Jugador

7.1

Número de Puerto a usar

8.1

Usar UPnP

8.3

Si

8.5

No

9.1

Permiso de observación

9.3

Si

9.5

No

10.1

Atrás

11.1

Estado del Lobby

11.3

Desconectado

11.5

Iniciando

11.7

En línea

12.1

Estado de UPnP

12.3

Uso incorrecto

12.5

Preparando

12.7

Listo

13.1

Introduzca IP y Número de Puerto

14.1

Introduzca Número de Puerto

15.1

Esperando oponente

16.1

Buscando oponente

17.1

Conectándose con el oponente

18.1

Conectándose para observar


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
ID Text
0.0

Proyecto Touhou N° 15.5

1.0

Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers.

4.0

Edicion y Escenario

5.0

ZUN

8.0

Supervision y Script

9.0

Unabara Iruka

12.0

Programacion

13.0

Nonotarou

16.0

Sistema

17.0

spsp

20.0

Ilustracion

21.0

Moe Harukawa

24.0

Grafico de Personajes

25.0

Iwashi

26.0

HALT

27.0

Migel Futoshi

28.0

Takoyaki Neko

29.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

30.0

Rouyatsu

31.0

Shirosu

32.0

Chabo

33.0

Specter

34.0

Teto

35.0

Onokei

38.0

Efectos

39.0

Unabara Iruka

40.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

43.0

Herramientas de Efecto

44.0

Naru (Edelweiß)

47.0

Fondos

48.0

Iwashi

49.0

Etogami Kazuya

50.0

Kudzu

53.0

Graficos de Sistema

54.0

Unabara Iruka

57.0

Musica

58.0

U2 Akiyama

59.0

ZUN

60.0

Niimu (Guitarra)

61.0

JUN (Violin)

62.0

Erilla Arai (Cello)

65.0

Mastering

66.0

oiko (SOUNDOT)

69.0

Efectos de Sonido

70.0

NKZ

73.0

Arrangers de Musica

75.0

76.0

pizuya (Cell de pizuya)

77.0

Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)

78.0

Bajo: pizuya

80.0

81.0

Kou Ogata (k-waves LAB)

82.0

Whistles & Concertina & Flat Mandolin

83.0

y Irish Bouzouki: Kou Ogata

85.0

86.0

ARM (IOSYS)

88.0

89.0

Komso (Komsoya)

91.0

92.0

Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)

93.0

Piano: Akai Ryuusei

94.0

Bajo: Aoi Setsunam

95.0

Guitarra: Murasaki Souchou

96.0

Tambores: Shabon

97.0

Saxofon: Kaworu Yamaishimoto

98.0

Trompeta: Hirokoman

100.0

101.0

ELEMENTAS (A-One)

103.0

104.0

Comp (BUTAOTOME)

105.0

Bajo y Guitarra: Comp

106.0

Piano: Paprika

108.0

109.0

oiko (SOUNDOT)

111.0

112.0

ShavaDava (Sound CYCLONE)

113.0

Guitarraa: ShavaDava

114.0

Bajo: sou

115.0

Piano: HearTribe

117.0

118.0

NYO (Silver Forest)

119.0

Guitarra: NYO

121.0

122.0

Tai no Kobone (Azure&Sands)

124.0

125.0

Taka (CROW'SCLAW)

126.0

Bajo y Guitarra: Taka

128.0

129.0

Yuuyu. (Yuya)

131.0

132.0

Kishida (Kishida Kyoudan)

133.0

Bajo y Guitarra: Kishida

135.0

136.0

Shuzou (Sekken'ya)

137.0

Bajo y Guitarra: Shuzou

139.0

140.0

Dobu Usagi (dBu music)

141.0

Guitarra: Wasamon

142.0

Violin: JUN

144.0

145.0

ziki_7 (SOUNDOT)

147.0

148.0

Beat Mario (COOL&CREATE)

150.0

Traducción por Fans en Español

151.0

John Iruan (Traducción JTG)

153.0

Agradecimientos Especiales

154.0

dada

155.0

MOCHI Tsuki

156.0

Kamiji

157.0

Saka

158.0

ziki_7

159.0

Takashi Mizushima (Nyahhoiya)

162.0

Presentado por

163.0

Twilight Frontier

164.0

Team Shanghai Alice

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js
ID Text
Joon 1

A: Cuerpo a cuerpo B: Disparo C: Disparo de hechizo

Yukari boss

¡Cambia al ESCLAVO Para Esquivar los Ataques Rojos!

Yukari boss 2

La Balas Negras no hieren al esclavo.

Dir creation failed

Fallo al crear Directorio

Save replay

Guardar Repetición?

Game title

Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers.

Continue

Continuar?

Yes

Si

No

No

No change

No hay Cambio

Delete file

Borrar Archivo?

No file

No hay Archivo

Loading

Cargando...

Can't use

No Puede Usarse

Random Select

Selección Aleatoria

Duo

Duo

Trio

Trio

Squad

Grupo

New version 1

Una Nueva Versión Está Disponible,

New version 2

Por Favor Actualize.