Th155/Nut and Csv strings/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Homogénéisation de la traduction)
 
(82 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
{{csv|id=1.1|tl=Bruitages}}
{{csv|id=1.1|tl=Bruitages}}
{{csv|id=2.1|tl=Musique}}
{{csv|id=2.1|tl=Musique}}
{{csv|id=3.1|tl=Résolution}}
{{csv|id=3.1|tl=Affichage}}
{{csv|id=3.3|tl=Fenêtré}}
{{csv|id=3.3|tl=Fenêtré}}
{{csv|id=3.5|tl=Plein écran}}
{{csv|id=3.5|tl=Plein écran}}
Line 15: Line 15:
{{csv|id=4.5|tl=Oui}}
{{csv|id=4.5|tl=Oui}}
{{csv|id=5.1|tl=Décors}}
{{csv|id=5.1|tl=Décors}}
{{csv|id=5.3|tl=}}
{{csv|id=5.3|tl=Normaux}}
{{csv|id=5.5|tl=}}
{{csv|id=5.5|tl=Simples}}
{{csv|id=6.1|tl=Afficher les IPS}}
{{csv|id=6.1|tl=Afficher les IPS}}
{{csv|id=6.3|tl=Non}}
{{csv|id=6.3|tl=Non}}
{{csv|id=6.5|tl=Oui}}
{{csv|id=6.5|tl=Oui}}
{{csv|id=7.1|tl=Contrôle J1}}
{{csv|id=7.1|tl=Contrôles J1}}
{{csv|id=8.1|tl=Contrôle J2}}
{{csv|id=8.1|tl=Contrôles J2}}
{{csv|id=9.1|tl=Enregistrer les vidéos}}
{{csv|id=9.1|tl=Enregistrer les vidéos}}
{{csv|id=9.3|tl=Oui}}
{{csv|id=9.3|tl=Oui}}
Line 29: Line 29:
{{csv|id=10.3|tl=Oui}}
{{csv|id=10.3|tl=Oui}}
{{csv|id=10.5|tl=Non}}
{{csv|id=10.5|tl=Non}}
{{csv|id=11.1|tl=Mode sous-titre}}
{{csv|id=11.1|tl=Sous-titres anglais}}
{{csv|id=11.3|tl=Non}}
{{csv|id=11.3|tl=Désactivés}}
{{csv|id=11.5|tl=Oui}}
{{csv|id=11.5|tl=Activés}}




Line 40: Line 40:
{{csv|id=0.1|tl=Valider}}
{{csv|id=0.1|tl=Valider}}
{{csv|id=1.1|tl=Annuler}}
{{csv|id=1.1|tl=Annuler}}
{{csv|id=2.1|tl=Changer la entrée}}
{{csv|id=2.1|tl=Changer}}
{{csv|id=3.1|tl=Sélectionner}}
{{csv|id=3.1|tl=Sélectionner}}
{{csv|id=4.1|tl=Entrez OK-bouton}}
{{csv|id=4.1|tl=Choisissez un bouton}}
{{csv|id=5.1|tl=Entrez Annuler-bouton}}
{{csv|id=5.1|tl=Choisissez une touche}}
{{csv|id=6.1|tl=Tenir à déconnecter}}
{{csv|id=6.1|tl=(maintenir) déconnecter}}
{{csv|id=7.1|tl=Copier la adresse du presse-papiers}}
{{csv|id=7.1|tl=Copier depuis le presse-papiers}}
{{csv|id=8.1|tl=Changer le chiffre}}
{{csv|id=8.1|tl=Changer le chiffre}}
{{csv|id=9.1|tl=Changer la valeur}}
{{csv|id=9.1|tl=Changer la valeur}}
Line 56: Line 56:
{{csv|id=16.1|tl=Changer la musique}}
{{csv|id=16.1|tl=Changer la musique}}
{{csv|id=17.1|tl=Afficher le menu}}
{{csv|id=17.1|tl=Afficher le menu}}
{{csv|id=18.1|tl=Entrez la clé du clavier}}
{{csv|id=18.1|tl=Saisissez du texte}}
{{csv|id=19.1|tl=Enleverez affectation du bouton}}
{{csv|id=19.1|tl=Supprimer le bouton}}
{{csv|id=20.1|tl=Changer la vie}}
{{csv|id=20.1|tl=Changer la vie}}
{{csv|id=21.1|tl=Changer récupération de la vie}}
{{csv|id=21.1|tl=Changer la régénération}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 65: Line 65:
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.1|tl=Reprendre}}
{{csv|id=0.1|tl=Reprendre}}
{{csv|id=1.1|tl=}}
{{csv|id=1.1|tl=Position}}
{{csv|id=2.1|tl=Vie}}
{{csv|id=2.1|tl=Vie}}
{{csv|id=3.1|tl=Puissance}}
{{csv|id=3.1|tl=Puissance}}
Line 108: Line 108:
{{csv|id=19.11|tl=Avant + échange}}
{{csv|id=19.11|tl=Avant + échange}}
{{csv|id=19.13|tl=Arrière + échange}}
{{csv|id=19.13|tl=Arrière + échange}}
{{csv|id=19.15|tl=Aléatoire (Échange)}}
{{csv|id=19.15|tl=Aléatoire + échange}}
{{csv|id=20.1|tl=Personnage de confiance}}
{{csv|id=20.1|tl=Personnage}}
{{csv|id=20.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=20.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=20.5|tl=Maitresse}}
{{csv|id=20.5|tl=Maîtresse}}
{{csv|id=20.7|tl=Esclave}}
{{csv|id=20.7|tl=Esclave}}
{{csv|id=21.1|tl=Suivant histoire des fantômes}}
{{csv|id=21.1|tl=Légende}}
{{csv|id=21.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=21.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=21.5|tl=Fantôme de la Gym}}
{{csv|id=21.5|tl=Le fantôme du gymnase}}
{{csv|id=21.7|tl=Le Piano de la Pièce musique}}
{{csv|id=21.7|tl=Le piano de la salle de musique}}
{{csv|id=21.9|tl=Portraits des Ancien Directeurs}}
{{csv|id=21.9|tl=Le portrait de l'ancien directeur}}
{{csv|id=21.11|tl=Courir Ninomiya Sontoku}}
{{csv|id=21.11|tl=La statue de Ninomiya Kinjirō}}
{{csv|id=22.1|tl=Compteur chant}}
{{csv|id=22.1|tl=Compteur de sutras}}
{{csv|id=22.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=22.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=22.5|tl=}}
{{csv|id=22.5|tl=0}}
{{csv|id=22.7|tl=}}
{{csv|id=22.7|tl=}}
{{csv|id=22.9|tl=}}
{{csv|id=22.9|tl=}}
Line 127: Line 127:
{{csv|id=22.13|tl=}}
{{csv|id=22.13|tl=}}
{{csv|id=22.15|tl=}}
{{csv|id=22.15|tl=}}
{{csv|id=23.1|tl=Compteur assiette}}
{{csv|id=23.1|tl=Compteur d'assiettes}}
{{csv|id=23.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=23.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=23.5|tl=}}
{{csv|id=23.5|tl=0}}
{{csv|id=23.7|tl=}}
{{csv|id=23.7|tl=}}
{{csv|id=23.9|tl=}}
{{csv|id=23.9|tl=}}
Line 142: Line 142:
{{csv|id=24.1|tl=Couleur de la cape}}
{{csv|id=24.1|tl=Couleur de la cape}}
{{csv|id=24.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=24.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=24.5|tl=Pas de couleur}}
{{csv|id=24.5|tl=Aucune}}
{{csv|id=24.7|tl=Cape rouge}}
{{csv|id=24.7|tl=Rouge}}
{{csv|id=24.9|tl=Cape bleu}}
{{csv|id=24.9|tl=Bleue}}
{{csv|id=25.1|tl=Compteur tanuki}}
{{csv|id=25.1|tl=Compteur de tanukis}}
{{csv|id=25.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=25.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=25.5|tl=}}
{{csv|id=25.5|tl=0}}
{{csv|id=25.7|tl=}}
{{csv|id=25.7|tl=}}
{{csv|id=25.9|tl=}}
{{csv|id=25.9|tl=}}
{{csv|id=25.11|tl=}}
{{csv|id=25.11|tl=}}
{{csv|id=25.13|tl=}}
{{csv|id=25.13|tl=}}
{{csv|id=26.1|tl=Mode émotion}}
{{csv|id=26.1|tl=Émotion}}
{{csv|id=26.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=26.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=26.5|tl=Neutre}}
{{csv|id=26.5|tl=Aucune}}
{{csv|id=26.7|tl=Tristesse}}
{{csv|id=26.7|tl=Tristesse}}
{{csv|id=26.9|tl=Joie}}
{{csv|id=26.9|tl=Joie}}
Line 160: Line 160:
{{csv|id=27.1|tl=Jauge de folie}}
{{csv|id=27.1|tl=Jauge de folie}}
{{csv|id=27.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=27.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=28.1|tl=Mètre d'âme de rêve}}
{{csv|id=28.1|tl=Âmes oniriques}}
{{csv|id=28.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=28.3|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=28.5|tl=}}
{{csv|id=28.5|tl=0}}
{{csv|id=28.7|tl=}}
{{csv|id=28.7|tl=}}
{{csv|id=28.9|tl=}}
{{csv|id=28.9|tl=}}
Line 172: Line 172:
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.1|tl=Reprendre}}
{{csv|id=0.1|tl=Reprendre}}
{{csv|id=1.1|tl=Revenir à la sélection personnage}}
{{csv|id=1.1|tl=Revenir au choix des personnages}}
{{csv|id=2.1|tl=Revenir à la sélection scénario}}
{{csv|id=2.1|tl=Revenir au choix du scénario}}
{{csv|id=3.1|tl=Revenir à la sélection vidéo}}
{{csv|id=3.1|tl=Revenir à la sélection vidéo}}
{{csv|id=4.1|tl=Revenir au titre}}
{{csv|id=4.1|tl=Revenir à l'écran titre}}
{{csv|id=5.1|tl=Effacer menu}}
{{csv|id=5.1|tl=Masquer le menu}}
{{csv|id=6.1|tl=Configuration}}
{{csv|id=6.1|tl=Configuration}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}
Line 214: Line 214:
{{csv|id=12.1|tl=Á l'esprit Taoïste}}
{{csv|id=12.1|tl=Á l'esprit Taoïste}}
{{csv|id=12.2|tl=Qui aime Animals}}
{{csv|id=12.2|tl=Qui aime Animals}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=12.3|tl=Ermite}}
{{csv|id=13.1|tl=S'abandonnant}}
{{csv|id=13.1|tl=S'abandonnant}}
{{csv|id=13.2|tl=Immortelle}}
{{csv|id=13.2|tl=Immortelle}}
Line 220: Line 220:
{{csv|id=14.1|tl=Conte de fée-esque}}
{{csv|id=14.1|tl=Conte de fée-esque}}
{{csv|id=14.2|tl=Bol d'équitation}}
{{csv|id=14.2|tl=Bol d'équitation}}
{{csv|id=14.3|tl=}}
{{csv|id=14.3|tl=Kobito}}
{{csv|id=15.1|tl=Mystique}}
{{csv|id=15.1|tl=Mystique}}
{{csv|id=15.2|tl=Causer des difficultés}}
{{csv|id=15.2|tl=Causer des difficultés}}
Line 235: Line 235:
{{csv|id=19.1|tl=Évasive}}
{{csv|id=19.1|tl=Évasive}}
{{csv|id=19.2|tl=Hypocrite}}
{{csv|id=19.2|tl=Hypocrite}}
{{csv|id=19.3|tl=}}
{{csv|id=19.3|tl=Yôkai}}
{{csv|id=20.1|tl=Le pire}}
{{csv|id=20.1|tl=Le pire}}
{{csv|id=20.2|tl=Le plus terrible}}
{{csv|id=20.2|tl=Le plus terrible}}
{{csv|id=20.3|tl=Jumeaux Déesses}}
{{csv|id=20.3|tl=Déesses Jumelles}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=2.1|tl=Coupé d'adversaire}}
{{csv|id=2.1|tl=Adversaire déconnecté}}
{{csv|id=3.1|tl=S'il vous plait, entrez nom de la joueuse}}
{{csv|id=3.1|tl=Entrez votre nom}}
{{csv|id=4.1|tl=Cible est actuellement en match}}
{{csv|id=4.1|tl=L'adversaire est déjà en match}}
{{csv|id=5.1|tl=Version incompatible á cible}}
{{csv|id=5.1|tl=Version du jeu différente de l'adversaire}}
{{csv|id=6.1|tl=Pas habilité fait regarder}}
{{csv|id=6.1|tl=L'hôte n'autorise pas les spectateurs}}
{{csv|id=7.1|tl=Match déjà ne commence pas}}
{{csv|id=7.1|tl=Le match n'a pas encore commencé}}
{{csv|id=8.1|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=8.1|tl=Ne pas changer}}
{{csv|id=9.1|tl=Supprimer les fichiers ?}}
{{csv|id=9.1|tl=Supprimer les fichiers ?}}
{{csv|id=10.1|tl=Aucun fichier trouvé}}
{{csv|id=10.1|tl=Aucun fichier trouvé}}
{{csv|id=11.1|tl=Chargement...}}
{{csv|id=11.1|tl=Chargement...}}
{{csv|id=12.1|tl=Ne peux être utillisé}}
{{csv|id=12.1|tl=Erreur de lecture}}
{{csv|id=13.1|tl=En attente de match...}}
{{csv|id=13.1|tl=En attente de match...}}
{{csv|id=14.1|tl=Oui}}
{{csv|id=14.1|tl=Oui}}
{{csv|id=15.1|tl=Non}}
{{csv|id=15.1|tl=Non}}
{{csv|id=16.1|tl=Voulez-vous continuer?}}
{{csv|id=16.1|tl=Voulez-vous continuer?}}
{{csv|id=17.1|tl=Enregistrer la vidéo ?}}
{{csv|id=17.1|tl=Enregistrer la reprise vidéo ?}}
{{csv|id=18.1|tl=Sélection Aléatoire}}
{{csv|id=18.1|tl=Sélection aléatoire}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.1|tl=Attendez pour Adversaire}}
{{csv|id=0.1|tl=Attendre un adversaire}}
{{csv|id=1.1|tl=Cherchez pour Adversaire}}
{{csv|id=1.1|tl=Chercher un adversaire}}
{{csv|id=2.1|tl=Choisir un lobby}}
{{csv|id=2.1|tl=Choisir un lobby}}
{{csv|id=3.1|tl=Attendez pour Adversaire á connecter}}
{{csv|id=3.1|tl=Héberger un match}}
{{csv|id=4.1|tl=Désigné connexion á Adversaire}}
{{csv|id=4.1|tl=Se connecter à un match}}
{{csv|id=5.1|tl=Regardez}}
{{csv|id=5.1|tl=Regarder un match}}
{{csv|id=6.1|tl=Nom du jouer}}
{{csv|id=6.1|tl=Nom du jouer}}
{{csv|id=7.1|tl=Numbre du port utiliser}}
{{csv|id=7.1|tl=Port pour héberger}}
{{csv|id=8.1|tl=Utilisez UPnP}}
{{csv|id=8.1|tl=Utiliser UPnP}}
{{csv|id=8.3|tl=Oui}}
{{csv|id=8.3|tl=Oui}}
{{csv|id=8.5|tl=Non}}
{{csv|id=8.5|tl=Non}}
{{csv|id=9.1|tl=Permettre á regarder}}
{{csv|id=9.1|tl=Autoriser les spectateurs}}
{{csv|id=9.3|tl=Oui}}
{{csv|id=9.3|tl=Oui}}
{{csv|id=9.5|tl=Non}}
{{csv|id=9.5|tl=Non}}
Line 281: Line 281:
{{csv|id=11.1|tl=État du lobby}}
{{csv|id=11.1|tl=État du lobby}}
{{csv|id=11.3|tl=Déconnecté}}
{{csv|id=11.3|tl=Déconnecté}}
{{csv|id=11.5|tl=Initialiser}}
{{csv|id=11.5|tl=Initialisation...}}
{{csv|id=11.7|tl=Connecté}}
{{csv|id=11.7|tl=Connecté}}
{{csv|id=12.1|tl=État d'UPnP}}
{{csv|id=12.1|tl=État d'UPnP}}
{{csv|id=12.3|tl=Mauvais utillisé}}
{{csv|id=12.3|tl=Non disponible}}
{{csv|id=12.5|tl=Préparer}}
{{csv|id=12.5|tl=Initialisation...}}
{{csv|id=12.7|tl=Prêt}}
{{csv|id=12.7|tl=Prêt}}
{{csv|id=13.1|tl=Entrez la adresse et nombre du port}}
{{csv|id=13.1|tl=Entrez l'adresse et le port}}
{{csv|id=14.1|tl=Entrez nombre du port}}
{{csv|id=14.1|tl=Entrez le port}}
{{csv|id=15.1|tl=Attendez pour adversaire}}
{{csv|id=15.1|tl=En attente de connexion...}}
{{csv|id=16.1|tl=Cherchez pour adversaire}}
{{csv|id=16.1|tl=Recherche de match...}}
{{csv|id=17.1|tl=Connecter á adversaire}}
{{csv|id=17.1|tl=Connexion au match...}}
{{csv|id=18.1|tl=Connecter á regarder}}
{{csv|id=18.1|tl=Connexion au match...}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


{{thcrap Game File|data/system/ed/staffroll.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/ed/staffroll.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.0|tl=}}
{{csv|id=0.0|tl=Touhou Project 15.5}}
{{csv|id=1.0|tl=}}
{{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 Touhou Hyouibana
La possession des fleurs ~ L'Antinomie des fleurs communes}}
{{csv|id=4.0|tl=}}
{{csv|id=4.0|tl=}}
{{csv|id=5.0|tl=}}
{{csv|id=5.0|tl=}}
Line 417: Line 418:
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=A: Mêlée  B: Tir  C: Tir de sort}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=Les balles noires ne toucheront pas l'esclave}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Impossible de créer le répertoire}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Échec de la création du dossier}}
{{gentext|id=Save replay|tl=Enregistrer la vidéo ?}}
{{gentext|id=Save replay|tl=Enregistrer la reprise vidéo ?}}
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou La Possession des fleurs –  
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou La Possession des fleurs –  
L’Antinomie des fleurs communes }}
L’Antinomie des fleurs communes }}
Line 431: Line 432:
{{gentext|id=No file|tl=Aucun fichier trouvé}}
{{gentext|id=No file|tl=Aucun fichier trouvé}}
{{gentext|id=Loading|tl=Chargement...}}
{{gentext|id=Loading|tl=Chargement...}}
{{gentext|id=Can't use|tl=Ne peux être utillisé}}
{{gentext|id=Can't use|tl=Échec du chargement}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Aléatoire}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Aléatoire}}
{{gentext|id=Duo|tl=duo}}
{{gentext|id=Duo|tl=duo}}
Line 437: Line 438:
{{gentext|id=Squad|tl=quatuor}}
{{gentext|id=Squad|tl=quatuor}}
{{gentext|id=New version 1|tl=Une nouvelle version est disponible}}
{{gentext|id=New version 1|tl=Une nouvelle version est disponible}}
{{gentext|id=New version 2|tl=S'il vous plaît, veuillez faire la mise à jour}}
{{gentext|id=New version 2|tl=Veuillez mettre votre jeu à jour}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}

Latest revision as of 13:02, 17 October 2022


Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Retour

1.1

Bruitages

2.1

Musique

3.1

Affichage

3.3

Fenêtré

3.5

Plein écran

4.1

Synchro verticale

4.3

Non

4.5

Oui

5.1

Décors

5.3

Normaux

5.5

Simples

6.1

Afficher les IPS

6.3

Non

6.5

Oui

7.1

Contrôles J1

8.1

Contrôles J2

9.1

Enregistrer les vidéos

9.3

Oui

9.5

Non

9.7

Demander

10.1

Enregistrer les vidéos (en ligne)

10.3

Oui

10.5

Non

11.1

Sous-titres anglais

11.3

Désactivés

11.5

Activés


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Valider

1.1

Annuler

2.1

Changer

3.1

Sélectionner

4.1

Choisissez un bouton

5.1

Choisissez une touche

6.1

(maintenir) déconnecter

7.1

Copier depuis le presse-papiers

8.1

Changer le chiffre

9.1

Changer la valeur

10.1

Réinitialiser

11.1

Effacer

12.1

Reprendre

13.1

Retour

14.1

Changer de page

15.1

Changer le décor

16.1

Changer la musique

17.1

Afficher le menu

18.1

Saisissez du texte

19.1

Supprimer le bouton

20.1

Changer la vie

21.1

Changer la régénération


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Reprendre

1.1

Position

2.1

Vie

3.1

Puissance

4.1

Jauge occulte

5.1

Garde

6.1

Cartes de sorts

7.1

Maîtresse

8.1

Esclave

9.1

Réinitialiser

10.1

Revenir au choix des personnages

11.1

Revenir à l'écran titre

12.1

Masquer le menu

13.1

Configuration

14.1

Action

14.3

Aucune

14.5

Haut

14.7

Bas

14.9

Ordi

14.11

Contrôle du J2

15.1

Difficulté ordi

15.3

Facile

15.5

Normale

15.7

Difficile

15.9

Lunatique

16.1

Contre

16.3

Non

16.5

Oui

16.7

Aléatoire

17.1

Garde

17.3

Non

17.5

Oui

17.7

Aléatoire

17.9

Une fois

18.1

Barrière de protection

18.3

Non

18.5

Oui

19.1

Récupération

19.3

Non

19.5

Avant

19.7

Arrière

19.9

Aléatoire

19.11

Avant + échange

19.13

Arrière + échange

19.15

Aléatoire + échange

20.1

Personnage

20.3

Ne pas changer

20.5

Maîtresse

20.7

Esclave

21.1

Légende

21.3

Ne pas changer

21.5

Le fantôme du gymnase

21.7

Le piano de la salle de musique

21.9

Le portrait de l'ancien directeur

21.11

La statue de Ninomiya Kinjirō

22.1

Compteur de sutras

22.3

Ne pas changer

22.5

0

22.7

22.9

22.11

22.13

22.15

23.1

Compteur d'assiettes

23.3

Ne pas changer

23.5

0

23.7

23.9

23.11

23.13

23.15

23.17

23.19

23.21

23.23

23.25

24.1

Couleur de la cape

24.3

Ne pas changer

24.5

Aucune

24.7

Rouge

24.9

Bleue

25.1

Compteur de tanukis

25.3

Ne pas changer

25.5

0

25.7

25.9

25.11

25.13

26.1

Émotion

26.3

Ne pas changer

26.5

Aucune

26.7

Tristesse

26.9

Joie

26.11

Colère

27.1

Jauge de folie

27.3

Ne pas changer

28.1

Âmes oniriques

28.3

Ne pas changer

28.5

0

28.7

28.9

28.11

28.13


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Reprendre

1.1

Revenir au choix des personnages

2.1

Revenir au choix du scénario

3.1

Revenir à la sélection vidéo

4.1

Revenir à l'écran titre

5.1

Masquer le menu

6.1

Configuration


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
ID Text
2.1

Autonome

2.2

Incohérent

2.3

Sanctuaire Jeune fille

3.1

Grande Puissance de feu

3.2

Qui aime Étoiles

3.3

Magicienne

4.1

Tenace

4.2

Extrêmement Herculéen

4.3

Responsable du Nyuudou

5.1

Surhumain

5.2

Éclairé

5.3

6.1

Expert de Fengshui

6.2

Briseur des Assiettes

6.3

7.1

Tout-puissant

7.2

Humanitaire

7.3

Taoïste

8.1

Á l'esprit Commerce

8.2

Avare

8.3

9.1

Involontairement

9.2

Fermé

9.3

10.1

Fantasmagorique

10.2

Malin

10.3

11.1

Inexpressive

11.2

Émotif

11.3

12.1

Á l'esprit Taoïste

12.2

Qui aime Animals

12.3

Ermite

13.1

S'abandonnant

13.2

Immortelle

13.3

Humain

14.1

Conte de fée-esque

14.2

Bol d'équitation

14.3

Kobito

15.1

Mystique

15.2

Causer des difficultés

15.3

Lycéenne

16.1

Á l'esprit Aliénée

16.2

Asynchrone

16.3

Youkai lapin

17.1

Donneur des Rêvers

17.2

Donneur des Rêvers

17.3

18.1

Superficiellement Écarlate

18.2

Éthéré

18.3

Céleste

19.1

Évasive

19.2

Hypocrite

19.3

Yôkai

20.1

Le pire

20.2

Le plus terrible

20.3

Déesses Jumelles


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff
ID Text
2.1

Adversaire déconnecté

3.1

Entrez votre nom

4.1

L'adversaire est déjà en match

5.1

Version du jeu différente de l'adversaire

6.1

L'hôte n'autorise pas les spectateurs

7.1

Le match n'a pas encore commencé

8.1

Ne pas changer

9.1

Supprimer les fichiers ?

10.1

Aucun fichier trouvé

11.1

Chargement...

12.1

Erreur de lecture

13.1

En attente de match...

14.1

Oui

15.1

Non

16.1

Voulez-vous continuer?

17.1

Enregistrer la reprise vidéo ?

18.1

Sélection aléatoire


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Attendre un adversaire

1.1

Chercher un adversaire

2.1

Choisir un lobby

3.1

Héberger un match

4.1

Se connecter à un match

5.1

Regarder un match

6.1

Nom du jouer

7.1

Port pour héberger

8.1

Utiliser UPnP

8.3

Oui

8.5

Non

9.1

Autoriser les spectateurs

9.3

Oui

9.5

Non

10.1

Retour

11.1

État du lobby

11.3

Déconnecté

11.5

Initialisation...

11.7

Connecté

12.1

État d'UPnP

12.3

Non disponible

12.5

Initialisation...

12.7

Prêt

13.1

Entrez l'adresse et le port

14.1

Entrez le port

15.1

En attente de connexion...

16.1

Recherche de match...

17.1

Connexion au match...

18.1

Connexion au match...


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
ID Text
0.0

Touhou Project 15.5

1.0

東方憑依華 Touhou Hyouibana La possession des fleurs ~ L'Antinomie des fleurs communes

4.0

5.0

8.0

9.0

12.0

13.0

16.0

17.0

20.0

21.0

24.0

25.0

26.0

27.0

28.0

29.0

30.0

31.0

32.0

33.0

34.0

35.0

38.0

39.0

40.0

43.0

44.0

47.0

48.0

49.0

50.0

53.0

54.0

57.0

58.0

59.0

60.0

61.0

62.0

65.0

66.0

69.0

70.0

73.0

75.0

76.0

77.0

78.0

80.0

81.0

82.0

83.0

85.0

86.0

88.0

89.0

91.0

92.0

93.0

94.0

95.0

96.0

97.0

98.0

100.0

101.0

103.0

104.0

105.0

106.0

108.0

109.0

111.0

112.0

113.0

114.0

115.0

117.0

118.0

119.0

121.0

122.0

124.0

125.0

126.0

128.0

129.0

131.0

132.0

133.0

135.0

136.0

137.0

139.0

140.0

141.0

142.0

144.0

145.0

147.0

148.0

150.0

151.0

153.0

154.0

155.0

156.0

157.0

158.0

159.0

162.0

163.0

164.0

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js
ID Text
Joon 1

A: Mêlée B: Tir C: Tir de sort

Yukari boss

Yukari boss 2

Les balles noires ne toucheront pas l'esclave

Dir creation failed

Échec de la création du dossier

Save replay

Enregistrer la reprise vidéo ?

Game title

Touhou La Possession des fleurs – L’Antinomie des fleurs communes

Continue

Continuer ?

Yes

Oui

No

Non

No change

Ne pas changer

Delete file

Supprimer les fichiers ?

No file

Aucun fichier trouvé

Loading

Chargement...

Can't use

Échec du chargement

Random Select

Aléatoire

Duo

duo

Trio

trio

Squad

quatuor

New version 1

Une nouvelle version est disponible

New version 2

Veuillez mettre votre jeu à jour